1. הקדמה
Thank you for choosing the LEPU Medical LFR30B Infrared Digital Non-Contact Thermometer. This device is designed for safe, accurate, and rapid temperature measurement for both human bodies and objects. Its non-contact design helps prevent cross-infection, making it ideal for use with babies, children, and adults.
תכונות מפתח כוללות:
- Non-contact body temperature measurement to avoid cross-infection.
- Imported probe for 1-second temperature display.
- Blue dot focusing calibration system for optimal measurement distance.
- Two temperature measurement modes: Human Body and Object.
- Memory function to store up to 99 data sets for tracking temperature changes.
2. המוצר נגמרview
Figure 2.1: LEPU Medical LFR30B Infrared Digital Non-Contact Thermometer.
Figure 2.2: Labeled components of the thermometer. Includes Sensor, Body/Object Mode Switch, ON/OFF Button, Battery Compartment, Memory Button, and Display.
The thermometer features a clear LCD display, a memory button (MEM), and a trigger for measurement. The mode switch allows selection between human body and object temperature measurement.
3. התקנה
3.1 התקנת סוללה
The thermometer requires 2 x 1.5V AAA batteries (not included in some packages, but often included as per product details). To install:
- אתר את תא הסוללות על ידית המדחום.
- החלק את מכסה תא הסוללה.
- הכניסו שתי סוללות AAA, תוך הקפדה על קוטביות נכונה (+ ו-).
- סגור היטב את מכסה תא הסוללות.
Figure 3.1: The thermometer with its practical storage pouch and AAA batteries.
3.2 הפעלה ראשונית והגדרות
After battery installation, press the ON/OFF button to power on the device. The thermometer will perform a self-check and display the last measurement or be ready for a new measurement.
3.2.1 Changing Temperature Units (°C/°F)
כדי לעבור בין צלזיוס (°C) לפרנהייט (°F):
- With the thermometer powered כבוי, לחץ והחזק את Memory (MEM) button למשך כ 6 שניות.
- The display will cycle between °C and °F. Release the button when your desired unit is shown.
3.2.2 Adjusting Sound (On/Off)
To turn the sound (beeps) on or off:
- With the thermometer powered כבוי, לחץ והחזק את Memory (MEM) button למשך כ 4 שניות.
- The display will show an icon indicating sound on or off. Release the button when your desired setting is shown.
4. הוראות הפעלה
4.1 בחירת מצב מדידה
The thermometer supports two measurement modes: Human Body and Object. Use the mode switch located on the side of the device to toggle between these two modes.
Figure 4.1: Illustration of the two measurement modes: Forehead Measurement (Human Body) and Object Measurement (e.g., baby bottle, bath water).
4.2 ביצוע מדידה
For accurate readings, ensure the measurement distance is between 0 cm and 5 cm. The blue dot focusing system helps identify the optimal distance.
Figure 4.2: The blue dot indicator helps ensure the correct measurement distance (less than 5 cm) for accurate readings.
כדי לבצע מדידה:
- Ensure the correct mode (Human Body or Object) is selected.
- Point the thermometer sensor towards the center of the forehead (for human body) or the surface of the object.
- Maintain a distance of 0 cm to 5 cm. The blue dot will guide you to the optimal distance.
- Press the measurement trigger. The reading will appear on the LCD screen within 1 second.
Figure 4.3: The thermometer provides quick (1-second) and safe non-contact measurements with fever alerts and memory storage.
4.3 Interpreting Results (Color Backlight)
The LCD display features a three-color backlight to indicate temperature ranges, especially useful for human body temperature:
- תאורה אחורית ירוקה: Indicates a normal temperature (typically below 37.4 °C).
- Yellow Backlight: Indicates a slightly elevated temperature (typically between 37.5 °C and 38.5 °C).
- תאורה אחורית אדומה: Indicates a high temperature or fever (typically above 38.6 °C).
Figure 4.4: The display changes color based on temperature: Green for normal, Yellow for slightly elevated, and Red for fever.
Figure 4.5: The bright screen and color alerts ensure clear readings even in low-light conditions, with features like the blue dot indicator and automatic shutdown.
4.4 אחזור זיכרון
המדחום יכול לאחסן עד 99 קריאות טמפרטורה קודמות. כדי לגשת לזיכרון:
- הקש על Memory (MEM) button בזמן שהמכשיר פועל.
- Each press will cycle through the stored readings, from the most recent to the oldest.
5. תחזוקה
5.1 ניקוי המדחום
To ensure hygiene and accurate readings, clean the thermometer regularly:
- נגבו את גוף המדחום בעזרת מטלית רכה ויבשה.
- For the sensor lens, gently wipe with a cotton swab slightly moistened with alcohol. Do not use abrasive cleaners or immerse the device in water.
- Ensure the sensor is clean and free of dust or debris before each use.
5.2 אחסון
Store the thermometer in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. The recommended storage temperature is -20 °C to 55 °C with humidity ≤ 95 % RH. If not in use for an extended period, remove the batteries to prevent leakage.
5.3 החלפת סוללה
כאשר מחוון סוללה חלשה מופיע על הצג, החליפו את שתי סוללות ה-AAA בחדשות. בצעו את שלבי התקנת הסוללות בסעיף 3.1.
6. פתרון תקלות
אם נתקלתם בבעיות עם המדחום שלכם, אנא עיינו בבעיות הנפוצות ובפתרונות הבאות:
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| אין תצוגה/המכשיר לא נדלק | סוללות מתות או מותקנות בצורה שגויה. | החלף סוללות בחדשות, תוך הקפדה על קוטביות נכונה. |
| קריאות לא מדויקות | Incorrect measurement distance; dirty sensor; extreme ambient temperature changes. | Ensure 0-5cm distance using blue dot; clean sensor; allow thermometer to acclimate to room temperature for 30 minutes. |
| התצוגה מציגה "Lo" או "Hi" | הטמפרטורה נמצאת מחוץ לטווח המדידה. | Ensure the temperature is within the specified range (Human Body: 32.0 °C ~ 43.0 °C; Object: 0 °C ~ 100 °C). |
| No sound/Sound not working | פונקציית הקול כבויה. | Refer to Section 3.2.2 to enable the sound function. |
אם הבעיה נמשכת לאחר ניסיון פתרונות אלה, אנא צור קשר עם תמיכת הלקוחות.
7. מפרטים
| מספר דגם | LFR30B |
| מרחק מדידה | 0 ס"מ ~ 5 ס"מ |
| סוג תצוגה | LCD |
| רזולוציית תצוגה | 0.1°C / 0.4°F |
| Human Body Measurement Range | 32.0 °C ~ 43.0 °C |
| טווח מדידת אובייקטים | 0 °C ~ 100 °C |
| Accuracy (Human Body) | ± 0.3 °C (34 °C ~ 43 °C), ± 0.4 °C (32 °C ~ 34 °C) |
| טמפרטורת הפעלה | 5 °C ~ 40 °C |
| לחות הפעלה | ≤ 85% RH |
| טמפרטורת אחסון | -20°C ~ 55°C |
| לחות אחסון | ≤ 95% RH |
| ספק כוח | 2 סוללות AAA של 1.5 וולט |
| תוחלת חיים | 5 שנים |
| משקל פריט | 140 גרם |
| מידות (אריזה) | 20.2 x 5.8 x 5.7 ס"מ |
| צֶבַע | יָרוֹק |
| חוֹמֶר | פּלָסטִי |
| תכונות מיוחדות | Automatic shutdown, Practical |
8. אחריות ותמיכה
LEPU Medical products are manufactured to high-quality standards. Specific warranty details are typically provided with your product packaging or can be found on the official LEPU Medical webאתר. אנא שמור את הוכחת הרכישה שלך לצורך תביעות אחריות.
For technical support, troubleshooting assistance, or any inquiries regarding your LEPU Medical LFR30B thermometer, please refer to the contact information provided in your product's original documentation or visit the official LEPU Medical support channels.
