1. הקדמה
Welcome to the user manual for your new SHARP QW-HY26F39DW-DE Freestanding Dishwasher. This appliance is designed to provide efficient and convenient dishwashing for your home. Please read this manual carefully before using your dishwasher to ensure safe operation and optimal performance. Keep this manual for future reference.
תכונות עיקריות:
- Energy Efficiency Class D (A to G scale)
- Capacity for 15 place settings with a dedicated 3rd cutlery drawer
- QuickWash 14' program: Cleans up to 4 place settings in just 14 minutes
- AdvancedInverter-Motor: Powerful and energy-saving, includes a 10-year motor warranty
- מידות (H x W x D): 85 x 59.8 x 59.8 ס"מ
2. הוראות בטיחות
Your safety and the safety of others are paramount. Please read all instructions before operating the dishwasher and keep them for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.
ביטחון כללי:
- מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי בלבד.
- אל תאפשר לילדים לשחק עם המכשיר.
- ודא שכבל החשמל אינו נלכד או ניזוק במהלך ההתקנה.
- אין להפעיל את מדיח הכלים אם הוא פגום או אינו תקין. פנו לאנשי שירות מורשים.
- נתק את המכשיר תמיד לפני ניקוי או ביצוע תחזוקה.
- יש להרחיק חומרי ניקוי ונוזל הברקה מהישג ידם של ילדים.
- Sharp items should be loaded with points down or horizontally in the cutlery basket to avoid injury.
3. התקנה
The SHARP QW-HY26F39DW-DE is a freestanding dishwasher, designed for easy placement in your kitchen. It also offers the possibility for under-counter installation.
מיקום:
Place the dishwasher on a level, stable surface. Ensure there is adequate space for opening the door and for water and electrical connections.
מידות:
Before installation, verify the dimensions of your space to ensure a proper fit.
תמונה: חזית view of the dishwasher with key dimensions indicated: Height 85cm, Width 59.8cm, Depth 59.8cm.
חיבורי מים וחשמל:
- חברו את צינור כניסת המים לאספקת מים קרים בלחץ מינימלי של 0.04 MPa ומקסימום של 1 MPa.
- Connect the drain hose to a suitable drain pipe, ensuring it is securely fastened to prevent leaks.
- Plug the appliance into a grounded electrical outlet (220 Volts). Do not use extension cords or adapters.
- The dishwasher comes with an AquaStop feature for enhanced water safety.
4. הוראות הפעלה
Operating your SHARP dishwasher is straightforward. Follow these steps for optimal cleaning results.
לוח הבקרה מעלview:
תמונה: מפורט view of the dishwasher's control panel, showing the digital display, program selection button, start/pause button, and indicator lights for various functions like Extra, Delay, Half Load, and On/Off.
תחילת העבודה:
- Load the dishwasher according to the guidelines in Section 5.
- הוסף חומר ניקוי למתקן.
- Ensure the rinse aid and salt indicators (if applicable) are not lit. Refill if necessary.
- סגור היטב את דלת מדיח הכלים.
בחירת תוכנית:
Press the 'Program' button to cycle through the available wash programs. The selected program will be indicated on the display.
| תָכְנִית | תֵאוּר |
|---|---|
| P1: Prewash | לשטיפת כלים שיישטפו אחר כך. |
| P2: Quick Wash 14' | Fast wash for lightly soiled dishes (up to 4 place settings). |
| P3: Quick 30' 40° | Quick wash for lightly soiled dishes at 40°C. |
| P4: Eco 50° | Standard program for normally soiled dishes, most efficient in terms of energy and water consumption. |
| P5: Express 50' 65° | Fast wash for normally soiled dishes at 65°C. |
| P6: Duo Pro Wash | Intensive cleaning for heavily soiled items in the lower basket and delicate items in the upper basket. |
| P7: Auto Intensive 6 | Automatic program for heavily soiled dishes. |
| P8: Auto Normal 6 | Automatic program for normally soiled dishes. |
| P9: Steam Wash | Program utilizing steam for enhanced cleaning. |
התחלת מחזור:
Once the program is selected, press the 'Start/Pause' button to begin the wash cycle. The display will show the remaining time.
פונקציות נוספות:
- תוֹסֶפֶת: Activates an additional wash function (refer to specific program details for effect).
- לְעַכֵּב: Allows you to delay the start of the wash cycle.
- חצי עומס: מייעל את צריכת המים והאנרגיה עבור כביסות קטנות יותר.
5. טעינת כלים
Proper loading of your dishwasher ensures optimal cleaning and drying performance. The SHARP QW-HY26F39DW-DE is designed to accommodate up to 15 place settings.
Image: An open dishwasher showing the interior with dishes, bowls, and cups loaded into the upper and lower racks, and cutlery in the top drawer.
מתלה עליון:
The upper rack is ideal for delicate items such as glasses, cups, small bowls, and saucers. Ensure items are placed securely and do not block the spray arm rotation.
תמונה: תקריב view of the upper rack of the dishwasher, showing cups and small bowls neatly arranged.
מתלה תחתון:
The lower rack is suitable for larger and more heavily soiled items like plates, serving dishes, pots, and pans. Place items facing the center for best spray coverage.
תמונה: תקריב view of the lower rack of the dishwasher, showing plates and bowls arranged for washing.
Cutlery Drawer (3rd Rack):
The dedicated 3rd cutlery drawer at the very top is designed for knives, forks, spoons, and other small utensils. Arrange them individually to ensure thorough cleaning.
תמונה: תקריב view of the top cutlery drawer, showing various utensils like forks, spoons, and knives placed in their designated slots.
6. תחזוקה וטיפול
תחזוקה שוטפת מבטיחה את אורך חייו ויעילותו של מדיח הכלים שלכם.
ניקוי המסננים:
The filter system prevents larger food particles from entering the pump. Clean the filters regularly to prevent blockages and ensure effective cleaning.
- Twist and remove the cylindrical filter.
- Remove the fine filter and coarse filter.
- Rinse all filter components under running water to remove any debris.
- הרכיבו מחדש את המסננים והחזירו אותם למדיח הכלים, תוך ודאו שהם נעולים היטב.
ניקוי זרועות הריסוס:
Periodically check the spray arm nozzles for blockages. If any holes are clogged, clear them with a thin object like a toothpick.
הוספת חומר שטיפה:
Rinse aid helps with drying and prevents streaks. Refill the rinse aid dispenser when the indicator light on the control panel illuminates.
הוספת מלח למדיח כלים:
If you live in an area with hard water, you may need to add dishwasher salt to prevent limescale buildup. Refill the salt dispenser when the indicator light illuminates.
7. פתרון תקלות
לפני פנייה לשירות, אנא בדקו את הבעיות הנפוצות הבאות ואת הפתרונות שלהן.
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| מדיח כלים לא מתחיל | כבל החשמל לא מחובר; הדלת לא סגורה כראוי; נתיך שרוף. | Ensure power cord is connected; Close door firmly; Check household fuse/circuit breaker. |
| המנות אינן נקיות | טעינה לא נכונה; זרועות ריסוס סתומות; כמות לא מספקת של חומר ניקוי; תוכנית שגויה שנבחרה. | טען מחדש את הכלים בצורה נכונה; נקה את פיות זרועות הריסוס; הוסף עוד חומר ניקוי; בחר תוכנית אינטנסיבית יותר. |
| מים לא מתנקזים | פילטר סתום; צינור ניקוז מקופל; משאבת ניקוז סתומה. | Clean the filter system; Straighten the drain hose; Check for obstructions in the drain pump area. |
| קצף מוגזם | Too much detergent; Incorrect detergent type. | Reduce detergent amount; Use only dishwasher-specific detergent. |
8. מפרט טכני
Detailed specifications for your SHARP QW-HY26F39DW-DE dishwasher.
| תכונה | מִפרָט |
|---|---|
| שם הדגם | QW-HY26F39DW-DE |
| גורם צורה | בודד |
| יְכוֹלֶת | 15 הגדרות מקום |
| מידות (H x W x D) | 85 x 59.8 x 59.8 ס"מ |
| משקל פריט | 53 קילוגרם |
| כרך ידtage | 220 וולט |
| מספר תוכניות | 9 |
| רמת רעש | 39 dB |
| חוֹמֶר | נירוסטה (פנימית) |
| שיעור יעילות אנרגטית | D (A to G) |
| צריכת אנרגיה שנתית | 86 קילוואט ל-100 מחזורים |
| Water Consumption per Cycle (Eco) | 9.0 ליטר |
| משך תוכנית אקו | 4:14 (שעות:דקות) |
| רכיבים כלולים | Dishwasher, AquaStop |
Energy Label and Product Fiche:
Image: Left, the EU energy label showing the D rating, 86 kWh/100 cycles, 15 place settings, 9.0L water, 39dB noise, and 4:14 program duration. Right, the product fiche providing detailed technical data.
למידע נוסף, אנא עיינו במאגר הנתונים הרשמי של EPREL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/368443
9. אחריות ותמיכה
מידע על אחריות:
Your SHARP QW-HY26F39DW-DE dishwasher comes with a minimum warranty period of 24 months from the date of purchase. Additionally, the AdvancedInverter-Motor is covered by a special 10-year warranty.
אנא שמור את הוכחת הרכישה שלך עבור תביעות אחריות.
תמיכת לקוחות:
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact SHARP customer service. You can find contact information on the official SHARP webבאתר או דרך הקמעונאי שלך.
When contacting support, please have your model number (QW-HY26F39DW-DE) and serial number ready.
