1. הקדמה
The INKBIRDPLUS INK-IFT01 is a non-contact infrared thermometer designed for accurate surface temperature measurements across a wide range of applications. It features a 12:1 distance-to-spot ratio, adjustable emissivity, and a clear backlit LCD display for convenient use. This manual provides essential information for the safe and effective operation of your device.
Figure 1: INKBIRDPLUS INK-IFT01 Infrared Thermometer
2. מידע בטיחות
Please read all safety warnings carefully before using the device.
- This infrared thermometer is intended for measuring surface temperatures only. It is not designed for use on humans or animals, and readings obtained from such applications will be inaccurate.
- Do not attempt to measure the internal temperature of any object with this device.
- Never irradiate human eyes directly or indirectly with the laser beam at any time. Direct exposure can cause eye damage.
- הרחק את המכשיר מילדים.
- Do not use the device in environments with explosive gases, vapor, or dust.
- Avoid exposing the device to extreme temperatures, humidity, or direct sunlight for prolonged periods.
3. המוצר נגמרview
Familiarize yourself with the main components of your INKBIRDPLUS INK-IFT01 thermometer:
Figure 2: Labeled components of the INKBIRDPLUS INK-IFT01
- Laser Hole: פולט את לייזר הכיוון.
- חיישן אינפרא אדום: Detects infrared radiation for temperature measurement.
- מסך LCD: Displays temperature readings, battery status, and other indicators.
- ℃/℉/Down Button: Used to switch between Celsius and Fahrenheit, and for navigating menus.
- Function Button (MODE): Accesses settings and modes.
- Laser/Up Button: Toggles the laser on/off and for navigating menus.
- לְהַפְעִיל: Activates the measurement.
- תא סוללות: מכיל את סוללת 9V.
4. התקנה
4.1 התקנת סוללה
The INKBIRDPLUS INK-IFT01 requires one 9V 6F22 battery for operation. A new battery can provide approximately 12 months of continuous use.
- אתר את מכסה תא הסוללות על ידית המדחום.
- Gently pull the cover downwards to open the compartment.
- Insert a 9V battery, ensuring the positive (+) and negative (-) terminals align correctly with the markings inside the compartment.
- סגור את מכסה תא הסוללות עד שייכנס למקומו בנקישה.
Figure 3: Battery installation process
5. תפעול
5.1 ביצוע מדידה
- כוון את המדחום אל משטח המטרה.
- Press and hold the trigger to activate the laser and begin live temperature readings. The laser dot indicates the center of the measurement area.
- Release the trigger to hold the current temperature reading on the display. The reading will remain on the screen for a short period before the device automatically powers off to save energy.
Figure 4: Trigger usage for live and locked readings
5.2 יחס מרחק לנקודה (D:S)
The INK-IFT01 has a Distance to Spot Ratio of 12:1. This means that at a distance of 12 units from the target, the measurement spot diameter will be 1 unit. For example, if you are 12 inches away from the target, the measurement area will be 1 inch in diameter. To ensure accurate readings, make sure the target area is larger than the spot size.
Figure 5: Understanding Distance to Spot Ratio
5.3 יחידות טמפרטורה להחלפה (℃/℉)
To switch between Celsius (℃) and Fahrenheit (℉), press the dedicated ℃/℉/Down Button located below the LCD screen. The display will update to show the selected unit.
5.4 פליטת עוצמה מתכווננת
Emissivity is a measure of an object's ability to emit infrared energy. Different materials have different emissivities. The INK-IFT01 allows you to adjust the emissivity from 0.1 to 1.0 to improve measurement accuracy for various surfaces. To adjust emissivity, press the MODE button to enter the emissivity setting, then use the Up ו לְמַטָה לחצנים כדי לשנות את הערך.
Refer to the following table for common emissivity values:
| חוֹמֶר | אמירות |
|---|---|
| אלומיניום (מחומצן) | 0.20 - 0.40 |
| Brass (oxidized) | 0.61 |
| ברזל (מחומצן) | 0.78 - 0.82 |
| נחושת (מחומצת) | 0.78 |
| צבע (מט) | 0.92 - 0.96 |
| מַיִם | 0.93 - 0.96 |
| עֵץ | 0.90 - 0.95 |
| בֵּטוֹן | 0.94 |
Note: This is a partial list. For a comprehensive emissivity table, please refer to the full product manual.
5.5 יישומים מרובים
The INKBIRDPLUS INK-IFT01 is suitable for various non-contact temperature measurement tasks, including:
- Cooking and BBQ (surface temperature of grills, ovens, food)
- Automotive diagnostics (engine components, tires)
- Industrial maintenance (electrical panels, machinery)
- Home inspections (HVAC, insulation, refrigerators)
איור 6: דוגמהamples of thermometer applications
6. תחזוקה
6.1 ניקוי
- כדי לנקות את המכשיר, השתמש בחומר רך, דamp בַּד. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או ממסים.
- For the lens, use a soft cloth or cotton swab with a small amount of rubbing alcohol. Allow the lens to dry completely before use.
- ודא שאין נוזלים שנכנסים למכשיר גasing.
6.2 אחסון
- When not in use, store the thermometer in a dry, cool place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- If storing for an extended period, remove the battery to prevent leakage and damage to the device.
7. פתרון תקלות
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| אין תצוגה/המכשיר לא נדלק | סוללה חלשה או מתה; התקנה שגויה של הסוללה | Replace the 9V battery; Ensure battery is inserted with correct polarity. |
| קריאות לא מדויקות | Incorrect emissivity setting; Distance to spot ratio too large; Lens is dirty; Device not calibrated (unlikely for user) | Adjust emissivity for the target material; Move closer to the target; Clean the lens; Contact customer support if issues persist. |
| Cannot switch between ℃/℉ | Incorrect button press; Software glitch | ודא שאתה לוחץ על הכפתור הייעודי ℃/℉/Down Button. If the issue persists, try removing and reinserting the battery. |
| הלייזר לא עובד | Laser is turned off; Malfunction | הקש על Laser/Up Button to toggle the laser. If it still doesn't work, contact customer support. |
8. מפרטים
| תכונה | פְּרָט |
|---|---|
| שם הדגם | INK-IFT01 |
| טווח מדידה | -58℉~1022℉ / -50℉~550℃ |
| דִיוּק | ±2% or ±2℃ (whichever is greater) |
| יחס מרחק לנקודה (D:S) | 12:1 |
| אמירות | מתכוונן מ-0.1 עד 1.0 |
| זמן תגובה | 0.5 שניות |
| סוג תצוגה | LCD עם תאורה אחורית |
| מקור כוח | 9V 6F22 Battery (approx. 12 months life) |
| טמפרטורת הפעלה | 0 עד 50℃ (32~122℉) |
| טמפרטורת אחסון | -20 עד 50℃ (-4~122℉) |
| משקל פריט | 190 גרם |
| מידות (בערך) | 14 ס"מ (אורך) |
| רכיבים כלולים | INKBIRD Infrared Thermometer Gun INK-IFT01 |
9. אחריות ותמיכה
9.1 מידע אחריות
INKBIRDPLUS products are manufactured to high-quality standards and are warranted against manufacturing defects. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official INKBIRD webבאתר לקבלת תנאי האחריות המפורטים.
9.2 תמיכת לקוחות
If you encounter any issues or have questions regarding your INKBIRDPLUS INK-IFT01 Infrared Thermometer, please contact our customer support team. Contact details can typically be found on the INKBIRD official webבאתר או על אריזת המוצר.
למשאבים מקוונים, בקרו ב: www.inkbird.com
