1. מבוא ומידע בטיחותי
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Hotpoint Ariston HFO 3O32 CW X freestanding dishwasher. Please read these instructions carefully before installation and use, and keep them for future reference.
1.1 אזהרות בטיחות כלליות
- ודא שהמכשיר מחובר כראוי להארקה כדי למנוע התחשמלות.
- Do not allow children to operate or play with the dishwasher.
- יש להרחיק חומרי ניקוי ונוזל הברקה מהישג ידם של ילדים.
- לעולם אל תפתחו את הדלת במהלך הפעולה, במיוחד לא במהלך מחזור כביסה בחום.
- יש לטעון חפצים חדים כשהחודים כלפי מטה כדי למנוע פגיעה.
- במקרה של תקלה, יש לנתק את המכשיר מאספקת החשמל לפני כל ניסיון לתקן. יש לפנות לאנשי שירות מוסמכים.
2. המוצר נגמרview ותכונות
The Hotpoint Ariston HFO 3O32 CW X is a freestanding dishwasher designed for efficient and thorough cleaning of your dishes. It features advanced technologies for optimal performance and energy saving.
2.1 תכונות עיקריות
- ActiveDry System: Automatically opens the door at the end of the cycle to ensure excellent drying results and energy savings.
- Active 3D Zone Wash: Allows you to select specific washing zones and adjust water pressure for targeted cleaning or reduced consumption.
- מנוע אינוורטר: Regulates water pressure according to the load, optimizing consumption and reducing noise levels to 42 dB.
- מגש סכו"ם: A practical, sliding, and removable third rack for flexible loading of cutlery and small items.
- התחלה מאוחרת: Option to delay the start of the wash program by 1-24 hours.
- Aquastop System: Provides maximum safety by protecting against water leaks and flooding.
- פנים נירוסטה: Ensures long-lasting durability and hygiene.
2.2 Dishwasher Components
3. הוראות התקנה
Your Hotpoint Ariston HFO 3O32 CW X is a freestanding dishwasher. Proper installation is crucial for its performance and safety. It is recommended that installation be performed by a qualified technician.
3.1 פריקה ומיקום
- הסר בזהירות את כל חומרי האריזה.
- Position the dishwasher on a level, stable floor surface.
- Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and door opening.
3.2 חיבור מים
- Connect the water inlet hose to a cold water supply tap with a 3/4 inch thread. Ensure the connection is tight to prevent leaks.
- חברו את צינור הניקוז לצינור ניקוז או למלכודת כיור מתאימה, וודאו שהוא מהודק היטב ומאפשר ניקוז תקין.
3.3 חיבור לחשמל
- The dishwasher requires a 220 Volt power supply.
- Ensure the electrical outlet is properly grounded and meets local electrical codes.
- אין להשתמש בכבלים מאריכים או מתאמים.
- The power cable length is 60 cm. Ensure the appliance is positioned close enough to a suitable outlet.
- הערת בטיחות חשובה: As noted in some user experiences, ensure your home's electrical system has proper grounding. If you detect any electrical dispersion, immediately disconnect the appliance and consult a qualified electrician.
3.4 מידות
The physical dimensions of the dishwasher are:
- Depth (P): 59 cm
- Width (L): 60 cm
- Height (H): 85 cm
4. הוראות הפעלה
Follow these steps for effective and efficient use of your dishwasher.
4.1 טעינת מדיח הכלים
- גרדו חלקיקי מזון גדולים מהכלים לפני ההכנסה.
- Place dishes securely in the baskets, ensuring water spray can reach all surfaces.
- Utilize the adjustable upper basket for taller items.
- Arrange cutlery in the dedicated sliding and removable cutlery tray, points down for safety.
- Avoid overcrowding to ensure optimal cleaning.
4.2 הוספת חומר ניקוי ונוזל הברקה
- מלאו את מתקן חומר הניקוי בכמות המתאימה של חומר ניקוי למדיח כלים.
- Check the rinse aid indicator and refill the rinse aid dispenser as needed for streak-free drying.
4.3 בחירת תוכנית
מדיח הכלים שלך מציע 10 תוכניות שטיפה:
- אקו: תוכנית חסכונית באנרגיה לכלים מלוכלכים בדרך כלל.
- Delicati (Delicate): For fragile items like glasses.
- Buona Notte (Good Night): תוכנית שקטה יותר, אידיאלית לשימוש בן לילה.
- Rapido (Rapid): שטיפה מהירה לכלים מלוכלכים קלות.
- Igienizzante (Sanitizing): High-temperature wash for enhanced hygiene.
- Prelavaggio (Pre-wash): שוטף כלים כדי למנוע מהאוכל להתייבש.
- Misti (Mixed): For mixed loads of normally soiled dishes.
- Intensivo (Intensive): לסירים ומחבתות מלוכלכים מאוד.
- Autopulente (Self-cleaning): Program for cleaning the dishwasher itself.
בחר את התוכנית הרצויה באמצעות לחצני לוח הבקרה.
4.4 Using Active 3D Zone Wash
This feature allows you to concentrate washing power on specific areas. Consult the control panel for options to increase power by 40% or reduce consumption based on your load.
4.5 פונקציית התחלה מושהית
To delay the start of a program, press the delayed start button and select the desired delay time (1-24 hours). The dishwasher will start automatically after the set time.
4.6 התחלה וסיום מחזור
- לחץ על לחצן התחל כדי להתחיל את התוכנית שנבחרה.
- At the end of the cycle, the ActiveDry system will automatically open the door by 10 cm to facilitate drying.
- Wait a few minutes before unloading dishes to allow them to cool and dry completely.
5. תחזוקה וטיפול
תחזוקה שוטפת מבטיחה את אורך חייו וביצועיו האופטימליים של מדיח הכלים שלכם.
5.1 ניקוי המסננים
- Periodically check and clean the filter assembly at the bottom of the dishwasher.
- Remove any food debris and rinse the filters under running water.
- יש להרכיב מחדש את המסננים בצורה נכונה לפני הפעלת מדיח הכלים.
5.2 ניקוי זרועות הריסוס
- Ensure the spray arm nozzles are not clogged. If necessary, remove the spray arms and clean any blockages.
5.3 ניקוי חיצוני ופנימי
- נגב את המשטחים החיצוניים עם רך, דamp בַּד. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים.
- The stainless steel interior can be cleaned with a specialized stainless steel cleaner if needed, following product instructions.
- Run the 'Autopulente' (Self-cleaning) program periodically to maintain interior hygiene.
6. מדריך לפתרון בעיות
לפני פנייה לשירות הלקוחות, עיינו במדריך זה לקבלת מידע על בעיות נפוצות ופתרונותיהן.
6.1 בעיות ופתרונות נפוצים
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| מדיח כלים לא מתחיל | בעיית אספקת חשמל, דלת לא סגורה כראוי, תוכנית לא נבחרה. | בדקו את חיבור החשמל, ודאו שהדלת נעולה, בחרו תוכנית ולחצו על התחל. |
| הכלים לא נקיים | טעינה שגויה, זרועות ריסוס סתומות, כמות לא מספקת של חומר ניקוי, מסננים מלוכלכים. | טען מחדש את הכלים בצורה נכונה, נקה את זרועות הריסוס והמסננים, הוסף עוד חומר ניקוי. |
| מים לא מתנקזים | צינור ניקוז או מסנן סתומים, בעיה במשאבת ניקוז. | נקו את המסננים, בדקו את צינור הניקוז לאיתור כיפופים או חסימות. |
| רעש מוגזם | כלים מפריעים לזרועות הריסוס, חפץ זר במשאבה, יישור לא תקין. | Rearrange dishes, check for obstructions, ensure dishwasher is level. |
| נזילות מים | Loose hose connections, damaged door seal. | Check and tighten hose connections, inspect door seal for damage. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Hotpoint customer support.
7. מפרט טכני
| מִפרָט | עֵרֶך |
|---|---|
| מספר דגם | HFO 3O32 CW X |
| גורם צורה | בודד |
| מידות (D x B x H) | 59 ס"מ x 60 ס"מ x 85 ס"מ |
| משקל פריט | 47 ק"ג |
| כרך ידtage | 220 וולט |
| אורך כבל | 60 ס"מ |
| קיבולת הגדרות מקומות | 14 |
| צריכת מים (למחזור) | 9.5 ליטר |
| רמת רעש | 42 דציבלים |
| שיעור יעילות אנרגטית | D |
| תוכניות | Eco, Delicati, Buona Notte, Rapido, Igienizzante, Prelavaggio, Misti, Intensivo, Autopulente |
| תכונות מיוחדות | ActiveDry, Active 3D Zone Wash, Inverter Motor, Delayed Start (1-24h), Adjustable Upper Basket, Child Safety, Aquastop |
| Energy Label Link | View תווית אנרגיה של האיחוד האירופי |
8. אחריות ותמיכת לקוחות
For warranty information and customer support, please refer to the following guidelines:
8.1 Product Returns and Warranty
If you wish to return a product within 30 days of receipt due to a change of mind, please consult the retailer's return policy page. For defective or damaged products, refer to the specific return and warranty policies provided by your point of purchase. For purchases made through marketplaces, specific marketplace policies may apply.
8.2 סיוע טכני
For technical assistance, spare parts, or further inquiries regarding your Hotpoint Ariston HFO 3O32 CW X dishwasher, please contact Hotpoint customer service directly. Contact details can typically be found on the official Hotpoint webבאתר או בתיעוד המצורף למכשיר שלך.
