Bosch GBL 620 Blower Instruction Manual

1. הקדמה

This manual provides essential information for the safe and effective use of your Bosch GBL 620 Blower. Please read these instructions carefully before operating the tool and retain them for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and extend the life of your blower.

The Bosch GBL 620 Blower is designed for clearing dust, debris, and light materials from various surfaces. Its compact design and powerful motor make it suitable for both professional and domestic applications.

2. הוראות בטיחות כלליות

אַזהָרָה:

קרא את כל אזהרות הבטיחות, ההוראות, האיורים והמפרטים המסופקים עם כלי חשמלי זה. אי מילוי כל ההוראות המפורטות להלן עלול לגרום להתחשמלות, שריפה ו/או פציעה חמורה.

2.1 בטיחות באזור העבודה

• שמור על אזור העבודה נקי ומואר היטב. אזורים עמוסים או חשוכים מזמנים תאונות.
• אין להפעיל כלים חשמליים באווירה נפיצה, כגון בנוכחות נוזלים דליקים, גזים או אבק. כלי עבודה חשמליים יוצרים ניצוצות שעלולים להצית את האבק או האדים.
• הרחק ילדים ועוברי אורח בזמן הפעלת כלי עבודה חשמלי. הסחות דעת עלולות לגרום לך לאבד שליטה.

2.2 בטיחות חשמל

• תקעי כלי חשמל חייבים להתאים לשקע. לעולם אל תשנה את התקע בשום צורה. אין להשתמש בתקעי מתאם עם כלי עבודה חשמליים מוארקים (מוארקים). תקעים ללא שינוי ושקעים תואמים יפחיתו את הסיכון להתחשמלות.
• הימנע ממגע גוף עם משטחים מוארקים או מוארקים, כגון צינורות, רדיאטורים, טווחים ומקררים. קיים סיכון מוגבר להתחשמלות אם גופך מוארק או מוארק.
• אין לחשוף כלי עבודה חשמליים לגשם או לתנאי רטיבות. מים שנכנסים לכלי חשמלי יגדילו את הסיכון להתחשמלות.
• אל תעשה שימוש לרעה בכבל. לעולם אל תשתמש בכבל לנשיאה, משיכה או ניתוק של הכלי החשמלי. הרחק את הכבל מחום, שמן, קצוות חדים או חלקים נעים. כבלים פגומים או סבוכים מגבירים את הסיכון להתחשמלות.

2.3 בטיחות אישית

• הישאר ערני, צפה במה שאתה עושה והשתמש בהיגיון בריא בעת הפעלת כלי עבודה חשמלי. אל תשתמש בכלי חשמלי בזמן שאתה עייף או תחת השפעת סמים, אלכוהול או תרופות.
• השתמש בציוד מגן אישי. תמיד ללבוש מגן עיניים. ציוד מגן כגון מסכת אבק, נעלי בטיחות ללא החלקה, כובע קשיח או מיגון שמיעה המשמשים לתנאים מתאימים יצמצמו את הפציעות האישיות.
• למנוע התנעה לא מכוונת. ודא שהמתג במצב כבוי לפני חיבור למקור חשמל, איסוף או נשיאת הכלי.

3. המוצר נגמרview

Familiarize yourself with the components of your Bosch GBL 620 Blower before use.

איור 1: The Bosch GBL 620 Blower with its standard nozzle attached, ready for operation. This image shows the main body, handle, trigger, and the air outlet with the nozzle.

איור 2: צד view of the Bosch GBL 620 Blower, highlighting the air intake vent and the ergonomic handle design. The power cord connection is also visible.

3.1 מרכיבי מפתח

1. יציאת אוויר: Where the air is expelled.
2. זַרבּוּבִית: Directs the airflow.
3. פתח יניקת אוויר: Where air is drawn into the blower.
4. יָדִית: For gripping and controlling the tool.
5. On/Off Switch (Trigger): Activates and deactivates the blower.
6. כפתור נעילה: להפעלה רציפה.
7. כבל חשמל: Connects the tool to the power supply.

4. התקנה

4.1 חיבור הזרבובית

1. Ensure the blower is unplugged from the power source.
2. Align the nozzle with the air outlet on the front of the blower.
3. Push the nozzle firmly onto the air outlet until it clicks into place or is securely seated.
4. כדי להסיר, סובבו ומשכו את הפיה החוצה.

4.2 חיבור מתח

• ודא שספק הכוח כרךtage matches the rating on the blower's nameplate (220 Volts).
• חבר את כבל החשמל לשקע חשמל מתאים.

5. הוראות הפעלה

The Bosch GBL 620 Blower is designed for blowing applications only. It does not have a vacuum function.

איור 3: An individual using the Bosch GBL 620 Blower to clear a large pile of sawdust from a workbench, demonstrating its effectiveness in a workshop environment.

5.1 הפעלה וכיבוי המפוח

1. To start the blower, press the On/Off switch (trigger).
2. For continuous operation, press the lock-on button while the trigger is pressed. Release the trigger, and the blower will continue to run.
3. To stop the blower from continuous operation, press the trigger again and then release it. To stop from momentary operation, simply release the trigger.

5.2 Blowing Technique

• Direct the nozzle towards the area to be cleared.
• Maintain a safe distance from the material being blown to prevent debris from flying back towards you.
• Use sweeping motions to effectively move debris.
• Always wear appropriate personal protective equipment, including eye protection and a dust mask, especially when blowing fine dust.

איור 4: An individual using the Bosch GBL 620 Blower to clear light debris from a concrete floor, illustrating its use for general cleanup tasks.

6. תחזוקה

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your blower.

6.1 ניקוי

• Always unplug the tool before performing any cleaning or maintenance.
• Keep the air intake vents clean to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air to remove dust and debris.
• נגבו את החלק החיצוני של הכלי בעזרת מטלית רכהamp בַּד. אין להשתמש בכימיקלים קשים או בחומרי ניקוי שוחקים.

6.2 Carbon Brush Service

The Bosch GBL 620 features easy-to-service carbon brushes. If the motor performance decreases or sparks become excessive, the carbon brushes may need inspection or replacement. This procedure should ideally be performed by a qualified service technician.

6.3 אחסון

• Store the blower in a dry, secure location, out of reach of children.
• יש להגן על כבל החשמל מפני נזק במהלך האחסון.

7. פתרון תקלות

עיין בטבלה שלהלן לקבלת בעיות נפוצות ופתרונותיהן.

8. מפרט טכני

9. אחריות ותמיכה

Bosch power tools are manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Bosch webאתר עבור האזור שלך.

For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact your local authorized Bosch service center. You can find contact information on the Bosch webבאתר או דרך קמעונאי המוצרים שלך.

משאבים מקוונים:

• בקר אצל הפקיד חנות BOSCH באמזון למוצרים ומידע נוסף.