1. הקדמה
Thank you for choosing the Saris M2 Smart Indoor Electromagnetic Resistance Bike Trainer. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new trainer. The Saris M2 is designed to transform your outdoor bicycle into a powerful indoor training machine, offering precise resistance control and seamless connectivity with popular indoor cycling applications.
Figure 1: Saris M2 Smart Indoor Electromagnetic Resistance Bike Trainer.
2. מידע בטיחות
Please read all safety warnings and instructions before using the Saris M2 Smart Trainer. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the product.
- מיקום: Always place the trainer on a stable, level surface. Ensure adequate clearance around the trainer for safe operation.
- יַצִיבוּת: Verify that your bicycle is securely mounted to the trainer before beginning any workout.
- חלקים נעים: Keep hands, feet, and loose clothing away from moving parts, especially the resistance unit and bicycle wheel, during operation.
- ילדים וחיות מחמד: Keep children and pets away from the trainer during use.
- בטיחות חשמל: Use only the provided power adapter. Do not operate the trainer if the power cord or plug is damaged.
- הגבלת משקל: Do not exceed the maximum weight capacity of 300 lbs (including the bicycle and rider).
- אוורור: Ensure proper ventilation around the trainer to prevent overheating.
- תַחזוּקָה: בצעו תחזוקה שוטפת כמתואר במדריך זה כדי להבטיח ביצועים בטוחים ואופטימליים.
3. תכולת החבילה
ודא שכל הרכיבים קיימים לפני ההרכבה:
- Saris M2 Smart Indoor Trainer Unit
- Steel Quick Release Skewer (for common road and mountain bike frames)
- מתאם מתח
- מדריך הוראות (מסמך זה)
- One-month subscription to Rouvy virtual training app (details included)
Note: Thru-axle adapters for 142x12mm and 148x12mm bikes are sold separately. A front wheel block is also required and sold separately.
4. התקנה
4.1 פתיחת המכשיר
The Saris M2 trainer features a foldable frame for easy storage. To unfold, gently pull the legs outwards until they lock into place. The spring-loaded, bolt-action lever ensures secure positioning.
Figure 2: Unfolded trainer showing wheel-on design and foldable frame.
4.2 Installing the Quick Release Skewer
Replace your bicycle's existing quick release skewer with the one provided by Saris. This ensures proper fit and security on the trainer.
4.3 עלייה לאופניים
The Saris M2 is a wheel-on trainer, meaning your bike's rear wheel remains attached. This allows for quick transitions between indoor and outdoor riding.
- Position the trainer on a stable, flat surface.
- Lift the rear wheel of your bicycle and align the quick release skewer with the trainer's axle clamps.
- Engage the quick release lever to firmly secure the bicycle to the trainer. Ensure the bike is stable and does not wobble.
- Adjust the leveling feet on the trainer to compensate for uneven surfaces, ensuring a stable ride.
Figure 3: Bicycle securely mounted on the Saris M2 trainer.
4.4 חיבור ספק הכוח
Connect the power adapter to the trainer and plug it into a standard electrical outlet. The trainer is now ready for use.
4.5 Adjusting Tire-to-Roller Connection
The innovative Clutch knob ensures perfect tire-to-roller connection. Turn the knob until the roller makes firm contact with the tire. The clutch will click when optimal tension is achieved, preventing slippage and ensuring accurate data.
Figure 4: Clutch knob and leveling feet for optimal setup.
4.6 סרטון הרכבה
For a visual guide on assembly, please refer to the official Saris M2 Smart Indoor Bike Trainer video:
Video 1: Official Saris M2 Smart Indoor Bike Trainer overview. This video demonstrates the features and ease of use of the Saris M2 trainer, including its quick setup and connectivity options.
5. הוראות הפעלה
5.1 קישוריות
The Saris M2 Smart Trainer connects seamlessly to indoor cycling apps using dual ANT+ FE-C and Bluetooth standards. This allows for interactive training experiences with applications like Zwift, Rouvy, TrainerRoad, and others.
- ANT+ FE-C: For compatible devices and software that use ANT+ for trainer control and data transmission.
- בלוטות': For connecting to smartphones, tablets, and computers via Bluetooth.
Figure 5: Seamless connectivity to popular indoor cycling applications.
5.2 כיול
For the most accurate power readings, it is recommended to calibrate your Saris M2 trainer regularly, especially after initial setup or if the trainer has been moved. Most cycling apps will guide you through a simple spin-down calibration process.
5.3 מצבי אימון
The Saris M2 supports various training modes offered by compatible applications:
- מצב ERG: The trainer automatically adjusts resistance to maintain a target wattage, regardless of your cadence or gear.
- מצב סימולציה: The trainer simulates the resistance of virtual terrain, such as climbs and descents, providing a realistic riding experience. The M2 can simulate up to a 15% climb and provide up to 1500 watts of resistance.
- Resistance Mode: You can manually set a specific resistance level.
Figure 6: Key features of the Saris M2 Smart Trainer, including power accuracy and hill simulation.
6. תחזוקה
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Saris M2 Smart Trainer.
- ניקוי: נגב את הטרינר עם פרסומתamp מטלית לאחר כל שימוש כדי להסיר זיעה ואבק. הימנעו משימוש בחומרי ניקוי שוחקים.
- מצב הצמיגים: Regularly inspect your bicycle's rear tire for wear, especially if using a standard road tire. A trainer-specific tire is recommended to reduce wear and noise.
- בדיקת רולר: Check the alloy, precision-machined roller for any debris or wear. Keep it clean to maintain optimal tire grip and reduce slippage.
- עדכוני קושחה: Periodically check for firmware updates via the Saris app or your preferred cycling application. Updates can improve performance and add new features.
- אִחסוּן: When not in use, fold the trainer for compact storage. Store in a dry, temperate environment.
7. פתרון תקלות
If you encounter issues with your Saris M2 Smart Trainer, refer to the following common solutions:
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| No power/Trainer not turning on | Power adapter not connected; outlet issue | Ensure power adapter is securely connected to trainer and a working outlet. |
| No connection to cycling app | Bluetooth/ANT+ interference; trainer not awake; app issue | Ensure trainer is plugged in and spinning (to wake it up). Check app settings and device Bluetooth/ANT+ connections. Try restarting both the trainer and the app. |
| Tire slippage on roller | Insufficient tension; worn tire; dirty roller | Adjust the Clutch knob until it clicks. Inspect tire for wear and replace if necessary. Clean the roller surface. |
| קריאות הספק לא מדויקות | Needs calibration; tire pressure too low | Perform a spin-down calibration. Ensure tire is inflated to the recommended pressure. |
| רעש מוגזם | Tire pressure; worn tire; loose components | Ensure tire is properly inflated. Check for worn tires. Verify all bolts and connections are tight. The noise level is approximately 69 decibels at 20 mph. |
If the issue persists, please contact Saris Customer Support for further assistance.
8. מפרטים
| תכונה | פְּרָט |
|---|---|
| שם הדגם | M2 Smart Trainer |
| מספר דגם | 9930T |
| מנגנון התנגדות | אלקטרומגנטי |
| דיוק כוח | +/- 5% |
| Max Resistance | 1500 וואט |
| Max Simulated Grade | 15% |
| קישוריות | ANT+ FE-C, Bluetooth |
| רמת רעש | 69 decibels at 20 mph |
| כושר העמסה | 300 lbs (rider and bike) |
| חוֹמֶר | סגסוגת פלדה |
| מידות המוצר (LxWxH) | אורך 22 אינץ', רוחב 20 אינץ', גובה 9 אינץ' |
| משקל פריט | 20 פאונד |
| גדלי גלגלים תואמים | 650B, 700C, 27.5", 29" (up to 2" wide, up to 1.5" wide without tread) |
Figure 7: Dimensions and key specifications of the Saris M2 Smart Trainer.
9. אחריות ותמיכה
The Saris M2 Smart Indoor Electromagnetic Resistance Bike Trainer comes with a Limited Lifetime Warranty. For detailed warranty information, claims, or technical support, please visit the official Saris webלאתר או לפנות למחלקת שירות הלקוחות שלהם.
Saris Customer Support:
- Saris Support Webאֲתַר
- Refer to the contact information provided on the Saris webאתר לתמיכה טלפונית או בדוא"ל.
