מדריך למשתמש של Scheppach SG3400i Inverter Generator

1. מבוא ומידע בטיחותי

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Scheppach SG3400i Inverter Generator. Please read this manual thoroughly before operating the generator to ensure proper use and to prevent injury or damage.

1.1 אזהרות בטיחות כלליות

• Always operate the generator in a well-ventilated area to avoid carbon monoxide poisoning. Never operate indoors.
• הרחק ילדים וחיות מחמד מהגנרטור במהלך הפעולה.
• Do not refuel the generator while it is running or hot. Allow it to cool down before adding fuel.
• ודא שכל החיבורים החשמליים מאובטחים ומוארקים כראוי.
• Wear appropriate personal protective equipment (PPE) when handling fuel or performing maintenance.
• Store fuel in approved containers in a safe, well-ventilated area away from ignition sources.

2. המוצר נגמרview

The Scheppach SG3400i is a powerful and portable inverter generator designed to provide reliable power for various applications. It features a robust 4-stroke gasoline engine, electric start with remote control, and an eco-mode for fuel efficiency.

2.1 תכונות ורכיבים עיקריים

This image shows the Scheppach SG3400i Inverter Generator in blue and black, featuring its control panel with various outlets and switches, along with its remote start key fob. The generator is equipped with wheels and a handle for portability.

• מָנוֹעַ: Air-cooled 4-stroke gasoline engine with 5.1 HP / 3.8 kW.
• תפוקת חשמל: 3400 W maximum, 3000 W rated output.
• שקעים: Two 230V AC sockets and one 12V DC socket.
• מערכת הפעלה: Electric start via remote control or pull start.
• מצב אקולוגי: Built-in eco-mode for fuel saving and reduced emissions.
• הִטַלטְלוּת: Foldable handle and wheel assembly for easy transport.
• רמת רעש: Low noise level of 61 dB at 7 meters.
• תכונות בטיחות: Overload protection and oil warning indicator.
• לְהַצִיג: Digital display for monitoring operation.

2.2 יישומים

The SG3400i is versatile and suitable for various power needs:

This image illustrates common applications for the generator, including powering equipment for camping or tents, garden houses, heating systems, and refrigerators.

This image shows additional applications, such as providing power for events, construction sites, and charging portable electronic devices like laptops and mobile phones.

Its robust design and portability make it ideal for:

• Camping and outdoor activities
• Powering tools on construction sites
• Backup power for homes or garden sheds
• Events requiring temporary power supply
• Charging sensitive electronics due to inverter technology

3. הגדרה והכנה ראשונית

לפני השימוש הראשון, התקנה נכונה היא קריטית לפעולה בטוחה ויעילה.

3.1 פריקה והרכבה

• הוציאו בזהירות את הגנרטור ואת כל האביזרים מהאריזה.
• Inspect for any shipping damage. Contact your dealer immediately if damage is found.
• Assemble the foldable handle and wheel assembly as per the included instructions.

This image demonstrates the generator's easy maneuverability due to its movable transport handle, shown in an extended position.


This image shows a person easily pulling the Scheppach SG3400i generator, highlighting its portability and the convenience of its integrated wheels and handle.

3.2 הוספת שמן מנוע

הגנרטור נשלח ללא שמן מנוע. חשוב להוסיף את סוג וכמות השמן הנכונים לפני ההתנעה.

• מניחים את הגנרטור על משטח ישר.
• הסר את מכסה/מקל מילוי השמן.
• Add recommended 4-stroke engine oil (e.g., SAE 10W-30) up to the full mark on the dipstick. Do not overfill.
• Securely replace the oil filler cap.


This image highlights key features including the oil warning indicator, which signals low oil levels, emphasizing the importance of proper oil maintenance.

3.3 הוספת דלק

השתמש בבנזין טרי, נטול עופרת, בעל דירוג אוקטן של 90 ומעלה.

• ודא שהגנרטור כבוי ושהוא מתקרר.
• פתח את מכסה מיכל הדלק.
• Carefully fill the fuel tank, avoiding overfilling. Leave space for fuel expansion.
• סגור היטב את מכסה מיכל הדלק.
• נגב מיד כל דלק שנשפך.

4. תפעול

4.1 הפעלת הגנרטור

The SG3400i offers both electric start (with remote control) and manual pull start.

Electric Start (with Remote Control)

• Ensure the generator is on a level surface and away from flammable materials.
• סובב את מתג המנוע למצב "ON".
• Press the "START" button on the remote control. The generator should start.
• If it doesn't start, wait a few seconds and try again.

This image highlights the 12V connection port and the electric start feature, including the remote control for convenient starting.

Manual Pull Start

• ודא שהגנרטור נמצא על משטח ישר.
• סובב את מתג המנוע למצב "ON".
• משוך את ידית מתנע הרתע באיטיות עד שתרגיש התנגדות, לאחר מכן משוך במהירות ובחוזקה.
• חזור על הפעולה עד שהמנוע יתניע.

4.2 חיבור מכשירים חשמליים

• Once the generator is running stably, you can connect your electrical devices to the 230V AC or 12V DC outlets.
• ודא את סך הוואטtage of connected devices does not exceed the generator's rated output (3000W).
• The inverter technology provides clean power suitable for sensitive electronics.

This image highlights the two 230V sockets available on the generator's control panel for connecting electrical devices.

4.3 פעולה במצב חסכוני

• The Eco-Mode switch allows the engine speed to automatically adjust to the connected load.
• Engage Eco-Mode for lighter loads to save fuel and reduce noise.
• Disengage Eco-Mode for heavy loads or when maximum power is required.


This image shows the Eco Mode switch, which helps save fuel and reduce emissions by adjusting engine speed based on load.


This image emphasizes the generator's low noise level of 61 dB, which is further optimized when operating in Eco Mode.

4.4 כיבוי הגנרטור

• נתק את כל המכשירים החשמליים.
• סובב את מתג המנוע למצב "כבוי".
• Allow the generator to cool down completely before storing.

5. תחזוקה

תחזוקה שוטפת מבטיחה את אורך חייו של הגנרטור וביצועיו האופטימליים.

5.1 לוח זמנים לתחזוקה

5.2 אחסון

• For long-term storage, drain the fuel tank and carburetor.
• החלף את שמן המנוע.
• נקו את החלק החיצוני של הגנרטור.
• Store in a clean, dry, and well-ventilated area, away from direct sunlight and extreme temperatures.

6. פתרון תקלות

סעיף זה מספק פתרונות לבעיות תפעוליות נפוצות. עבור בעיות שאינן מופיעות כאן, פנו לאנשי שירות מוסמכים.

This image shows the overload protection indicator and the digital display, which can help diagnose issues like an overload condition.

7. מפרט טכני

This image provides a visual representation of the generator's dimensions, showing its height, width, and length.

8. אחריות ותמיכה

Scheppach products are manufactured with high-quality materials and undergo strict quality control. For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Scheppach webאֲתַר.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your authorized Scheppach dealer or the Scheppach customer service department. Always provide the model number (SG3400i) and serial number of your generator when seeking assistance.

You can find more information and contact details on the official Scheppach webאֲתַר: www.scheppach.com