1. הקדמה
Thank you for choosing the Cecotec Cafelizzia 790 Steel Pro Espresso and Cappuccino Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new coffee machine. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference. This machine is designed to prepare high-quality espresso and cappuccino with its 1350W power, Thermoblock heating system, and 20-bar ForceAroma pressure pump.
2. הוראות בטיחות
- הקפד תמיד על הכרךtagעוצמת החשמל המצוינת בתווית הדירוג תואמת את עוצמת החשמל של החשמל שלךtagה לפני חיבור המכשיר.
- אין לטבול את המכשיר, כבל החשמל או לחבר במים או בכל נוזל אחר.
- יש להרחיק את המכשיר מהישג ידם של ילדים. יש צורך בפיקוח צמוד כאשר המכשיר נמצא בשימוש על ידי ילדים או בקרבתם.
- אין להפעיל את המכשיר אם כבל החשמל או התקע פגומים, או אם המכשיר אינו פועל כראוי או ניזוק בכל דרך שהיא.
- יש להניח את המכשיר תמיד על משטח יציב, שטוח ועמיד בחום.
- Exercise caution when handling hot surfaces, steam, and hot water. The steam wand and brew head can reach high temperatures.
- Unplug the appliance from the mains socket before cleaning, maintenance, or when not in use.
- Use only accessories and spare parts recommended by Cecotec.
3. רכיבי המוצר
Familiarize yourself with the main parts of your Cecotec Cafelizzia 790 Steel Pro machine:
- מיכל מים: נשלף, קיבולת של 1.1 ליטר.
- מגש חימום כוסות: Stainless steel surface on top to preheat cups.
- לוּחַ בַּקָרָה: Buttons for single espresso, double espresso, steam, and hot water.
- Pressure Gauge (Manometer): Displays brewing pressure in real-time.
- פורטהפילטר: Holds ground coffee, with double outlet for one or two coffees.
- מסננים: Two filters included for single and double shots.
- מוט קיטור: Adjustable nozzle for frothing milk and dispensing hot water.
- מגש טפטוף: ניתן להסרה לניקוי קל.
חֲזִית view of the Cecotec Cafelizzia 790 Steel Pro espresso machine, showcasinגימור נירוסטה ועיצוב קומפקטי.
תקריב view of the pressure gauge (manometer) on the Cecotec Cafelizzia 790 Steel Pro, indicating optimal brewing pressure.
4. התקנה ושימוש ראשון
4.1 פירוק וניקוי ראשוני
- Remove all packaging materials and promotional labels from the machine.
- Clean the water tank, portafilter, filters, and drip tray with warm water and a mild detergent. Rinse thoroughly and dry.
- נגב את החלק החיצוני של המכונה עם מודעהamp בַּד.
4.2 מילוי מיכל המים
- הסר את מיכל המים מהחלק האחורי של המכונה.
- Fill the tank with fresh, cold water up to the MAX level indicator. Using filtered water is recommended to reduce limescale buildup.
- החזירו את מיכל המים למקומו, וודאו שהוא יושב היטב.
View of the removable 1.1-liter water tank on the Cecotec Cafelizzia 790 Steel Pro, showing water level.
4.3 הכנת המכונה (שימוש ראשון)
- ודא שמיכל המים מלא.
- Place an empty cup under the brew head and another under the steam wand.
- חברו את המכונה לשקע חשמל מוארק. נוריות החיווי יהבהבו בזמן שהמכונה מתחממת מראש.
- ברגע שהנוריות מפסיקות להבהב ונשארות קבועות, המכונה מוכנה.
- Press the single espresso button to dispense water through the brew head until water flows steadily. Repeat for the steam wand by turning the steam knob. This purges air from the system.
- שפכו את המים. המכונה שלכם מוכנה כעת לשימוש.
5. הוראות הפעלה
5.1 הכנת אספרסו
- Ensure the machine is preheated (indicator lights are steady).
- Select the appropriate filter (single or double) and place it in the portafilter.
- Fill the filter with freshly ground coffee. For a single shot, fill to the indicated mark. For a double shot, fill the larger filter.
- Tamp הקפה באופן שווה עםamper. Ensure the coffee level is below the MAX mark in the filter.
- Attach the portafilter to the brew head by aligning it and turning it firmly to the right until secure.
- Place one or two preheated cups on the drip tray under the portafilter spouts.
- Press the single or double espresso button. The machine will automatically dispense the programmed amount of coffee.
- Monitor the pressure gauge; it should ideally be in the optimal range during extraction.
- Once brewing is complete, remove the portafilter and discard the used coffee grounds. Clean the filter and portafilter immediately.
The Cecotec Cafelizzia 790 Steel Pro dispensing two shots of espresso simultaneously into glass cups.
A single shot of espresso being brewed by the Cecotec Cafelizzia 790 Steel Pro into a glass cup.
5.2 הקצפה של חלב
- Ensure the machine is preheated and the steam function is activated (steam indicator light is steady).
- Fill a stainless steel pitcher with cold, whole milk, approximately one-third full.
- מקמו את מוט הקיטור ממש מתחת לפני השטח של החלב.
- Open the steam knob slowly to release steam. You should hear a gentle hissing sound as the milk begins to froth.
- As the milk volume increases, lower the pitcher slightly to keep the steam wand just below the surface.
- Once the desired foam consistency is achieved, submerge the steam wand deeper into the milk to heat it to your preferred temperature (around 60-70°C).
- Close the steam knob and remove the pitcher. Immediately wipe the steam wand with a damp מטלית כדי למנוע התייבשות של שאריות חלב.
The adjustable steam wand of the Cecotec Cafelizzia 790 Steel Pro frothing milk in a stainless steel pitcher.
5.3 הוצאת מים חמים
- ודא שהמכונה חומה מראש.
- מניחים כוס מתחת לשרביט הקיטור.
- סובבו את כפתור הקיטור כדי למזוג מים חמים.
- Close the steam knob once the desired amount of hot water is dispensed.
The Cecotec Cafelizzia 790 Steel Pro dispensing hot water, suitable for preparing tea or other hot beverages.
6. תחזוקה וניקיון
ניקוי ותחזוקה שוטפים מבטיחים את אורך חייה וביצועיה האופטימליים של מכונת הקפה שלכם.
6.1 ניקיון יומי
- מסנן נייד ומסננים: After each use, remove the portafilter, discard coffee grounds, and rinse the portafilter and filter under running water.
- מוט קיטור: מיד לאחר הקצפת החלב, נגבו את מוט הקיטור עם מודעהamp מטלית להסרת שאריות חלב. שחררו כמות קטנה של קיטור כדי לפנות חסימות פנימיות.
- מגש טפטוף: רוקנו ונקו את מגש הטפטוף באופן קבוע, במיוחד כאשר המחוון צף כלפי מעלה.
The removable drip tray of the Cecotec Cafelizzia 790 Steel Pro, designed for easy cleaning.
6.2 ניקוי מיכל מים
Clean the water tank weekly with warm water and a mild detergent. Rinse thoroughly to remove any soap residue.
6.3 ניקוי אבנית
Limescale buildup can affect machine performance and coffee temperature. Descale your machine every 2-3 months, or more frequently if you have hard water. Use a commercial descaling solution specifically designed for coffee machines and follow the manufacturer's instructions. Always rinse the machine thoroughly with several cycles of fresh water after descaling.
7. פתרון תקלות
סעיף זה מטפל בבעיות נפוצות שאתה עשוי להיתקל בהן. עבור בעיות שאינן מופיעות כאן, אנא צור קשר עם תמיכת הלקוחות.
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| Little or no coffee flows out. | Coffee grind is too fine; extraction volume is incorrect; machine needs purging/descaling. | Adjust coffee grind to be coarser. Check extraction volume settings. Purge the machine. Perform descaling if necessary. |
| לקפה אין קרמה. | Coffee grind is too coarse; extraction volume is incorrect; filters/brew head are dirty. | Adjust coffee grind to be finer. Check extraction volume settings. Regularly clean and inspect filters and brew head. |
| קפה לא חם מספיק. | Cups are not preheated; machine not fully preheated; limescale buildup in Thermoblock. | Preheat your cups. Ensure the machine's indicator lights are steady before brewing. Descale the machine to remove limescale. |
| מוט הקיטור אינו מייצר קיטור. | Steam function not activated; wand is blocked. | Ensure steam indicator light is on. Clean the steam wand nozzle with a pin if blocked. Purge steam to clear internal blockages. |
| נזילת מים מהמכונה. | Water tank not seated correctly; drip tray is full; seals are worn. | Ensure water tank is firmly in place. Empty and clean the drip tray. Contact support if seals appear damaged. |
Diagram illustrating common troubleshooting scenarios and solutions for coffee flow, crema, and temperature issues.
8. מפרט טכני
| תכונה | מִפרָט |
|---|---|
| מותג | Cecotec |
| מספר דגם | 01584 |
| צֶבַע | פְּלָדָה |
| מידות (L x W x H) | 38 x 20 x 35.5 ס"מ |
| מִשׁקָל | 3.9 ק"ג |
| קיבולת מיכל מים | 1.1 ליטר |
| כּוֹחַ | 1350 W |
| כרך ידtage | 230 וולט |
| משאבת לחץ | 20 Bar (ForceAroma technology) |
| מערכת חימום | תרמבלוק |
| תכונות מיוחדות | Milk frother (steam wand), PressurePro manometer, Automatic mode for 1-2 coffees, Cup warming tray |
| חוֹמֶר | נירוסטה |
9. אחריות ותמיכה
Your Cecotec Cafelizzia 790 Steel Pro Espresso and Cappuccino Machine comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about spare parts, please contact Cecotec customer support. Contact information can typically be found on the Cecotec official webבאתר או על אריזת המוצר.
Always provide your product model number (01584) and purchase date when contacting support to ensure efficient service.
