1. הקדמה
Thank you for choosing the Hama TH-130 Thermo/Hygrometer. This device provides accurate measurements of indoor temperature and humidity, helping you maintain a comfortable and healthy environment. Please read this instruction manual carefully before using the device to ensure proper operation and to prevent damage.
2. הוראות בטיחות
- הרחק את המכשיר מלחות, אור שמש ישיר וטמפרטורות קיצוניות.
- אין לפתוח את המכשיר. תיקונים יבוצעו רק על ידי אנשי מקצוע מוסמכים.
- הרחיקו את חומרי האריזה מהישג ידם של ילדים עקב סכנת חנק.
- Use only the specified battery type. Incorrect battery usage can lead to leakage or explosion.
- הסר את הסוללות אם המכשיר לא ישמש לתקופה ממושכת.
3. תכולת החבילה
- Hama TH-130 Thermo/Hygrometer
- 1 x CR2025 Lithium Metal battery (included)
- מדריך הוראות זה
4. המכשיר נגמרview
The Hama TH-130 features a clear digital display for temperature and humidity readings. It is designed for tabletop placement.
איור 1: חֲזִית view of the Hama TH-130 Thermo/Hygrometer. The display shows temperature in Celsius (24.9°C) at the top and relative humidity (37% RH) at the bottom. A thermometer icon indicates temperature, and a droplet icon with a smiley face indicates humidity levels.
4.1 רכיבי תצוגה
- תצוגת טמפרטורה: Shows current temperature in degrees Celsius (°C).
- תצוגת לחות: Shows current relative humidity in percentagה (RH%).
- מחוון נוחות: A smiley face icon indicates comfort levels based on humidity and temperature.
- תא סוללות: ממוקם בגב המכשיר.
5. התקנה
5.1 התקנת סוללה
- אתר את תא הסוללות בגב המכשיר.
- פתח את מכסה תא הסוללות.
- Insert one CR2025 Lithium Metal battery, ensuring correct polarity (+/-). The positive (+) side should face upwards.
- סגור היטב את מכסה תא הסוללות.
- The display should now activate, showing current temperature and humidity readings.
5.2 מיקום
- Place the thermo/hygrometer on a flat, stable surface, such as a tabletop.
- For accurate readings, avoid placing the device near heat sources (e.g., radiators, direct sunlight), air conditioning vents, or in areas with high drafts.
- Ensure the device is placed in the area where you wish to monitor temperature and humidity.
6. הפעלת ההתקן
The Hama TH-130 is designed for straightforward operation. Once batteries are installed, it automatically begins displaying current temperature and humidity.
6.1 קריאת התצוגה
- The upper large digits indicate the current temperature in degrees Celsius (°C).
- The lower large digits indicate the current relative humidity in percentagה (RH%).
- The comfort indicator (smiley face) provides a quick visual reference for indoor climate comfort.
6.2 Comfort Level Interpretation
The comfort indicator typically changes based on the humidity level, sometimes also considering temperature. Refer to the following general guidelines:
- Happy Face: Indicates optimal comfort (e.g., 20-25°C and 40-70% RH).
- Neutral Face: Indicates acceptable but not optimal conditions.
- Sad Face: Indicates uncomfortable conditions (e.g., too dry or too humid).
7. תחזוקה וטיפול
- נקה את המכשיר רק עם מעט damp, מטלית נטולת סיבים. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים.
- ודא שלא תיכנס לחות למכשיר.
- Replace the battery when the display becomes dim or stops functioning.
8. פתרון תקלות
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| אין תצוגה או תצוגה עמומה | הסוללה התרוקנה או הוכנסה בצורה שגויה. | Replace the battery (CR2025) and ensure correct polarity. |
| קריאות לא מדויקות | Device placed near heat/cold sources or in a drafty area. | Relocate the device to a more stable environment. Allow 15-30 minutes for readings to stabilize. |
| התצוגה מראה "---" | Temperature or humidity is outside the measurable range. | Move the device to an environment within the specified operating range. |
9. מפרטים
- דֶגֶם: חמה TH-130 (00186361)
- מידות המוצר: 11.5 x 10.5 x 2 ס"מ
- משקל פריט: 92 גרם
- ספק כוח: 1 x CR2025 Lithium Metal battery (included)
- סוג הרכבה: משטח שולחן
- Optimal Operating Humidity: 30-70% RH (for comfort indication)
- צֶבַע: שָׁחוֹר
10. מידע לסילוק
Do not dispose of the device or batteries with household waste. Electronic devices and batteries must be collected separately and recycled in an environmentally sound manner. Contact your local authorities for information on proper disposal facilities.
11. אחריות ותמיכה
Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product, or failure to observe the operating instructions and/or safety notes. For technical support or warranty claims, please contact your retailer or Hama customer service. Please retain your proof of purchase.
הערה: תנאי האחריות הספציפיים עשויים להשתנות בהתאם לאזור.
