1. הוראות בטיחות חשובות
Please read all instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference. Incorrect operation can lead to damage to the appliance and injury to the user.
- Always ensure the appliance is unplugged before cleaning, assembling, or disassembling parts.
- אין לטבול את יחידת המנוע במים או בכל נוזל אחר.
- Keep hands and utensils out of the bean hopper and grinding chamber during operation to prevent injury.
- מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים (כולל ילדים) עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות, או חוסר ניסיון וידע, אלא אם כן הם קיבלו פיקוח או הדרכה לגבי השימוש במכשיר על ידי אדם האחראי לבטיחותם.
- יש לפקח על ילדים כדי להבטיח שהם לא ישחקו עם המכשיר.
- אין להפעיל כל מכשיר עם כבל או תקע פגומים, או לאחר שהמכשיר פגום או ניזוק בכל דרך שהיא.
- Use the appliance only for its intended purpose: grinding whole coffee beans.
- Ensure the collection container is correctly in place before operating the grinder.
2. המוצר נגמרview
The CASO Barista Crema coffee grinder is designed for precise and aroma-friendly grinding of coffee beans, offering various grind settings for different brewing methods.

איור 2.1: חזית view of the CASO Barista Crema coffee grinder.
רכיבים:
- הופר שעועית: Transparent container for whole coffee beans (max. 190g capacity).
- Bean Hopper Lid: מכסה את מיכל הפולים.
- Grind Size Selector Dial: מתאים את רמת הדקיקות של הטחינה.
- Grinding Mechanism (Burr Grinder): Professional disc grinder for consistent results.
- Coffee Grounds Collection Container: Removable container for ground coffee (max. 140g capacity).
- לחצן הפעלה: Initiates the grinding process.
- מברשת ניקוי: For maintaining the grinding mechanism.
- כף קפה: For measuring coffee beans.

Figure 2.2: Grinder in operation with beans and ground coffee.

Figure 2.3: Removable coffee grounds collection container.

Figure 2.4: Included coffee scoop.

איור 2.5: מברשת ניקוי כלולה.
3. התקנה ושימוש ראשוני
3.1 פירוק וניקוי ראשוני
- הסר בזהירות את כל חומרי האריזה.
- נגב את החלק החיצוני של המטחנה עם מודעהamp בַּד.
- Wash the bean hopper lid, bean hopper, and coffee grounds collection container with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
- ודאו שכל החלקים יבשים לפני ההרכבה.
3.2 הרכבה
- Place the bean hopper onto the motor unit, ensuring it is securely seated and locked into position if applicable.
- הניחו את מכסה מיכל השעועית על גבי מיכל השעועית.
- Insert the coffee grounds collection container into its designated slot at the front of the grinder.

Figure 3.1: Bean hopper assembly.
4. הוראות הפעלה
4.1 מילוי מיכל השעועית
- הסר את מכסה קופסת השעועית.
- Pour whole coffee beans into the bean hopper. Do not overfill; the maximum capacity is 190g.
- החזירו את מכסה מיכל הפולי קפה היטב.
4.2 כוונון גודל הטחינה
The grinder offers multiple settings from fine to coarse. Rotate the grind size selector dial to choose your desired fineness.
- בסדר גמור: Suitable for Espresso.
- בֵּינוֹנִי: Ideal for Drip Coffee.
- גַס: Recommended for French Press and Percolator.

Figure 4.1: Grind size selector dial.
4.3 טחינת קפה
- Ensure the coffee grounds collection container is correctly inserted.
- חבר את המכשיר לשקע חשמל מתאים.
- Press the power button to start grinding. The grinder will operate until the desired amount is ground or the hopper is empty.
- Once grinding is complete, unplug the appliance.
- Carefully remove the collection container and use the freshly ground coffee.
5. תחזוקה וניקיון
ניקוי קבוע מבטיח ביצועים אופטימליים ומאריך את חיי מטחנת הקפה שלכם.
5.1 ניקיון יומי
- נתק תמיד את המטחנה לפני הניקוי.
- הסירו את מכסה מיכל השעועית ואת כל השעועית השלמה שנותרה.
- Remove the coffee grounds collection container and empty it. Wash it with warm, soapy water, rinse, and dry.
- Use the provided cleaning brush to remove any residual coffee grounds from the grinding chamber and around the burrs.
- נגבו את החלק החיצוני של המטחנה בעזרת מטלית נקייהamp בַּד. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים.
5.2 Deep Cleaning (Burr Removal)
For thorough cleaning, the upper burr can be removed.
- ודא שהמטחנה מנותקת מהחשמל.
- Remove the bean hopper and its lid.
- Locate the upper burr. Depending on the model, it may twist out or lift out after releasing a latch. Refer to the markings on the burr for removal direction.
- Use the cleaning brush to thoroughly clean both the upper and lower burrs, removing all coffee residue.
- Reinsert the upper burr, ensuring it clicks or locks into place securely.
- Reassemble the bean hopper and lid.

Figure 5.1: Accessing the burr grinder for deep cleaning.
6. פתרון תקלות
If you encounter issues with your grinder, please consult the table below before contacting customer service.
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| המטחנה לא מתחילה לפעול. | לא מחובר לחשמל; כבה את החשמלtage; bean hopper or collection container not correctly seated. | Check power connection; ensure bean hopper and collection container are securely in place. |
| Grinding is inconsistent or very slow. | Burrs are clogged with old coffee grounds or oil; foreign object in burrs. | Perform a deep clean of the burrs (Section 5.2); check for and remove any foreign objects. |
| Ground coffee is too fine/coarse. | Grind size setting is incorrect. | Adjust the grind size selector dial to the desired setting (Section 4.2). |
| Excessive static cling of ground coffee. | Common with dry coffee beans and low humidity. | Lightly mist beans with water before grinding (optional, use sparingly); tap collection container before opening. |
7. מפרטים
| תכונה | מִפרָט |
|---|---|
| מספר דגם | 1833 |
| מידות המוצר | 7.09 x 5.12 x 9.84 אינץ' |
| משקל פריט | 3.21 פאונד (1.46 קילוגרם) |
| מהtage | 150 וואט |
| כרך ידtage | 230 וולט |
| קיבולת הופר שעועית | עד 190 גרם |
| קיבולת מיכל קפה טחון | Up to 140g (approx. 12 cups of coffee) |
| מנגנון השחזה | Professional Disc Grinder |
| חוֹמֶר | High quality stainless steel front |
8. אחריות ותמיכת לקוחות
For warranty information, product registration, or customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Caso Design website. You may also contact Caso Design customer service directly for assistance with any issues not covered in this manual.
קאסו דיזיין רשמי Webאֲתַר: Visit the Caso Design Store





