מדריך למשתמש של אסלת CERSANIT עומדת עם מיכל מים ומושב סגירה רכה

1. הקדמה

This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your CERSANIT floor-standing WC with integrated cistern and soft-close Duroplast toilet seat. Designed for optimal hygiene and water efficiency, this ceramic toilet features CleanOn rimless technology for easy cleaning and a 3/5L dual-flush system. Please read this manual thoroughly before installation and use to ensure proper function and longevity of your product.

2. מידע בטיחות

• Always ensure water supply is turned off before beginning any installation or maintenance work.
• יש ללבוש ציוד מגן אישי (PPE) מתאים כגון כפפות ומגני עיניים במהלך ההתקנה.
• Handle ceramic components with care to prevent chipping or breakage.
• ודאו שכל החיבורים אטומים למים כדי למנוע דליפות.
• Do not use abrasive cleaners or harsh chemicals on ceramic surfaces or the toilet seat, as this may damage the finish.
• הרחק חלקים קטנים מהישג ידם של ילדים.

3. תכולת החבילה

ודא שכל הרכיבים קיימים ולא ניזוקו לפני שתמשיך בהתקנה.

• CERSANIT Floor-Standing WC Bowl
• Cistern (Water Tank)
• Duroplast Toilet Seat with Soft-Close Mechanism
• Internal Cistern Mechanism (Fill Valve and Flush Valve)
• Mounting Hardware (Floor Fixings, Cistern-to-Bowl Bolts, Seat Fixings)
• Sealing Gaskets and Washers
• מדריך התקנה (מסמך זה)

Image: Complete CERSANIT floor-standing WC unit, showing the ceramic bowl, cistern, and soft-close toilet seat.

4. התקנה והתקנה

Professional installation is recommended. Ensure you have the necessary tools (wrench, screwdriver, drill, level, sealant) before starting.

1. הכן את אזור ההתקנה: Ensure the floor is clean, level, and the waste pipe connection (horizontal outlet) is correctly positioned. Turn off the main water supply.
2. Assemble Cistern Mechanism: Install the fill valve and flush valve inside the cistern according to their individual instructions. Ensure all seals are correctly seated.
3. Attach Cistern to WC Bowl: Place the large rubber gasket onto the water inlet hole on the WC bowl. Carefully align the cistern with the bowl, ensuring the flush valve tail piece passes through the gasket. Secure the cistern to the bowl using the provided bolts, washers, and nuts. Tighten evenly to create a watertight seal, but do not overtighten.
4. Position the WC: Carefully place the assembled WC unit over the waste pipe connection. Ensure it is level and correctly aligned.
5. Secure to Floor: Mark the drilling points for the floor fixings. Move the WC aside, drill the holes, and insert wall plugs if necessary. Reposition the WC and secure it to the floor using the provided screws and caps.
6. חבר אספקת מים: Connect the water supply line to the fill valve inlet on the cistern. Use a flexible connector and ensure a watertight seal.
7. התקנת מושב אסלה: Attach the soft-close Duroplast toilet seat to the WC bowl using the provided fixings. Ensure it is centered and secure.
8. Test and Seal: Turn on the water supply and check for leaks. Allow the cistern to fill and perform several test flushes. Once satisfied, apply a silicone sealant around the base of the WC where it meets the floor for a hygienic and finished look.

Image: Technical drawing illustrating the dimensions and horizontal outlet configuration of the CERSANIT WC. Dimensions are in millimeters.

5. הוראות הפעלה

Flushing System (3/5L Dual Flush)

Your CERSANIT WC is equipped with a water-saving dual-flush system:

• Small Flush (3 Liters): Press the smaller button on the top of the cistern for a reduced water flush, ideal for liquid waste.
• שטיפה מלאה (5 ליטר): Press the larger button for a full water flush, designed for solid waste.

מושב אסלה עם סגירה רכה

The Duroplast toilet seat features a soft-close mechanism for quiet and gentle closing. Simply push the seat or lid downwards slightly, and it will lower slowly and silently on its own.

Image: Icon depicting the soft-close function of the toilet seat, showing gentle lowering.

6. תחזוקה וניקיון

Regular cleaning and proper maintenance will ensure the longevity and hygiene of your CERSANIT WC.

Cleaning the Ceramic Bowl (CleanOn Technology)

The innovative CleanOn rimless technology ensures thorough cleaning and prevents dirt and bacteria accumulation.

• Use a soft cloth or sponge with a mild, non-abrasive bathroom cleaner.
• Wipe down the entire inner surface of the bowl, paying attention to the rimless design which allows for easy access.
• יש לשטוף היטב במים לאחר הניקוי.
• Avoid using harsh chemicals, abrasive pads, or wire brushes, as these can damage the ceramic glaze.

תמונה: מלמעלה למטה view of the CERSANIT toilet bowl, highlighting the CleanOn rimless design for easy cleaning.

Image: Icon illustrating the CleanOn rimless technology, showing water flow thoroughly cleaning the bowl.

Cleaning the Duroplast Toilet Seat

• Clean the toilet seat with a soft cloth and mild soap and water.
• Do not use abrasive cleaners, disinfectants containing chlorine, or solvents, as these can damage the seat's surface and soft-close mechanism.
• The Duroplast material is designed to be antibacterial, contributing to higher hygiene standards.

Image: Icon indicating the antibacterial properties of the Duroplast toilet seat material.

7. פתרון תקלות

8. מפרטים

9. אחריות ותמיכה

For warranty information and customer support, please refer to the official CERSANIT webאתר או צור קשר עם המפיץ המקומי שלך. שמור את הוכחת הרכישה שלך עבור כל תביעת אחריות.

CERSANIT is a renowned brand for bathroom equipment, offering functional, high-quality, and stylish solutions. For more information, visit the CERSANIT Brand Store.