מדריך למשתמש לגנרטור ממיר Matrix PG 2000i-USB

1. הקדמה

Thank you for choosing the Matrix PG 2000i-USB Inverter Generator. This generator is designed to provide reliable and clean power for various applications, from sensitive electronics to power tools. Its inverter technology ensures a pure sine wave output, making it safe for charging smartphones, laptops, and other delicate devices. This manual provides essential information for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your generator.

2. הוראות בטיחות

Read all safety warnings and instructions carefully before operating the generator. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, serious injury, or death.

• סכנת פחמן חד חמצני: Generators produce carbon monoxide, a colorless, odorless, poisonous gas. Operate the generator outdoors only, far away from windows, doors, and vents. Never operate indoors or in partially enclosed spaces.
• סכנת שריפה: בנזין דליק ביותר. יש למלא דלק באזור מאוורר היטב כאשר המנוע כבוי וקריר. אין לעשן ואל תאפשר להבות או ניצוצות בקרבת הגנרטור או מיכל הדלק.
• סכנת התחשמלות: Do not operate the generator in wet conditions. Ensure all electrical connections are secure and dry. Never touch electrical components with wet hands.
• משטחים חמים: The generator engine and muffler become very hot during operation and remain hot for a while after stopping. Avoid touching hot surfaces to prevent burns.
• ילדים וחיות מחמד: הרחק ילדים וחיות מחמד מהגנרטור במהלך הפעולה.
• אוורור נכון: Ensure adequate airflow around the generator to prevent overheating.

3. תכולת החבילה

Your Matrix PG 2000i-USB Inverter Generator package should include the following items:

• Matrix PG 2000i-USB Inverter Generator
• מדריך למשתמש
• מפתח ברגים
• משפך שמן
• מַברֵג
• 12V Battery Charging Cables

Figure 3.1: Generator with included accessories.

4. המוצר נגמרview

Familiarize yourself with the components of your Matrix PG 2000i-USB Inverter Generator.

איור 4.1: חזית view of the Matrix PG 2000i-USB Inverter Generator.

איור 4.2: מפורט view של לוח הבקרה.

מרכיבי מפתח:

• שקעי AC 230V: Two standard 230V outlets for connecting electrical appliances.
• יציאות USB: Two USB ports (1.0 and 2.0) for charging sensitive devices like smartphones and tablets.
• DC 12V / 8A Output: לטעינת סוללות 12V.
• מתג מנוע: Controls the engine's power (ON/OFF).
• Eco Switch: Activates Eco Mode for fuel efficiency and reduced noise.
• ידית חנק: משמש להתנעת מנוע קר.
• מכסת דלק: For filling the gasoline tank.
• מכסה/מדיד שמן: For adding and checking engine oil.
• Pull Start Handle: For manually starting the engine.
• נוריות חיווי: Oil warning, overload warning, AC output indicator.

Figure 4.3: USB ports for charging devices.

איור 4.4: למעלה view with carrying handle and fuel cap.

5. התקנה

5.1. הוספת שמן מנוע

The generator is shipped without engine oil. You must add the correct amount of oil before first use.

1. מניחים את הגנרטור על משטח ישר.
2. Locate and remove the oil fill cap/dipstick.
3. Using the provided funnel, slowly add approximately 330 ml of 15W-40 engine oil. Do not overfill.
4. Reinsert the dipstick and check the oil level. It should be at the upper mark.
5. החזר את מכסה מילוי השמן למקומו בצורה בטוחה.

5.2. הוספת דלק

Use unleaded gasoline only. Do not use E85 or mixed fuels. Ensure the engine is off and cool before refueling.

1. הברג את מכסה הדלק.
2. Carefully pour unleaded gasoline into the fuel tank. The tank capacity is 4 liters.
3. אין למלא מעל לקו המחוון האדום בתוך המיכל. יש להשאיר מקום להתפשטות הדלק.
4. החזר את מכסה הדלק למקומו בצורה בטוחה.

6. הוראות הפעלה

6.1. הפעלת הגנרטור

1. Ensure the generator is on a level surface and all electrical devices are disconnected.
2. סובב את שסתום הדלק למצב 'ON'.
3. Move the choke lever to the 'CHOKE' position (for cold starts). For warm starts, the choke may not be necessary.
4. סובב את מתג המנוע למצב 'ON'.
5. משוך בחוזקה את ידית המתנע הרתעתי עד שהמנוע יתניע.
6. לאחר שהמנוע התניע, הזז באיטיות את ידית הצ'וק למצב 'RUN'.
7. יש לאפשר למנוע להתחמם במשך מספר דקות לפני חיבור עומסים חשמליים.

6.2. עצירת הגנרטור

1. נתק את כל העומסים החשמליים מהגנרטור.
2. יש לאפשר למנוע לפעול מספר דקות ללא עומס כדי שיתקרר.
3. סובב את מתג המנוע למצב 'כבוי'.
4. סובב את שסתום הדלק למצב 'כבוי'.

6.3. מצב אקו

The Eco Mode switch allows the generator to automatically adjust engine speed to match the electrical load. This reduces fuel consumption and noise levels when less power is required.

• To activate Eco Mode, press the 'ECON SW' switch to the 'ON' position.
• To deactivate Eco Mode (for full power output), press the 'ECON SW' switch to the 'OFF' position.

6.4. התקני חיבור

Connect your devices to the appropriate outlets:

• AC 230V: Plug appliances directly into the 230V outlets. Ensure the total wattage does not exceed the generator's continuous output (1700W).
• יציאות USB: Use standard USB cables to charge compatible devices.
• DC 12V: Use the provided 12V charging cables to connect to a 12V battery.

Figure 6.1: The generator can power various outdoor tools and appliances.

7. תחזוקה

תחזוקה שוטפת היא קריטית לאריכות ימים ולביצועים אופטימליים של הגנרטור שלכם. ודאו תמיד שהמנוע כבוי וקריר לפני ביצוע כל תחזוקה.

7.1. לוח זמנים לתחזוקה

7.2. החלפת שמן

Drain the old oil and refill with fresh 15W-40 engine oil. Refer to section 5.1 for oil filling instructions.

7.3. ניקוי מסנן אוויר

Remove the air filter cover, take out the foam filter element, and clean it with warm, soapy water. Rinse thoroughly and allow to air dry completely before reinstallation. Replace if damaged.

7.4. בדיקת מצת

Remove the spark plug using the provided wrench. Inspect for wear, carbon buildup, or damage. Clean or replace as necessary. Ensure the gap is correct according to specifications.

7.5. אחסון

For long-term storage, drain the fuel tank and carburetor to prevent fuel degradation. Change the engine oil, clean the air filter, and store the generator in a clean, dry place.

8. פתרון תקלות

סעיף זה עוסק בבעיות נפוצות שאתם עשויים להיתקל בהן עם הגנרטור שלכם.

9. מפרט טכני

10. אחריות ותמיכה

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or contact Matrix customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.