1. הקדמה
The OSRAM NIGHT BREAKER LASER H4 is a high-performance halogen headlamp designed for passenger cars. This bulb provides enhanced brightness and improved visibility for safer driving. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your OSRAM NIGHT BREAKER LASER H4 headlamps.
2. מידע בטיחות
- Always disconnect the vehicle's battery before attempting any electrical work, including bulb replacement.
- Allow bulbs to cool down completely before handling. Halogen bulbs operate at high temperatures.
- Avoid touching the glass part of the bulb with bare hands. Oils from your skin can create hot spots, leading to premature bulb failure. Use clean gloves or a lint-free cloth when handling.
- Ensure the new bulb is correctly seated and secured in the headlight assembly to prevent improper beam patterns or damage.
- יש להשליך נורות ישנות באחריות בהתאם לתקנות המקומיות.
- If unsure about the installation process, consult a qualified automotive technician or your vehicle's service manual.
3. התקנה והתקנה
Replacing an H4 halogen headlamp typically involves a few steps. Refer to your vehicle's owner's manual for specific instructions and access points for your headlight assembly.
- הכן את הרכב: Park the vehicle on a level surface, turn off the engine, and engage the parking brake. Open the hood.
- נתק סוללה: למען הבטיחות, נתק את ההדק השלילי של מצבר הרכב.
- גישה למכלול פנס: Locate the back of the headlight assembly. You may need to remove a cover or other components to gain access to the bulb.
- נתק את רתמת החיווט: Carefully unplug the electrical connector from the back of the old bulb.
- הסר נורה ישנה: Release the retaining clip or spring that holds the bulb in place. Gently pull the old bulb straight out from its socket.
- התקן נורה חדשה: Holding the new OSRAM NIGHT BREAKER LASER H4 bulb by its base (using gloves or a cloth), insert it into the headlight socket. Ensure the tabs on the bulb base align with the grooves in the socket.
- נורה מאובטחת: Re-engage the retaining clip or spring to firmly hold the new bulb in place.
- חבר מחדש את החיווט: Plug the electrical connector back onto the terminals of the new bulb.
- בדיקה והרכבה מחדש: Reconnect the vehicle's battery. Turn on the headlights to ensure the new bulb is functioning correctly. Check both low and high beams. If necessary, adjust headlight aim according to your vehicle's specifications. Reassemble any covers or components removed earlier.
This image shows the front perspective of a single OSRAM NIGHT BREAKER LASER H4 halogen headlamp bulb, highlighting its design and filament.
תמונה זו מציגה את הצד של הפרוfile of an OSRAM NIGHT BREAKER LASER H4 halogen headlamp bulb, illustrating its base and glass envelope.
4. הוראות הפעלה
Once installed, the OSRAM NIGHT BREAKER LASER H4 headlamps operate like standard halogen bulbs. They provide both low beam and high beam functionality, controlled by your vehicle's existing headlight switch. These bulbs are designed to offer increased brightness and a longer light beam compared to standard halogen bulbs, enhancing visibility during night driving and in adverse weather conditions.
A car is shown driving on a winding road at dusk, with its OSRAM NIGHT BREAKER LASER H4 headlights providing strong illumination ahead.
This image compares the visibility and reach provided by a standard 'Original Line' headlight bulb versus the enhanced illumination of an OSRAM NIGHT BREAKER LASER H4 bulb on a dark road.
5. תחזוקה
- בדיקה רגילה: Periodically check your headlights for proper function (both low and high beams).
- ניקוי עדשות פנס: Keep your vehicle's headlight lenses clean from dirt, grime, and ice to ensure maximum light output.
- תוחלת חיים של נורה: High-performance halogen bulbs, like the NIGHT BREAKER LASER, are designed for increased light output, which can sometimes result in a shorter lifespan compared to standard halogen bulbs. Consider replacing both bulbs at the same time if one fails to maintain consistent light output and color.
- הימנעו מזיהום: As mentioned in safety, avoid touching the glass of the bulb. If the bulb glass is accidentally touched, clean it with an alcohol wipe and allow it to dry before installation.
6. פתרון תקלות
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| הפנס לא עובד | Blown bulb filament, loose electrical connection, faulty fuse, wiring issue. | Check bulb filament. Ensure electrical connector is secure. Inspect vehicle's fuse box for a blown headlight fuse. Consult a technician for wiring issues. |
| Headlight is dim or flickering | Poor electrical connection, aging bulb, voltage fluctuation, dirty headlight lens. | Check and secure electrical connections. Replace bulb if it's old. Inspect vehicle's charging system. Clean headlight lenses. |
| דפוס אור לא אחיד | Bulb not seated correctly, damaged headlight assembly, incorrect bulb type. | Re-seat the bulb, ensuring it is properly aligned. Inspect headlight assembly for damage. Confirm H4 bulb is the correct type for your vehicle. |
| הנורה נשרפת במהירות | כרך ידtage spikes, touching glass during installation, excessive vibration, faulty vehicle electrical system. | Ensure proper installation without touching glass. Have vehicle's electrical system checked for voltagתקנה e. |
7. מפרטים
| תכונה | פְּרָט |
|---|---|
| מותג | OSRAM |
| מספר דגם | 64193NL-HCB |
| סוג מקור אור | הלוגן |
| כרך ידtage | 12 וולט |
| מהtage | 75 וואט |
| משקל פריט | 0.704 אונקיות |
| מידות המוצר | 3.23 x 3.23 x 3.23 אינץ' |
| מַצָב | חֲזִית |
| דירוג בטיחות | אינמטרו |
8. מידע על אחריות
OSRAM products are manufactured to high quality standards. For specific warranty details regarding your OSRAM NIGHT BREAKER LASER H4 headlamps, please refer to the packaging or the official OSRAM webאתר. כיסוי האחריות בדרך כלל מכסה פגמי ייצור בתנאי שימוש רגילים.
9. תמיכה
For further assistance, technical support, or inquiries about your OSRAM NIGHT BREAKER LASER H4 headlamps, please visit the official OSRAM website or contact their customer service department. You can also refer to the product page on Amazon for additional resources and frequently asked questions.
OSRAM Store on Amazon: Visit the OSRAM Store
