1. הקדמה
This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Eltako DSZ15DE-3x80A Digital Current Meter. Please read this manual thoroughly before installation and use, and keep it for future reference.
2. אזהרות בטיחות
אַזהָרָה: Electrotechnical work must only be performed by qualified electricians or under their direct supervision and guidance. Failure to comply may result in serious injury or damage to equipment.
3. המוצר נגמרview
The Eltako DSZ15DE-3x80A is a modular digital current meter designed for direct measurement of active energy. It is suitable for mounting on a DIN-EN 60715 TH35 rail.
- זרם מקסימלי: 3 x 80 A
- אובדן המתנה: Only 0.5 W per path
- הַרכָּבָה: DIN-EN 60715 TH35 rail
- מידות: 4 division units (70 mm wide, 58 mm deep)
- דרגת דיוק: ב (1%)
- מִמְשָׁק: S0 interface for pulse output
- מְדִידָה: Measures active energy based on current flow. The meter's own consumption of 0.5 W active power per path is not measured or displayed.
- חיבור מוליכים: Supports 1, 2, or 3 external conductors with currents up to 80 A.
- זרם התחלה: 4 mA
- לְהַצִיג: 7-segment LCD, readable for up to two weeks without power supply.
- חיווי כוח: A flashing bar on the display indicates power consumption (100 flashes per kWh).
- Tariff Functionality: Can be used as a 2-tariff meter by connecting 230 V to terminals E1/E2.
איור 1: חֲזִית view of the Eltako DSZ15DE-3x80A digital current meter, showing the LCD display, 'MODE' and 'SELECT' buttons, and connection labels L1, L2, L3. The display shows '00006.13 kWh'.
4. התקנה והתקנה
The Eltako DSZ15DE-3x80A is designed for easy installation on a standard DIN rail.
- הַרכָּבָה: Securely mount the meter onto a DIN-EN 60715 TH35 rail. The device occupies 4 division units, measuring 70 mm wide and 58 mm deep.
- תִיוּל: Connect the external conductors (L1, L2, L3) to the appropriate terminals. The meter supports 1, 2, or 3 external conductors with currents up to 80 A.
- חיבור ניטרלי: An N connector must be available and properly connected for correct operation.
- Tariff Control (Optional): For 2-tariff operation, connect a 230 V supply to the E1/E2 terminals.
Ensure all connections are secure and comply with local electrical codes and safety regulations.
5. הוראות הפעלה
The meter features a 7-segment LCD display and two control buttons: MODE and SELECT.
5.1. תצוגה וניווט בתפריטים
- הפעלת לחצן: Pressing either the MODE or SELECT button will first activate the display backlight.
- תפריט ניווט: Use the MODE and SELECT buttons, located next to the display, to scroll through the various menu options and display values.
- Available Displays: The meter can display the following information:
- Total active energy per tariff (T1, T2)
- Resettable active energy (RS1 or RS2)
- Instantaneous values for power (P), voltage (U), and current (I) per external conductor (L1, L2, L3)
5.2. Tariff Switching
If configured for 2-tariff operation, the meter will switch between tariffs when 230 V is applied to the E1/E2 terminals.
6. הודעות שגיאה
The meter provides error indications to assist with troubleshooting:
- "false" Error: If an external conductor is missing or the current direction is incorrect, the display will show "false" along with the corresponding external conductor (e.g., "false L1").
7. מפרטים
| יַצרָן | אלתקו |
| מספר דגם | DSZ15DE-3x80A |
| מידות (L x W x H) | 6.3 x 7 x 8.2 ס"מ |
| מִשׁקָל | 250 גרם |
| כרך ידtage | 400 וולט |
| כַּמוּת | 1 חתיכה |
| מערכת מדידה | מֶטרִי |
| סוג חיבור לחשמל | מסילת DIN |
| נוֹהָג | Professional and personal use |
| סוללות נדרשות | לֹא |
8. תחזוקה
The Eltako DSZ15DE-3x80A digital current meter requires minimal maintenance.
- שמרו על ניקיון המכשיר וללא אבק. השתמשו במטלית רכה ויבשה לניקוי.
- Avoid exposing the device to excessive moisture or direct sunlight.
- אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או ממסים.
9. פתרון תקלות
If you encounter issues with your meter, refer to the following common problems and solutions:
- Display shows "false" with a conductor label (e.g., "false L1"): This indicates a missing external conductor or incorrect current direction for the specified phase. Check the wiring for the indicated conductor and ensure it is connected correctly and the current flows in the intended direction.
- התצוגה ריקה: Check the main power supply to the circuit being measured. While the display can retain readability for up to two weeks without power, prolonged absence of power will cause it to go blank.
- קריאות שגויות: Verify that the meter is correctly wired for the number of phases in use (1, 2, or 3 external conductors). Ensure the N connector is properly connected.
If problems persist after attempting these solutions, consult a qualified electrician.
10. אחריות ותמיכה
Specific warranty information and direct support contact details are not provided in the product description. Please refer to the manufacturer's official website or your point of purchase for warranty terms and customer support options.
