deleyCON MK2639 Digital Weekly Timer for Control Panels - User Manual

1. הקדמה

This manual provides detailed instructions for the installation, setup, and operation of your deleyCON MK2639 Digital Weekly Timer. This device is designed for precise control of electrical appliances by switching them ON and OFF according to programmed schedules. It is intended for installation in electrical control panels.

2. מידע בטיחות

WARNING: Electrical shock hazard. Installation and maintenance should only be performed by a qualified electrician in accordance with all local and national electrical codes.

• Always disconnect power before installing or servicing the timer.
• Ensure the timer is installed in a dry, indoor environment.
• אין לחרוג מעומס העומס המרבי של 3600W (16A).
• ודא שכל החיבורים מאובטחים ותקינים לפני חידוש אספקת החשמל.

3. תכונות מוצר

• Digital timer with clear LCD display.
• Designed for installation in electrical control panels.
• 10 programmable ON/OFF switching programs.
• מרווח מיתוג מינימלי של דקה אחת.
• 16 different weekday combination options for flexible scheduling.
• Selectable 12 or 24-hour display format.
• Manual ON/OFF override function.
• Adjustable Daylight Saving Time (DST) feature.
• IP20 protection class, suitable for indoor use.
• Integrated NiMH 1.2V backup battery providing over 100 hours of power reserve for settings retention during power outages.

4. תכולת החבילה

• 1 x deleyCON MK2639 Digital Weekly Timer with LCD Display
• 1 x מדריך למשתמש

5. המוצר נגמרview

איור 1: חזית View of the Digital Timer
This image displays the front of the deleyCON MK2639 timer, featuring the LCD screen, and the control buttons labeled R, W+, H+, M+, C+, MANUAL, and RES/RCL. The ON/OFF indicator is also visible.

Figure 2: Side and Back View
This image shows the side and back of the timer, highlighting the model number (MK2639 / TGE-12), input voltage (230V~50Hz), maximum load (16(2)A, 3600W), and the DIN rail mounting clip.

לחצני שליטה:

• איפוס (R): מאפס את הטיימר להגדרות היצרן.
• W+ (Week+): Adjusts the day of the week or selects weekday combinations during programming.
• H+ (Hour+): Adjusts the hour.
• M+ (Minute+): Adjusts the minute.
• C+ (Clock+): Used in conjunction with W+, H+, M+ to set the current time.
• יָדָנִי: עובר בין מצבים פעילים, כבויים ואוטומטיים.
• RES/RCL (Reset/Recall): Used to clear or recall program settings.

6. התקנה

The deleyCON MK2639 Digital Weekly Timer is designed for DIN rail mounting within an electrical control panel.

6.1 הרכבה על מסילת DIN

1. Ensure all power to the control panel is disconnected at the main breaker.
2. Locate an available space on the DIN rail.
3. Attach the timer to the DIN rail by hooking the top edge onto the rail and then pressing the bottom edge until the clip engages.

Figure 3: DIN Rail Mounting Mechanism
This image illustrates the removable clear front cover and the spring-loaded clip at the bottom of the timer, which secures it to a DIN rail.

Figure 4: Timer Installed on DIN Rail
The timer is shown securely mounted on a standard DIN rail, ready for wiring connections.

6.2 חיבורי חיווט

Refer to the wiring diagram below for correct electrical connections. All wiring must comply with local electrical codes.

איור 5: תרשים חיווט
This diagram shows the terminal layout: L (Live Input), N (Neutral Input), and output terminals 1, 2, 3, 4, 5 for connecting the load. Terminals 1 and 2 are typically for the normally open contact, while 3, 4, 5 represent common, normally closed, and normally open contacts respectively for the internal relay.

• Connect the Live (L) wire from your power supply to the terminal marked 'L'.
• Connect the Neutral (N) wire from your power supply to the terminal marked 'N'.
• For the load connection, use terminals 3, 4, and 5. Terminal 3 is the common contact. Terminal 4 is normally closed (NC) and Terminal 5 is normally open (NO). Connect your appliance's live wire to Terminal 5 (for switching ON) and the neutral to the neutral supply.
• Ensure all terminal screws are tightened securely.

7. הגדרה ראשונית

7.1 איפוס הטיימר

Upon first use or after a prolonged power outage, it is recommended to reset the timer. Press the R button with a pointed object (e.g., a pen tip) to clear all settings and reset the display.

7.2 הגדרת השעה והיום הנוכחיים

1. לחץ והחזק את C+ לַחְצָן.
2. תוך כדי אחיזה C+, הקש W+ to set the current day of the week (MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU).
3. תוך כדי אחיזה C+, הקש H+ כדי להגדיר את השעה הנוכחית.
4. תוך כדי אחיזה C+, הקש M+ כדי להגדיר את הדקה הנוכחית.
5. לְשַׁחְרֵר C+. The time is now set.

7.3 פורמט 12/24 שעות

To switch between 12-hour and 24-hour display, press the C+ ו H+ כפתורים בו זמנית.

7.4 שעון קיץ (DST)

כדי להפעיל או לבטל את שעון הקיץ, לחצו על הלחצן C+ ו M+ buttons simultaneously. The display will show 'SUMMER' or 'WINTER' accordingly.

8. הוראות הפעלה (תכנות)

The timer allows for up to 10 ON/OFF programs with various weekday combinations.

8.1 הגדרת תוכניות הפעלה/כיבוי

1. הקש על פרוג button (often labeled as 'P' or 'PROG' on similar models, or use RES/RCL if 'PROG' is not present, referring to Figure 1). The display will show '1 ON'.
2. לִלְחוֹץ W+ to select the desired day(s) of the week for this program. There are 16 different combinations (e.g., MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU; MO-FR; SA-SU; MO-SA; MO,WE,FR; TU,TH,SA; MO-WE; TH-SA; MO-FR,SA; MO-SU).
3. לִלְחוֹץ H+ כדי להגדיר את שעת ההפעלה.
4. לִלְחוֹץ M+ כדי להגדיר את דקת ההפעלה.
5. לִלְחוֹץ פרוג שוב. התצוגה תציג '1 OFF'.
6. Repeat steps 2-4 to set the OFF time for program 1.
7. המשך ללחוץ פרוג to cycle through programs 2 ON, 2 OFF, up to 10 ON, 10 OFF.
8. לאחר הגדרת כל התוכניות הרצויות, לחצו על הלחצן C+ כפתור כדי לחזור לתצוגת הזמן הנוכחית.

8.2 עקיפה ידנית

הקש על יָדָנִי כפתור כדי לעבור בין מצבי ההפעלה:

• אוטומטי: The timer operates according to the programmed schedules.
• עַל: The output is continuously ON, overriding all programs.
• OFF The output is continuously OFF, overriding all programs.

To return to automatic operation, press יָדָנִי until 'AUTO' is displayed.

9. תחזוקה

9.1 ניקוי

To clean the timer, wipe it with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure no liquids enter the device.

9.2 סוללת גיבוי

The timer includes an internal NiMH 1.2V rechargeable battery to maintain time and program settings during power outages. This battery is designed for long-term use and typically does not require replacement. If the display is blank or settings are lost frequently after power interruptions, the battery may need professional servicing.

10. פתרון תקלות

• התצוגה ריקה:
  Check power supply to the timer. Ensure the main power is ON. If power is present and the display remains blank, the internal backup battery might be fully discharged or faulty. Allow the timer to charge for several hours with power connected. If the issue persists, contact support.
• Programs are not running:
  Ensure the timer is in 'AUTO' mode (check the MANUAL button setting). Verify that the current time and day are set correctly. Double-check your program settings for accuracy (ON/OFF times and selected weekdays).
• הזמן אינו נכון:
  Reset the timer using the 'R' button and then re-set the current time and day. Check if Daylight Saving Time (DST) is incorrectly activated/deactivated.
• Appliance does not switch ON/OFF:
  Verify the wiring connections are correct and secure (refer to Section 6.2). Ensure the appliance itself is functional and properly connected. Check the timer's operating mode (AUTO, ON, OFF).

11. מפרטים

12. תמיכה ואחריות

For technical support or inquiries, please contact deleyCON customer service. Information regarding specific warranty terms may be available on the product packaging or the official deleyCON webאֲתַר.