מדריך למשתמש של רחפן TOZO Q1012 X8tw RC Quadcopter

1. הקדמה

This manual provides detailed instructions for the safe operation and maintenance of your TOZO Q1012 X8tw RC Quadcopter. Please read this manual thoroughly before operating the drone to ensure proper function and to prevent damage or injury.

Image: The TOZO Q1012 X8tw drone, black in color, with its four propellers extended, viewed from above. The drone features a sleek design with a white stripe down the center.

2. תכולת החבילה

ודא שכל הפריטים המפורטים להלן נמצאים בחבילה שלך:

תמונה: מעלview of the TOZO Q1012 X8tw drone's package contents, including the drone, remote transmitter, screws, battery, USB charging cable, spare propellers, screwdriver, phone holder, and the operation manual.

• TOZO Q1012 X8tw RC Quadcopter
• משדר מרחוק
• סוללה נטענת לרחפן
• כבל טעינה USB
• מדחפים רזרביים (סט של 4)
• מַברֵג
• Phone Holder for Transmitter
• מדריך הוראות
• Screws (for propeller attachment)

3. תכונות מוצר

• עיצוב מתקפל: The drone arms can be folded for compact storage and portability.

  Image: Demonstrates the foldable design of the TOZO Q1012 X8tw drone, showing both its compact folded state (122x94x57mm) and its unfolded state (343x313x91mm) with propellers extended.
• החזקת גובה: Maintains a consistent altitude, simplifying flight control.
• מצב ללא ראש: Eliminates the need to adjust the drone's position before flight, as the forward direction is relative to the pilot.

  Image: Illustrates the Headless Mode feature of the TOZO Q1012 X8tw drone, showing directional arrows indicating that the drone will move relative to the controller's orientation, regardless of the drone's front-facing direction.

• FPV (גוף ראשון View) with WiFi 720P HD Camera: Stream live video to your smartphone via WiFi.
• 6-Axis Gyro: Provides stable flight and easy control.
• 3D 360-Degree Flips: Perform aerial stunts with a single button.
• 2.4Ghz 4-Channel Control: Ensures strong signal and precise control.

4. הנחיות בטיחות

• Operate the drone in open areas, away from people, animals, and obstacles.
• Do not fly near airports or restricted airspace.
• הימנעו מטיסה ברוחות חזקות או בתנאי מזג אוויר קשים.
• הרחק אצבעות ושיער מהמדחפים המסתובבים.
• ודא שהסוללה טעונה במלואה לפני כל טיסה.
• Supervise children during drone operation.
• Do not modify the drone or its components.

5. התקנה

5.1 Drone Assembly

1. פרשו את הזרועות: Gently extend the four arms of the drone until they lock into position. Refer to the foldable design image in Section 3.
2. התקן פרופלורים: Attach the propellers to the motor shafts, ensuring correct orientation (A and B propellers are typically marked and correspond to specific motor positions). Secure with screws if necessary.
3. Install Landing Gear: Attach the landing gear to the bottom of the drone.

5.2 התקנה וטעינה של הסוללה

1. Charge Drone Battery: Connect the drone battery to the USB charging cable, then plug the USB cable into a USB power source (e.g., computer, USB wall adapter). The indicator light will show charging status and turn off when fully charged.
2. התקנת סוללת רחפן: Open the battery compartment on the drone and insert the fully charged battery. Connect the battery connector to the drone's power port. Close the compartment securely.
3. התקנת סוללות משדר: Open the battery compartment on the remote transmitter and insert 4x AAA batteries (not included), observing polarity. Close the compartment.

5.3 משדר מעלview

Image: A detailed diagram of the TOZO Q1012 X8tw drone's remote transmitter, labeling various controls such as the LCD display, accelerator/left and right rotatory rocker, front rear left and right rocker, fine-tuning buttons, power switch, light switch, speed toggle, and automatic landing/emergency stop buttons.

• תצוגת LCD: Shows flight information.
• Left Stick (Accelerator/Left & Right Rotatory Rocker): שולט בגובה (למעלה/למטה) ובסיבוב (שמאלה/ימינה).
• Right Stick (Front Rear Left & Right Rocker): שולט בתנועה קדימה/אחורה ושמאלה/ימינה.
• Fine Tuning Buttons: כוונן את סחף הרחפן לטיסה יציבה.
• מתג הפעלה: מפעיל/כיבוי את המשדר.
• מתג אור: Controls drone LED lights.
• High/Intermediate/Low Speed Toggle: Changes flight speed.
• Automatic Landing Button: Press and hold for 2 seconds to initiate automatic landing.
• עצירת חירום: Press both bottom buttons simultaneously for emergency stop.

6. הוראות הפעלה

6.1 Pairing the Drone and Transmitter

1. הנח את המזל"ט על משטח ישר ויישר.
2. הפעל את מתג ההפעלה של הרחפן. נוריות החיווי של הרחפן יהבהבו.
3. Turn on the transmitter's power switch.
4. Push the left throttle stick (accelerator) fully up, then pull it fully down. The drone lights will stop flashing and remain solid, indicating successful pairing.

6.2 כיול

After pairing, perform a gyroscope calibration for stable flight:

1. Ensure the drone is on a flat surface.
2. Push both control sticks down and to the right simultaneously (as shown in step 3 of the "How to Take Off" image). The drone lights will flash rapidly and then become solid, indicating successful calibration.

6.3 How to Take Off

Image: A six-step visual guide demonstrating the take-off procedure for the TOZO Q1012 X8tw drone, including pushing the throttle up and down for pairing, calibrating by pushing both sticks down-right, unlocking by pushing both sticks down-left, and finally pushing the left stick up to take off.

1. צִמוּד: Push the throttle lever up (1), then down (2).
2. כִּיוּל: Push both control sticks down and to the right (3).
3. לִפְתוֹחַ: Push both control sticks down and to the left (4). The propellers will start spinning slowly.
4. להמריא: Push the left throttle stick up to ascend (6).

6.4 בקרת טיסה

• עלייה/ירידה: Use the left stick (throttle) up or down.
• קדימה/אחורה: Use the right stick up or down.
• פנה שמאלה/ימינה (סובב): Use the left stick left or right.
• Fly Left/Right (Roll): Use the right stick left or right.
• החזקת גובה: Once the drone reaches a desired altitude, release the left stick, and the drone will attempt to maintain that height.
• מצב ללא ראש: Press the Headless Mode button (refer to transmitter diagram). The drone will orient itself relative to the pilot, regardless of its front direction. Press again to exit.
• 360-Degree Flips: Press the 3D Flip button, then push the right stick in the desired flip direction.

6.5 נחיתה

• נחיתה ידנית: Slowly pull the left throttle stick down until the drone lands.
• נחיתה אוטומטית: Press and hold the automatic landing button on the transmitter for 2 seconds. The drone will descend and land automatically.

6.6 FPV and Camera Operation (via Phone WiFi Direct Control)

Image: Displays two methods of controlling the TOZO Q1012 X8tw drone: via the included transmitter with a phone monitor attached, or directly via phone WiFi control using a compatible iOS/Android app. It also notes that data is stored directly on the phone, eliminating the need for a TF card.

1. הורד אפליקציה: חפש the official TOZO drone app on your smartphone's app store (iOS/Android).
2. התחברות ל-WiFi של רחפן: Turn on the drone. On your smartphone, go to WiFi settings and connect to the drone's WiFi network (e.g., "TOZO-Q1012-XXXX").
3. אפליקציית צהריים: Open the TOZO drone app. You should see a live FPV feed from the drone's camera.
4. הקלטת וידאו/צילום תמונות: Use the controls within the app to start/stop video recording or take still photos. Captured media is stored directly on your phone.

7. תחזוקה

• ניקוי: השתמשו במטלית רכה ויבשה לניקוי גוף הרחפן ועדשת המצלמה. אין להשתמש בכימיקלים חזקים או בממסים.
• החלפת מדחף: If a propeller is damaged, replace it with a new one from the spare parts. Ensure the correct propeller type (A or B) is installed on the corresponding motor.
• טיפול בסוללה: יש לאחסן סוללות במקום קריר ויבש. אין לטעון אותן יתר על המידה או לפרוק אותן יתר על המידה.
• אִחסוּן: When not in use for extended periods, remove batteries from both the drone and transmitter. Store the drone in a cool, dry environment.

8. פתרון תקלות

• Drone not responding to transmitter:
  • Ensure both drone and transmitter are powered on.
  • Re-pair the drone and transmitter (Section 6.1).
  • בדוק את סוללות המשדר.
• Drone unstable during flight/drifting:
  • Perform gyroscope calibration (Section 6.2).
  • Use the fine-tuning buttons on the transmitter to correct drift.
  • Check for damaged propellers and replace if necessary.
• No FPV feed on smartphone:
  • Ensure the drone's WiFi is enabled and your phone is connected to it.
  • Restart the drone and the app.
  • Check app permissions on your phone.
• זמן טיסה קצר:
  • Ensure the drone battery is fully charged.
  • Battery life may decrease over time; consider replacing old batteries.

9. מפרטים

10. אחריות ותמיכה

TOZO products come with a standard warranty. For detailed warranty information, technical support, or replacement parts, please visit the official TOZO webאתר או צרו קשר ישירות עם שירות הלקוחות שלהם.

חנות TOZO הרשמית: Visit the TOZO Store on Amazon