1. הקדמה
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Steinbach SPS 50-1T self-priming filter pump. Please read this manual thoroughly before operating the pump to ensure proper function and longevity of the product. This filter pump is designed for use with swimming pools up to approximately 22,000 liters water content.
2. הוראות בטיחות
חָשׁוּב: Always disconnect the pump from the power supply before performing any installation, maintenance, or cleaning tasks.
- Ensure the power supply matches the pump's specifications (230V/250W).
- The pump must be installed on a stable, level surface, protected from direct weather exposure.
- אין להפעיל את המשאבה אם כבל החשמל או התקע פגומים.
- הרחיקו ילדים ואנשים לא מורשים מהמשאבה במהלך הפעולה.
- Never run the pump dry. Ensure the pump is filled with water before starting.
- טמפרטורת המים המקסימלית לפעולה היא 35 מעלות צלזיוס.
- All electrical connections should be performed by a qualified electrician and comply with local regulations.
3. המוצר נגמרview ורכיבים
The Steinbach SPS 50-1T is a self-priming filter pump equipped with a pre-filter and an integrated timer. Familiarize yourself with the main components:
איור 1: בסך הכל view of the Steinbach SPS 50-1T filter pump, showing the motor, pump housing, pre-filter, and control panel.
- מָנוֹעַ: The electrical unit that drives the pump impeller.
- דיור משאבה: Contains the impeller and directs water flow.
- לפני סינון: A transparent chamber with a removable basket designed to capture larger debris before it reaches the pump impeller, protecting the pump from damage.
- חיבורי כניסה/יציאה: Points for connecting hoses (Ø 32/38 mm).
- לוּחַ בַּקָרָה: Features ON/OFF and TIMER buttons, along with indicator lights for setting operation duration.
איור 2: מְפוֹרָט view of the pre-filter assembly, showing the transparent lid and the hose connection point for the inlet.
איור 3: The pump's control panel, featuring the ON/OFF button, TIMER button, and indicator lights for setting operational hours.
4. התקנה והתקנה
- מיקום: Position the pump on a firm, level surface, ideally below the water level of the pool for easier priming. Ensure it is protected from rain and direct sunlight.
- חיבורי צינור: Connect the pool's skimmer line to the pump's inlet (pre-filter side) and the return line to the pump's outlet. Use hoses with a diameter of Ø 32/38 mm. Secure all connections with hose clamps כדי למנוע דליפות.
איור 4: View of the threaded inlet and outlet ports on the pump, ready for hose adapters.
- פריון המשאבה: Before starting, ensure the pre-filter is filled with water. If the pump is above water level, it may require manual priming by filling the pre-filter chamber until water flows into the pump housing.
- חיבור לחשמל: Plug the pump into a grounded electrical outlet (230V). Ensure the outlet is protected by a Residual Current Device (RCD) for safety.
5. הוראות הפעלה
לאחר ההתקנה והכנה, המשאבה מוכנה לפעולה.
5.1 תפעול ידני
- הקש על הפעלה/כיבוי button on the control panel to start the pump.
- הקש על הפעלה/כיבוי button again to stop the pump.
5.2 פונקציית טיימר
The integrated timer allows for automated operation cycles.
- Ensure the pump is connected to power.
- הקש על שָׁעוֹן עֶצֶר button repeatedly to select the desired operating duration (e.g., 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 24 hours). The corresponding indicator light will illuminate.
- The pump will start and run for the selected duration, then automatically shut off.
- The timer cycle will repeat daily at the same time it was initially set. To reset the timer, unplug the pump for a few seconds and then plug it back in.
6. תחזוקה
תחזוקה שוטפת מבטיחה ביצועים אופטימליים ומאריכה את חיי המשאבה.
6.1 Cleaning the Pre-filter Basket
- נתק את המשאבה מאספקת החשמל.
- Close any valves to prevent water flow from the pool.
- Unscrew the transparent lid of the pre-filter.
- Remove the pre-filter basket and clean it thoroughly under running water.
- Inspect the O-ring seal on the lid for damage and ensure it is clean.
- Replace the basket, secure the lid, and open the valves.
- יש להכין מחדש את המשאבה במידת הצורך לפני הפעלה מחדש.
איור 5: The pre-filter chamber with its transparent lid removed, showing the internal basket for debris collection.
6.2 החורף
- At the end of the swimming season, disconnect the pump from power and drain all water from the pump and hoses to prevent freezing damage.
- יש לנקות את המשאבה היטב ולאחסן אותה במקום יבש וללא כפור.
7. פתרון תקלות
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| המשאבה לא מתחילה | אין חשמל; מפסק חשמלי מופעל; עומס יתר על המנוע. | Check power connection; reset circuit breaker; allow motor to cool. |
| המשאבה פועלת אך אין זרימת מים | Pump not primed; air leak in suction line; clogged pre-filter basket; closed valves. | Prime the pump; check all connections for leaks; clean pre-filter; open all valves. |
| זרימת מים מופחתת | Partially clogged pre-filter; restricted suction or return lines; low water level in pool. | Clean pre-filter; check and clear hoses; ensure adequate pool water level. |
| רעש מוגזם | Air in pump; cavitation; motor bearing wear. | Ensure pump is fully primed and no air leaks; check for obstructions in suction line; contact service if motor noise persists. |
8. מפרט טכני
| תכונה | מִפרָט |
|---|---|
| דֶגֶם | SPS 50-1T (040949) |
| ספק כוח | 230V / 50Hz |
| צריכת חשמל | 250 וואט |
| Pump Power (Flow Rate) | 7,020 liters/hour (Q= 117 l/min) |
| Max. Pump Height (Head) | 7.5 מטר |
| סוג משאבה | Self-priming with Pre-Filter |
| חיבור צינור | Ø 32/38 מ"מ |
| טמפרטורת מים מקסימלית | 35 מעלות צלזיוס |
| Maximum Pool Size | 22,000 ליטר |
| רמת רעש | משוער. 70 dB |
| תכונות משולבות | שָׁעוֹן עֶצֶר |
| מידות המוצר | 1 x 1 x 1 ס"מ |
| משקל פריט | 6 קילוגרם |
| חוֹמֶר | Metal (motor housing), Plastic (pump housing, pre-filter) |
9. אחריות ותמיכה
For warranty information, technical support, or spare parts, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Steinbach customer service. Keep your proof of purchase for warranty claims.
You can find more information and contact details on the official Steinbach webאֲתַר: www.steinbach.at
