1. הקדמה
Thank you for choosing Focal R-570C 5x7 2-Way Auditor Series Coaxial Speakers. These speakers are designed to deliver high-quality audio performance in your vehicle. This manual provides essential information for proper installation, operation, and maintenance to ensure optimal performance and longevity of your speakers.
2. מידע בטיחות
- Always disconnect the vehicle's battery negative terminal before beginning any electrical installation to prevent short circuits.
- ודאו שכל החיווט מבודד ומאובטח כראוי כדי למנוע נזק מרעידות או קצוות חדים.
- אין להתקין רמקולים במקומות המפריעים לתפעול הרכב או למאפייני בטיחות.
- התייעצו עם מתקין מקצועי אם אינכם בטוחים לגבי חלק כלשהו בתהליך ההתקנה.
- הימנעו מחשיפה ממושכת לעוצמות שמע גבוהות, העלולות לגרום נזק לשמיעה.
3. תכולת החבילה
החבילה שלך צריכה להכיל את הפריטים הבאים:
- Four (4) Focal R-570C 5x7 2-Way Coaxial Speakers
- חומרת הרכבה (ברגים, קליפסים)
- Speaker grilles (if included with your specific model)
- מדריך הוראות
Image: Four Focal R-570C speakers, illustrating the typical contents of a 2-set package.
4. התקנה והתקנה
4.1 בדיקות טרום התקנה
- Verify that the speaker size (5x7 inches) and mounting depth (2-3/8 inches) are compatible with your vehicle's speaker locations.
- Ensure you have all necessary tools: screwdrivers, wire strippers, crimpers, drill (if needed), and safety glasses.
- Plan your wiring path to avoid interference and ensure proper length.
4.2 הרכבת הרמקולים
- הסר בזהירות את הרמקולים או לוחות החיפוי הקיימים ממיקום ההתקנה הרצוי.
- Position the Focal R-570C speaker in the opening. The speaker is designed to fit 5x7 inch openings and can also be adapted for some 6x8 inch applications.
- יישרו את חורי ההרכבה ואבטחו את הרמקול באמצעות הברגים המצורפים. אין להדק יתר על המידה.
תמונה: חזית וזווית views of the Focal R-570C speaker, showing its design for mounting.
4.3 חיבורי חיווט
The R-570C speakers have an impedance of 4 ohms. Ensure your amplifier or head unit is compatible with this impedance. Connect the speaker wires as follows:
- חבר את ההדק החיובי (+) של הרמקול ליציאה החיובית (+) של הרמקול שלך. ampיחידת ראש/מגבר.
- חבר את ההדק השלילי (-) של הרמקול ליציאה השלילית (-) של הרמקול שלך. ampיחידת ראש/מגבר.
- Maintain correct polarity for all speakers to ensure proper sound staging and bass response. Incorrect wiring can lead to poor audio quality.
תמונה: אחורי view of Focal R-570C speakers, illustrating the wiring terminals for connection.
5. הוראות הפעלה
Once installed and wired correctly, your Focal R-570C speakers will operate as part of your vehicle's audio system. Follow these general guidelines:
- הפעלה: Turn on your vehicle's head unit or ampחיים יותר.
- התאמת עוצמת הקול: התחילו עם עוצמת קול נמוכה והגבירו אותה בהדרגה עד לרמת האזנה נוחה.
- הגדרות שמע: Adjust bass, treble, balance, and fader settings on your head unit or amplifier to optimize sound quality to your preference. Avoid excessive bass or treble boost, which can distort sound or damage speakers.
- תקופת הפריצה: Allow a short break-in period (approximately 10-20 hours of normal listening) for the speaker components to loosen and achieve their optimal performance.
6. תחזוקה
The Focal R-570C speakers require minimal maintenance:
- ניקוי: השתמשו במטלית רכה ויבשה כדי לנגב בעדינות אבק מסבכות הרמקולים והקונוסים. אין להשתמש בכימיקלים חזקים או בחומרי ניקוי שוחקים.
- בְּדִיקָה: בדקו מעת לעת את חיבורי הרמקולים היטב וודאו שאין חוטים קרועים או חשופים.
- גורמים סביבתיים: While designed for automotive use, these speakers are not waterproof. Avoid direct exposure to water or excessive moisture.
7. פתרון תקלות
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| אין קול מהרמקולים | חיווט שגוי, חיבורים רופפים, amplifier/head unit off or faulty. | Check all wiring connections for correct polarity and tightness. Ensure amplifier/head unit is powered on and functioning. |
| צליל מעוות | Volume too high, incorrect audio settings, damaged speaker, insufficient ampכוח ליפר. | Reduce volume. Adjust bass/treble settings. Check speaker for visible damage. Ensure ampהמאיץ מספק חשמל מספק. |
| בס חלש או ללא בס כלל | Incorrect wiring polarity, phase issues, bass settings too low. | Verify correct wiring polarity for all speakers. Adjust bass settings on head unit/ampחיים יותר. |
8. מפרטים
- סוג רמקול: 2-Way Coaxial Car Speakers
- גודל וופר: 5x7 inches (Polypropylene cone with butyl rubber surround)
- ציוץ: כיפת מיילר
- טיפול בכוח RMS: 2-60 וואט לרמקול
- טיפול בכוח שיא: 120 watts per speaker
- תגובת תדירות: 60 הרץ - 20,000 הרץ
- רְגִישׁוּת: 91.6 dB
- עַכָּבָּה: 4 אוהם
- עומק הרכבה: 2-3/8 אינץ'
- סַל: פלדה קשיחה
- שימוש מומלץ: אודיו לרכב
- קישוריות: חוטי
- Weight (per set): בערך 12 פאונד
9. אחריות ותמיכה
Focal products are designed and manufactured to high standards. For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Focal website. For technical support or service inquiries, please contact Focal customer service or your authorized Focal dealer.
Focal Official Webאֲתַר: www.focal.com
