1. הקדמה
The ELAC EA101EQ-G Integrated Amplifier is designed to deliver high-fidelity audio performance with versatile connectivity and user-friendly features. This amplifier incorporates advanced BASH tracking amplifier technology, providing 80 watts per channel into 4 ohms. Key features include an integrated digital-to-analog converter (DAC), Dolby Digital decoding, and Bluetooth with aptX support. The companion iOS and Android application enhances functionality by offering precise control over system setup, including subwoofer integration and room equalization.
2. מה בקופסה
אנא ודא שכל הפריטים קיימים לפני שתמשיך בהתקנה:
- ELAC EA101EQ-G משולב Ampחיים יותר
- שְׁלַט רָחוֹק
- כבל חשמל
- מדריך למשתמש (מסמך זה)
3. המוצר נגמרview
Familiarize yourself with the front panel controls and indicators of your ELAC EA101EQ-G Integrated Ampחיים יותר.
Figure 1: Front Panel of ELAC EA101EQ-G Integrated Ampחיים יותר
This image displays the front of the ELAC EA101EQ-G amplifier. From left to right, it features a power button, a digital display showing "ELAC", a source selection button, a headphone jack, and a large rotary volume control knob on the right side. The amplifier has a brushed silver finish.
פקדי לוח קדמי:
- לחצן הפעלה: Located on the far left, this button controls the amplifier's power state (on/standby).
- לְהַצִיג: A central digital display shows the current input source, volume level, and other operational information.
- לחצן המקור: Located to the right of the display, this button cycles through available input sources.
- שקע אוזניות: שקע 3.5 מ"מ (1/8 אינץ') לחיבור אוזניות.
- ידית עוצמת הקול: A large rotary knob on the right side for adjusting the output volume.
Note: Refer to the rear panel diagram (not pictured) for input/output connections.
4. הוראות התקנה
4.1 חיבור רמקולים
- להבטיח את amplifier is powered off and unplugged from the mains.
- Connect your passive speakers to the speaker terminals on the rear panel. Observe correct polarity: connect the positive (+) terminal of the ampלהדק החיובי (+) של הרמקול, ולהדק השלילי (-) של ampלהדק השלילי (-) של הרמקול.
- For optimal performance, use high-quality speaker cables.
4.2 חיבור מקורות שמע
The EA101EQ-G supports various audio inputs:
- תשומות אנלוגיות: Connect devices like CD players or turntables (with a phono pre-amp) to the RCA analog input jacks.
- כניסות דיגיטליות: Connect digital sources (e.g., TV, Blu-ray player) using optical (Toslink) or coaxial cables to the corresponding digital input jacks.
- יציאת סאב וופר: If using a powered subwoofer, connect it to the dedicated subwoofer output.
4.3 חיבור מתח
- After all audio connections are made, connect the supplied power cable to the amplifier's AC inlet.
- Plug the other end of the power cable into a suitable AC wall outlet.
4.4 Initial Power On and App Setup
- Press the Power button on the front panel or remote control to turn on the ampחיים יותר.
- Download the ELAC companion app from the iOS App Store or Google Play Store.
- Follow the in-app instructions to connect your mobile device to the ampליפר באמצעות בלוטות'.
- Use the app to perform initial setup, including speaker configuration, subwoofer integration (Auto Blend), and room equalization (Auto EQ). The app measures near-field response to optimize crossover frequency and phase for subwoofers.
5. הוראות הפעלה
5.1 פעולה בסיסית
- הפעלה/כיבוי: Press the Power button on the front panel or remote.
- בחירת מקור: Use the Source button on the front panel or the remote to cycle through available inputs. The selected source will be displayed.
- בקרת עוצמת הקול: Rotate the Volume knob on the front panel or use the volume up/down buttons on the remote.
- אוזניות: Plug headphones into the front panel jack. This will mute the main speaker outputs.
5.2 קישוריות בלוטות'
ה amplifier supports Bluetooth with aptX for high-quality wireless audio streaming.
- Select the Bluetooth input source on the ampחיים יותר.
- On your mobile device, go to Bluetooth settings and select "ELAC EA101EQ-G" from the list of available devices to pair.
- לאחר הצימוד, ניתן להזרים אודיו באופן אלחוטי אל ampחיים יותר.
5.3 Using the ELAC App
The ELAC app provides comprehensive control and advanced features:
- שליטה מלאה: Manage power, source selection, and volume from your mobile device.
- מיזוג אוטומטי: Optimizes the integration of a connected subwoofer with your main speakers.
- Auto EQ: מתאים את amplifier's output to compensate for room acoustics, improving sound quality.
- שם קלט: Customize the names of your input sources for easier identification.
5.4 Dolby Digital Decoding
ה amplifier features internal Dolby Digital decoding. When a Dolby Digital signal is received via a digital input, the amplifier will automatically decode it for playback through your stereo speaker setup, providing an enhanced audio experience for movies and other content.
6. תחזוקה
6.1 ניקוי
- נתק תמיד את ampנתק את הממסר משקע החשמל לפני הניקוי.
- השתמש במטלית רכה ויבשה כדי לנגב את המשטחים החיצוניים.
- הימנעו משימוש בחומרי ניקוי שוחקים, ממיסים או תרסיסים כימיים, מכיוון שאלה עלולים לפגוע בגימור.
- אל תאפשר לנוזלים להיכנס לתוך amplifier's chassis.
6.2 אוורור
ודא אוורור נאות סביב amplifier to prevent overheating. Do not block ventilation openings. Avoid placing the unit in enclosed spaces without proper airflow.
7. פתרון תקלות
If you encounter issues with your ELAC EA101EQ-G, refer to the following common problems and solutions:
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| אין כוח | Power cable disconnected; outlet not active; ampliifier במצב המתנה. | Check power cable connection; test outlet with another device; press power button on unit or remote. |
| אין קול | Incorrect source selected; speaker cables disconnected; volume too low; mute activated. | Select correct input source; verify speaker connections; increase volume; check if mute is active. |
| בעיות בחיבור בלוטות' | המכשיר אינו במצב צימוד; amplifier not selected; interference. | לְהַבטִיחַ amplifier is on Bluetooth input; put device in pairing mode; try re-pairing; reduce distance between devices. |
| עיוות סאונד או איכות ירודה | Incorrect speaker impedance; faulty cables; source issue; room acoustics. | Verify speaker impedance compatibility; check/replace cables; test with different source; use ELAC app's Auto EQ feature. |
| השלט רחוק לא עובד | סוללות ריקות; חסימה; שלט רחוק מחוץ לטווח. | Replace batteries; remove obstructions between remote and amplifier; ensure remote is within operational range. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact ELAC customer support.
8. מפרטים
| תכונה | פְּרָט |
|---|---|
| מותג | ELAC |
| מספר דגם | EA101EQ-G |
| כוח פלט | 80 Watts per channel (into 4 ohms) |
| מספר ערוצים | 4 (Stereo with Subwoofer output) |
| קישוריות | Bluetooth with aptX, Analog RCA, Optical, Coaxial |
| פִּעַנוּחַ | דולבי דיגיטל |
| מידות (L x W x H) | 11.63 x 13.75 x 5.5 אינץ' |
| משקל פריט | 6.1 פאונד |
| יַצרָן | ELAC AMERICAS LLC |
| UPC | 853720006520 |
9. מידע על אחריות
ELAC products are manufactured to high standards and are warranted against defects in materials and workmanship. Specific warranty terms and duration may vary by region and product. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For detailed warranty information, including coverage period and terms, please visit the official ELAC website or contact your local ELAC dealer/distributor.
10. תמיכת לקוחות
Should you require assistance with your ELAC EA101EQ-G Integrated Amplifier, please utilize the following resources:
- תמיכה מקוונת: Visit the official ELAC webאתר לשאלות נפוצות, רישום מוצרים וטפסי יצירת קשר לתמיכה.
- תמיכה טכנית: Contact ELAC technical support directly for troubleshooting assistance. Contact details can typically be found on the ELAC webאֲתַר.
- תמיכת סוחרים: Your authorized ELAC dealer can also provide support and service.
