מדריך הוראות לנורות הלוגן OSRAM Night Breaker Laser H7

1. הקדמה

Thank you for choosing OSRAM Night Breaker Laser H7 Halogen Headlight Bulbs. These high-performance bulbs are engineered to provide significantly brighter light, a longer beam, and a whiter light color compared to standard halogen bulbs, enhancing visibility and safety during night driving. This manual provides essential information for the safe and correct installation, operation, and maintenance of your new headlight bulbs.

Figure 1: Packaging for OSRAM Night Breaker Laser H7 Halogen Headlight Bulbs.

2. מידע בטיחות

Please read and understand all safety warnings before handling or installing the bulbs. Failure to follow these instructions may result in personal injury or damage to your vehicle.

• סכנה חשמלית: Always disconnect the vehicle's battery before attempting any electrical work to prevent electric shock.
• משטחים חמים: Headlight bulbs become extremely hot during operation. Allow the headlight assembly to cool completely before handling.
• הגנת עיניים: Wear appropriate eye protection when working on your vehicle.
• טפל בזהירות: Avoid touching the glass part of the bulb with bare hands. Oils from your skin can create hot spots, leading to premature bulb failure. Use clean gloves or a lint-free cloth.
• התקנה מקצועית: אם אינך בטוח לגבי תהליך ההתקנה, מומלץ לפנות לעזרה מטכנאי רכב מוסמך.

3. התקנה והתקנה

3.1 לפני ההתקנה

• אימות סוג הנורה: Ensure your vehicle uses H7 type halogen bulbs for its headlights. Consult your vehicle's owner's manual.
• איסוף כלים: You may need a screwdriver, pliers, and clean gloves.
• הכנת הרכב: Park your vehicle on a level surface, turn off the engine, engage the parking brake, and allow the headlights to cool down. Disconnect the negative terminal of the vehicle's battery.

3.2 שלבי התקנה

1. Locate Headlight Assembly: Open the hood and locate the back of the headlight assembly. Access may vary by vehicle model; some require removing the entire headlight unit.
2. נתק חשמל: Carefully disconnect the electrical connector from the back of the existing H7 bulb.
3. הסר נורה ישנה: Release the retaining clip or twist the bulb holder to remove the old H7 bulb from its housing.
4. התקן נורה חדשה: Holding the new OSRAM Night Breaker Laser H7 bulb by its base (using gloves), insert it into the headlight housing. Ensure it is seated correctly and securely.
5. נורה מאובטחת: Re-engage the retaining clip or twist the bulb holder to lock the new bulb in place.
6. חבר מחדש את החשמל: חבר מחדש את המחבר החשמלי לנורה החדשה.
7. פונקציונליות בדיקה: Reconnect the vehicle's battery, turn on the headlights, and verify that both new bulbs are functioning correctly. Check both low and high beams.

Figure 2: An OSRAM Night Breaker Laser H7 bulb, showing its base and filament structure.

4. הוראות הפעלה

Once installed, your OSRAM Night Breaker Laser H7 bulbs operate like standard halogen headlights. They are designed to provide enhanced performance for improved visibility.

• Brighter Light: Experience up to 130% more brightness on the road compared to minimum legal standards.
• Longer Beam: The light beam can extend up to 40 meters further, allowing for earlier detection of obstacles and hazards.
• Whiter Light: Enjoy up to 20% whiter light, which is closer to daylight, reducing eye strain and improving contrast.

Figure 3: An OSRAM Night Breaker Laser H7 bulb in operation, emitting bright light.

Figure 4: Chart illustrating the increased brightness, distance, and light color of Night Breaker Laser bulbs compared to standard bulbs.

Figure 5: Visual comparison of the light beam on a dark road, highlighting the improved illumination provided by Night Breaker Laser bulbs.

5. תחזוקה

OSRAM Night Breaker Laser H7 bulbs require minimal maintenance. Proper care can help ensure their longevity and optimal performance.

• שמור על עדשות נקיות: Regularly clean your vehicle's headlight lenses to ensure maximum light output. Dirt and grime can significantly reduce visibility.
• הימנעו מלגעת בזכוכית: As mentioned in the safety section, avoid touching the glass envelope of the bulb. If accidentally touched, clean it with an alcohol wipe and a lint-free cloth before installation or operation.
• בדיקה רגילה: Periodically check your headlights to ensure both bulbs are working and emitting light evenly.

6. פתרון תקלות

If you encounter issues with your OSRAM Night Breaker Laser H7 bulbs, consider the following troubleshooting steps:

• הנורה לא נדלקת:
  • Check the electrical connection to the bulb; ensure it is secure.
  • בדוק את קופסת הנתיכים של הרכב לאיתור נתיך פנס קדמי שרוף.
  • Test the bulb in another working headlight socket if possible, or test the socket with a known working bulb.
• פלט אור עמום:
  • ודא את הוואט הנכוןtage bulb (55W) is installed.
  • Check for dirty or hazy headlight lenses that may be obstructing light.
  • Verify the vehicle's charging system is providing adequate voltage.
• נורה מהבהבת:
  • Inspect electrical connections for looseness or corrosion.
  • בדוק את כרךtage fluctuations in the vehicle's electrical system.

אם שלבים אלה אינם פותרים את הבעיה, פנו לטכנאי רכב מקצועי.

7. מפרטים

איור 6: אחורי view of the product packaging, displaying detailed specifications and certifications.

8. אחריות ותמיכה

For detailed warranty information and customer support, please refer to the official OSRAM webאתר או צרו קשר ישירות עם שירות הלקוחות שלהם. תנאי האחריות עשויים להשתנות בהתאם לאזור ולקמעונאי.

ניתן למצוא מידע נוסף ומשאבי תמיכה על ידי ביקור באתר OSRAM Store on Amazon.