מדריך למשתמש למכונת תפירה Elna eXcellence 680+

מָבוֹא

This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Elna eXcellence 680+ Sewing Machine. Please read this manual thoroughly before using the machine to ensure optimal performance and longevity.

Figure 1: Elna eXcellence 680+ Sewing Machine. This image displays the overall design of the machine, including the main body, needle area, and control panel.

הוראות בטיחות

• יש לנתק תמיד את המכונה משקע החשמל בעת הסרת כיסויים, שימון או ביצוע כל התאמות שירות אחרות המוזכרות במדריך ההוראות.
• הרחק אצבעות מכל החלקים הנעים. טיפול מיוחד נדרש סביב מחט מכונת התפירה.
• השתמשו בלוח המחט המתאים. לוח מחט לא נכון עלול לגרום למחט להישבר.
• אין להשתמש במחטים מכופפות.
• אין למשוך או לדחוף את הבד בזמן התפירה. הדבר עלול להסיט את המחט ולגרום לה להישבר.
• הרכיבו משקפי בטיחות בעת הפעלת המכונה.
• לעולם אל תפעילו את המכונה כאשר פתחי האוויר חסומים. שמרו על פתחי האוורור של מכונת התפירה ושל כף הרגל נקיים מהצטברות של סיבים, אבק ובדים רופפים.

הגדרה

1. פריקה והשמה

Carefully remove the machine from its packaging. Place the machine on a stable, level surface with adequate lighting. Ensure there is enough space for fabric handling.

2. חיבור חשמל

• חבר את כבל החשמל לשקע החשמל של המכונה ולאחר מכן לשקע חשמלי מתאים.
• חברו את תקע של שולט הרגליים לשקע של שולט הרגליים במכשיר.

3. התקנת מחט

1. כבה את מתג ההפעלה.
2. שחרר את מחט clamp בורג.
3. הכניסו מחט חדשה כאשר הצד השטוח פונה לחלק האחורי של המכונה, ודחפו אותה למעלה עד הסוף.
4. הדקו את המחט clamp להבריג היטב.

4. פיתול והכנסת סליל

1. מניחים סליל חוט על סיכת הסליל.
2. Follow the bobbin winding path indicated on the machine.
3. Place the empty bobbin onto the bobbin winder spindle and push it to the right.
4. Start the machine to wind the bobbin. Stop when full.
5. פתח את מכסה הסליל.
6. הכניסו את הסליל הפגוע לתוך בית הסליל, וודאו שהחוט מתפתח בכיוון הנכון (בדרך כלל נגד כיוון השעון).
7. Pull the thread through the tension spring and guide it into the thread slot.
8. החזר את לוחית כיסוי הסיר למקומו.

איור 2: למעלה view of the Elna eXcellence 680+ with the top cover open, revealing the bobbin winding mechanism and upper threading guides. This view is essential for proper thread path setup.

5. Upper Thread Threading

1. הרם את ידית כף הרגל.
2. מניחים סליל חוט על סיכת הסליל.
3. עקבו אחר נתיב ההשחלה הממוספר המצוין על המכונה, והובילו את החוט דרך כל דיסקיות המתיחות והמובילים.
4. Thread the needle from front to back. Use the automatic needle threader if available.
5. משכו את חוט הסליל מעלה דרך חור לוחית המחט על ידי סיבוב גלגל היד כלפיכם כדי להוריד ולהרים את המחט פעם אחת.

הפעלת המכונה

1. בקרות בסיסיות

• לחצן התחלה/עצירה: Press to start and stop sewing without the foot controller.
• מחוון בקרת מהירות: Adjusts the maximum sewing speed.
• כפתור מחט למעלה/למטה: Raises or lowers the needle to its highest or lowest position.
• לחצן הפוך: Sews in reverse to secure stitches.
• חותך חוטים אוטומטי: Cuts both upper and bobbin threads.

2. בחירת תפר

The Elna eXcellence 680+ features an LCD screen and direct stitch selection buttons. Use the navigation buttons to browse through stitch categories and select your desired stitch. The screen will display recommended stitch length and width, which can be adjusted using the +/- buttons.

Figure 3: The Elna eXcellence 680+ with its top cover open, revealing the comprehensive stitch chart. This chart assists users in selecting from a wide range of available stitches.

3. Sewing Basics

1. הניחו את הבד מתחת לכף הרגל.
2. הורד את רגל הלחיצה.
3. Select your desired stitch.
4. Begin sewing by pressing the foot controller or the Start/Stop button.
5. Guide the fabric gently. Do not force it.
6. At the end of a seam, press the reverse button to secure stitches, then press the automatic thread cutter button.

4. Using the Extension Table

The included extension table provides a larger work surface, which is particularly useful for quilting, larger projects, or when more support for fabric is needed. To attach, slide the extension table onto the free arm until it clicks into place. To remove, slide it off.

Figure 4: The Elna eXcellence 680+ Sewing Machine shown with the optional extension table attached, providing an expanded work area for larger sewing projects.

תַחזוּקָה

1. ניקיון

• Lint and Dust Removal: Regularly clean the bobbin area and feed dogs using the provided brush. Turn off and unplug the machine before cleaning.
• לוחית מחט: Remove the needle plate to access and clean under the feed dogs.

2. שימון

The Elna eXcellence 680+ is designed for minimal oiling. Refer to the full instruction manual for specific oiling points if required, or consult an authorized service center.

3. החלפת מחט

Replace the needle frequently, especially after 8-10 hours of sewing or if it becomes bent or dull. A fresh needle prevents skipped stitches and fabric damage. Follow the needle installation steps in the Setup section.

פתרון בעיות

מפרטים

• מותג: אלנה
• דֶגֶם: 680+
• משקל פריט: 33.1 פאונד
• מידות חבילה: 26.22 x 17.32 x 15.59 אינץ'
• האם חשמלי: כֵּן
• UPC: 680479499637
• תאריך זמין ראשון: 26 באוגוסט 2016

אחריות ותמיכה

For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Elna website. For technical support, service, or to purchase genuine Elna accessories, please contact your authorized Elna dealer or Elna customer service.

הערה: תיקונים או שינויים לא מורשים עלולים לבטל את האחריות.