מדריך הוראות לרמקול לוויני Focal Dome Flax DOME10FB

1. הקדמה

This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of your Focal Dome Flax DOME10FB satellite speaker. The Dome Flax speaker is a compact, high-fidelity 2-way sealed speaker designed to deliver exceptional audio performance in various home audio configurations. It incorporates Focal's patented Flax technology for enhanced sound definition and linearity.

Please read this manual thoroughly before using your speaker to ensure optimal performance and longevity.

תמונה 1.1: זווית קדמית view of the Focal Dome Flax DOME10FB Satellite Speaker, showcasing its compact design and Flax cone.

2. תכונות עיקריות

• רמקול באיכות גבוהה: Engineered for accurate sound reproduction.
• Patented Flax Technology: Utilizes natural linen fiber cones for improved definition and frequency response linearity.
• Focal Sound with Advanced Technologies: Delivers the signature Focal audio experience.
• רמקול משולב: Versatile mounting options for in-wall, in-ceiling, on-furniture, or standing installations.
• High-Gloss Lacquered Aluminium Body: עמיד ואסתטיasing enclosure.

3. תכולת החבילה

בעת פירוק האריזה, אנא ודאו שכל הפריטים הבאים נמצאים:

• 1 x Focal Dome Flax DOME10FB Satellite Speaker
• Mounting accessories (brackets, screws) - Specific components may vary; refer to packaging for exact details.
• מדריך למשתמש (מסמך זה)

4. הוראות בטיחות

To prevent damage to your speaker or potential injury, please observe the following safety precautions:

• כּוֹחַ: ודא שלך ampהמקלט או המקלט כבוי לפני ביצוע חיבורים כלשהם.
• אוורור: אין לחסום פתחי אוורור. יש להתקין בהתאם להוראות היצרן.
• חוֹם: אין להתקין ליד מקורות חום כלשהם כגון רדיאטורים, אוגרי חום, תנורים או מכשירים אחרים (כולל ampמחצבים) המייצרים חום.
• לַחוּת: Do not expose the speaker to rain or moisture. Do not use near water.
• ניקוי: נקה רק עם מטלית יבשה.
• הַרכָּבָה: Use only attachments/accessories specified by the manufacturer. Ensure mounting surfaces are structurally sound to support the speaker's weight.
• שֵׁרוּת: הפנה כל טיפול לצוות שירות מוסמך. שירות נדרש כאשר המכשיר ניזוק בכל דרך שהיא, כגון כבל או תקע חשמל פגומים, נוזל נשפך או חפצים נפלו לתוך המכשיר, המכשיר נחשף לגשם או לחות, אינו פועל כרגיל , או הושמט.

5. התקנה והתקנה

5.1 אפשרויות מיקום

The Focal Dome Flax DOME10FB speaker offers flexible placement options to integrate seamlessly into your living space:

• On Furniture: Place the speaker on a stable surface such as a shelf, cabinet, or desk.
• תלוי על הקיר: Utilize the included mounting brackets to secure the speaker to a wall.
• צמוד לתקרה: The speaker can also be mounted to the ceiling for overhead sound delivery.
• עוֹמֵד: Optional floor stands (sold separately) may be available for a freestanding setup.

Image 5.1: The Focal Dome Flax DOME10FB speaker positioned on a shelf, demonstrating a typical on-furniture placement.

5.2 Mounting (Wall/Ceiling)

For wall or ceiling mounting, use the provided brackets and hardware. Ensure the mounting surface is capable of supporting the speaker's weight (approximately 3 pounds). Follow these general steps:

1. Identify the desired mounting location, ensuring it is free of electrical wires or plumbing.
2. Mark the drill points for the mounting bracket using a pencil.
3. Drill pilot holes appropriate for the provided screws and wall anchors (if necessary).
4. Secure the mounting bracket to the wall or ceiling.
5. Attach the speaker to the mounted bracket, ensuring it is firmly locked in place.

תמונה 5.2: צד view of the Focal Dome Flax DOME10FB speaker, illustrating its curved profile ונקודות הרכבה פוטנציאליות.

5.3 חיבורי חיווט

The DOME10FB is a wired speaker. Proper connection to your amplifier or receiver is crucial for optimal sound quality.

1. כבה את שלך ampמפיץ/מקלט לפני ביצוע חיבורים כלשהם.
2. Use high-quality speaker wire.
3. Connect the positive (+) terminal (usually red) on the speaker to the positive (+) terminal on your ampחיים יותר.
4. Connect the negative (-) terminal (usually black) on the speaker to the negative (-) terminal on your ampחיים יותר.
5. Ensure all connections are secure and free from stray wire strands that could cause a short circuit.

Incorrect polarity will result in poor sound quality and reduced bass response.

6. הוראות הפעלה

6.1 הפעלה ראשונית

Once all connections are made and verified:

1. הפעל את שלך ampמקלט/מקלט.
2. Select the appropriate audio input source.
3. Start playing audio at a low volume level.
4. Gradually increase the volume to your desired listening level.

6.2 תקופת פריצה

Your Focal Dome Flax DOME10FB speaker requires a break-in period to achieve its full acoustic potential. This typically involves 10 to 20 hours of normal use. During this time, the speaker drivers will loosen up, resulting in improved bass response and overall sound clarity.

7. תחזוקה

To keep your Focal Dome Flax DOME10FB speaker in optimal condition, follow these simple maintenance guidelines:

• ניקוי: Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the speaker's surface. For the grille, a soft brush or vacuum cleaner with a brush attachment can be used gently to remove dust.
• הימנע מכימיקלים: Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these can damage the finish and components.
• סְבִיבָה: הימנעו מחשיפת הרמקול לטמפרטורות קיצוניות, לאור שמש ישיר למשך תקופות ממושכות או לחות גבוהה.

תמונה 7.1: חזית view of the Focal Dome Flax DOME10FB speaker with its protective grille in place, relevant for cleaning instructions.

8. פתרון תקלות

If you encounter issues with your speaker, consult the following table for common problems and solutions:

If the problem persists after trying these solutions, please contact Focal customer support or a qualified technician.

9. מפרטים

Detailed technical specifications for the Focal Dome Flax DOME10FB Satellite Speaker:

10. מידע על אחריות

The Focal Dome Flax DOME10FB Satellite Speaker comes with a Limited Warranty. The specific terms and duration of the warranty may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Focal webאֲתַר.

11. תמיכת לקוחות

If you require further assistance, have questions not covered in this manual, or need technical support, please contact Focal customer service:

• Webאֲתַר: Visit the official Focal webאתר למשאבי תמיכה, שאלות נפוצות ופרטי יצירת קשר.
• סוחר מורשה: Contact the authorized Focal dealer from whom you purchased the product.

When contacting support, please have your product model (DOME10FB) and serial number (if applicable) ready.