1. הקדמה
This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation of your HIKOKI UC18YKSL Universal Battery Charger. This charger is designed to recharge HIKOKI 14.4V and 18V Li-Ion slide-style batteries. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
2. מידע בטיחות
יש להקפיד תמיד על אמצעי הזהירות הבאים כדי למנוע התחשמלות, שריפה ופציעה חמורה.
- קרא את כל ההוראות: לפני השימוש במטען, קרא את כל ההוראות וסימני הזהירות על המטען, מארז הסוללות והמוצר באמצעות מארז הסוללה.
- השתמשו רק בסוללות שצוינו: This charger is designed exclusively for HIKOKI 14.4V and 18V Li-Ion slide-style batteries. Do not attempt to charge any other types of batteries, as this may cause personal injury and damage.
- הימנע מתנאי רטיבות: אין לחשוף את המטען לגשם או לתנאים רטובים. חדירת מים למטען תגביר את הסיכון להתחשמלות.
- אוורור נכון: יש לוודא אוורור נאות סביב המטען במהלך הפעולה. אין לחסום פתחי אוורור.
- נתק מהחשמל כאשר אינו בשימוש: תמיד נתקו את המטען משקע החשמל כאשר אינו בשימוש או לפני ניקוי.
- בדוק אם יש נזק: אין להפעיל את המטען אם הוא ספג מכה חדה, נפל או ניזוק בדרך אחרת. יש לקחת אותו למרכז שירות מורשה.
- למנוע התחממות יתר: The charger is equipped with safeguards to prevent overheating, overcharging, and short circuits. However, always monitor the charging process and ensure the charger is placed on a stable, non-flammable surface.
- מקור כוח: This charger is designed for 100V AC power sources. Ensure your power supply matches this requirement.
3. המוצר נגמרview
The HIKOKI UC18YKSL is a compact and efficient universal battery charger for your HIKOKI Li-Ion power tool batteries.
איור 1: HIKOKI UC18YKSL Universal Battery Charger. This image shows the black charger unit with the HIKOKI logo, "Li-ion 14.4V-18V" text, and the battery slide-in slot with electrical contacts and indicator lights.
תכונות עיקריות:
- Charges HIKOKI 14.4V and 18V Li-ion slide-style batteries.
- Efficiently restores battery power, minimizing downtime.
- Built for durability in demanding work environments.
- Equipped with safeguards to prevent overheating, overcharging, and short circuits.
- עיצוב קומפקטי וקל משקל לניידות קלה.
4. התקנה
- פרק את המטען: הוציאו בזהירות את המטען מאריזתו.
- בחר מיקום: Place the charger on a stable, flat, and non-flammable surface in a well-ventilated area. Ensure it is away from direct sunlight, heat sources, and moisture.
- חיבור לחשמל: חבר את כבל החשמל של המטען לשקע חשמלי סטנדרטי של 100 וולט AC.
5. הוראות הפעלה
טעינת סוללה:
- הכנס סוללה: Slide a compatible HIKOKI 14.4V or 18V Li-Ion battery pack into the charger's slot. Ensure it clicks securely into place.
- נורית חיווי הצג: The charger will begin charging automatically. Refer to the indicator light status below.
- Remove charged battery: לאחר השלמת הטעינה, הוציאו את הסוללה מהמטען.
מצב נורית חיווי:
- אור אדום מוצק: הסוללה נטענת.
- Slowly Blinking Red Light: הטעינה הושלמה.
- Rapidly Blinking Red Light: Indicates an error (e.g., battery too hot/cold, faulty battery). Remove the battery and allow it to cool or warm to room temperature before attempting to charge again. If the error persists, the battery or charger may be defective.
Charging times typically range from 35 to 150 minutes, depending on the battery's capacity and charge level.
6. תחזוקה
- ניקוי: Disconnect the charger from the power supply before cleaning. Use a dry cloth to wipe the exterior of the charger. Do not use water or chemical cleaners.
- אִחסוּן: Store the charger in a dry, cool place, away from direct sunlight and moisture, when not in use.
- בְּדִיקָה: Periodically inspect the charger and its cord for any signs of damage. If damage is found, discontinue use and contact an authorized service center.
7. פתרון תקלות
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| נורית חיווי המטען אינה נדלקת. | אין חשמל למטען. | Ensure the charger is securely plugged into a live 100V AC outlet. Check the circuit breaker. |
| Rapidly blinking red light. | Battery too hot or too cold, or faulty battery/charger. | Remove the battery and allow it to reach room temperature (20-25°C or 68-77°F). Reinsert the battery. If the issue persists, the battery or charger may require service. |
| Battery does not charge or charges slowly. | Battery is fully charged, battery is faulty, or charger is faulty. | Check the indicator light (slowly blinking red means fully charged). Try charging a different, known-good battery. If other batteries also fail to charge, the charger may be faulty. |
8. מפרטים
- דֶגֶם: UC18YKSL
- קלט כרךtage: 100V AC
- פלט כרךtage: 17V DC
- סוגי סוללות תואמים: HIKOKI 14.4V and 18V Li-Ion slide-style batteries (BSL14 series, BSL18 series)
- Typical Charging Time: 35-150 minutes (varies by battery capacity)
- משקל פריט: 12.3 גרם (0.35 ק"ג)
- מידות המוצר: 3.44 x 6.88 x 2.56 אינץ'
- הסמכות: RoHS, UL, CE, FCC, CSA
9. אחריות ותמיכה
The HIKOKI UC18YKSL Universal Battery Charger is warranted to the original purchaser to be free from defects in materials and workmanship for a period of 1-year from the original purchase date.
For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact HIKOKI customer service or an authorized service center. Keep your proof of purchase for warranty validation.
