מדריך למשתמש למכשיר קשר דיגיטלי Hama DIR3100MS

1. הקדמה

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Hama DIR3100MS Digital Radio. Please read these instructions carefully before using the device to ensure proper setup and functionality. Keep this manual in a safe place for future reference.

2. מידע בטיחות

• Do not open the device. Risk of electric shock.
• Do not expose the device to moisture or direct sunlight.
• השתמש במכשיר רק בסביבות פנימיות יבשות.
• ודא אוורור נאות סביב המכשיר.
• Disconnect the device from the power supply during thunderstorms or prolonged periods of non-use.
• השתמש רק במתאם החשמל המצורף.

3. תכולת החבילה

ודא שכל הפריטים נמצאים ובמצב תקין:

• 1 Hama DIR3100MS Digital Internet Radio
• שלט רחוק אחד (עם 2 סוללות AAA)
• 1 Telescopic Antenna (interchangeable)
• 1 Power Adapter (integrated)
• 1 מדריך למשתמש

4. המוצר נגמרview

Familiarize yourself with the components of your Hama DIR3100MS Digital Radio.

תמונה: חזית view of the Hama DIR3100MS Digital Radio, showcasing the display, control knobs, buttons, and an extended telescopic antenna. The remote control is also visible next to the radio.

פקדי לוח קדמי:

• לְהַצִיג: 2.8-inch color screen for information and navigation.
• ידית עוצמת הקול: מכוונן את רמת פלט השמע.
• Navigation Knob/Enter: לניווט ובחירה בתפריטים.
• לחצני פונקציה: Power, Mode, Info, Preset, Alarm, Menu.

חיבורי לוח אחורי:

• מחבר אנטנה: For the telescopic antenna.
• LAN (RJ-45) Port: עבור חיבור רשת קווית.
• יציאת USB A 2.0: להפעלת מדיה וטעינה.
• Line-in (3.5mm): לחיבור מקורות שמע חיצוניים.
• Line-out (3.5mm): לחיבור לרשת חיצונית ampמחצבים או רמקולים.
• יציאת אוזניות: להאזנה פרטית.
• קלט כוח: For connecting the integrated power supply.

5. התקנה

5.1 חיבור מתח

1. Connect the power cable to the power input on the rear of the radio.
2. חבר את מתאם החשמל לשקע חשמל מתאים.
3. הרדיו יופעל או ייכנס למצב המתנה.

5.2 חיבור אנטנה

For optimal DAB+ and FM reception, connect the telescopic antenna to the antenna connector on the rear of the radio. Extend the antenna fully for best signal quality.

Image: The Hama DIR3100MS Digital Radio with its telescopic antenna fully extended, positioned for optimal signal reception.

5.3 Network Connection (WLAN/LAN)

The DIR3100MS supports both wireless (Wi-Fi) and wired (LAN) network connections for internet radio and streaming services.

WLAN (Wi-Fi) Connection:

1. Upon first power-on, the radio will guide you through the network setup.
2. Select "WLAN" from the network options.
3. הרדיו יסרוק אחר רשתות Wi-Fi זמינות.
4. Select your network from the list and enter the password using the navigation knob and display.
5. The radio supports 2.4 GHz and 5 GHz dual-band frequencies for stable connection.

LAN (Wired) Connection:

1. Connect an Ethernet cable from your router to the RJ-45 LAN port on the rear of the radio.
2. The radio will automatically detect the wired connection.

5.4 אשף ההתקנה הראשונית

After establishing a network connection, the radio will guide you through initial settings such as date, time, and language. Follow the on-screen prompts.

6. הוראות הפעלה

6.1 פעולה בסיסית

• הפעלה/כיבוי: הקש על כּוֹחַ לַחְצָן.
• התאמת עוצמת הקול: סובב את ה כֶּרֶך כַּפתוֹר.
• בחירת מצב: הקש על מצב button to cycle through available modes (Internet Radio, DAB+, FM, USB, Spotify Connect, Multiroom).

Image: The Hama DIR3100MS Digital Radio displaying "BBC Radio 1" on its color screen, indicating active radio playback.

6.2 רדיו אינטרנט

Access over 20,000 radio stations and 10,000 podcasts worldwide.

1. בחר במצב "רדיו אינטרנט".
2. Use the navigation knob to browse by location, genre, or search for specific stations.
3. הקש על לְהַכנִיס כפתור כדי לבחור תחנה.
4. כדי לשמור תחנה כתחנה מוגדרת מראש, לחצו והחזיקו את הלחצן מוגדר מראש button, then select a memory slot. The radio supports 30 memory slots.

רדיו 6.3 DAB+ / FM

Listen to digital (DAB+) and analog (FM) radio broadcasts.

1. בחר במצב "DAB+" או "FM".
2. For DAB+, the radio will perform an automatic scan for available stations.
3. For FM, use the navigation knob to tune manually or perform an auto-scan.
4. Save favorite stations using the מוגדר מראש לַחְצָן.

6.4 השמעת USB

הפעל אודיו files from a USB flash drive or other external storage devices.

1. Insert your USB device into the USB A 2.0 port.
2. Select "USB" mode.
3. Navigate through folders and select your desired audio files.

6.5 Spotify Connect

Stream music directly from your Spotify account to the radio.

1. Ensure your radio and smartphone/tablet are on the same Wi-Fi network.
2. פתח את אפליקציית Spotify במכשיר שלך.
3. Play a song and select the "Devices Available" icon.
4. Choose your Hama DIR3100MS from the list.

6.6 Multiroom Function (UNDOK)

Distribute audio to compatible speakers within your home network using the UNDOK app.

1. Download the UNDOK app to your smartphone or tablet.
2. Ensure all compatible devices are connected to the same network.
3. Use the UNDOK app to group devices and control audio playback across multiple rooms.

6.7 שעון מעורר וטיימר שינה

• אַזעָקָה: הקש על אַזעָקָה button to set up to two independent alarms with customizable sources (buzzer, internet radio, DAB+, FM) and schedules.
• טיימר שינה: Access the sleep timer function via the menu to set a countdown for the radio to automatically switch off.

6.8 שימוש בשלט רחוק

The included remote control provides convenient access to all major functions. Insert the two AAA batteries as indicated in the battery compartment.

6.9 Using the UNDOK App

The free UNDOK app allows for remote control of your radio via smartphone or tablet, offering enhanced navigation and control features.

1. Download the "UNDOK" app from your device's app store.
2. ודא שהסמארטפון/טאבלט והרדיו מחוברים לאותה רשת Wi-Fi.
3. Launch the app and follow the on-screen instructions to connect to your radio.

7. תחזוקה

7.1 ניקוי

• נתק תמיד את המכשיר מהחשמל לפני הניקוי.
• Use a dry, soft, lint-free cloth to clean the exterior surfaces.
• Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical cleaning agents.

7.2 אחסון

If storing the device for an extended period, ensure it is clean, dry, and stored in a cool, dust-free environment. Remove batteries from the remote control if not used for a long time.

8. פתרון תקלות

9. מפרטים

10. אחריות ותמיכה

Hama products are subject to strict quality controls. If you experience any issues with your DIR3100MS Digital Radio, please contact your retailer or the Hama customer support team. You can find contact information and further support resources on the official Hama webאֲתַר.

אנא שמור את הוכחת הרכישה שלך לכל תביעת אחריות.