1. הקדמה
The Fieldpiece SPK3 is a versatile dual-temperature thermometer designed for HVACR professionals. It combines a folding rod temperature probe for in-duct measurements with an 8:1 infrared (IR) gun for non-contact surface temperature readings. This device features a convenient flip display, Max/Min, Hold, and T1-T2 functions, and a robust design for field use.

Image 1.1: The Fieldpiece SPK3 thermometer, showing its folding rod probe extended and the infrared sensor. The display shows temperature readings.
2. התקנה
2.1 התקנת סוללה
- אתר את מכסה תא הסוללה בגב היחידה.
- השתמש במברג קטן או במטבע כדי לפתוח את תא הסוללה.
- Insert two (2) AAA batteries, ensuring correct polarity (+/-). The batteries are included with the device.
- החזר את מכסה תא הסוללות למקומו ואבטח אותו.
2.2 הפעלה ראשונית
הקש על הפעלה/כיבוי button to power on the device. The display will illuminate, and the thermometer will be ready for use.
3. הוראות הפעלה
3.1 תפעול כללי
- הפעלה/כיבוי: הקש על הפעלה/כיבוי לחצן כדי להפעיל או לכבות את היחידה.
- בחירת יחידה: הקש על מעלות צלזיוס כפתור כדי לעבור בין יחידות טמפרטורה בצלזיוס לפרנהייט.
- תאורה אחורית: The display is backlit for visibility in low-light conditions.
3.2 Folding Rod (ROD) Mode
The folding rod probe is designed for accurate in-duct temperature measurements.
- Deploying the Probe: Gently unfold the rod probe from the main body of the thermometer. Detents will lock the probe into various open positions, allowing for partial or full extension.
- In-Duct Measurement: Insert the piercing tip of the rod into the ductwork. The rod hook allows the SPK3 to hang hands-free from registers or ductwork, providing stable readings.
- כיוון תצוגה: The backlit display automatically flips its orientation when the unit is hung or positioned in ROD mode, ensuring readings are always upright.
3.3 Infrared (IR) Mode
The 8:1 infrared gun provides quick, non-contact surface temperature measurements.
- Activating IR: Point the infrared sensor (located at the top of the unit) towards the target surface.
- מְדִידָה: לחץ והחזק את IR button to take a reading. The temperature will be displayed on the screen. Release the button to hold the reading.
- יחס מרחק לנקודה: The 8:1 ratio means that at a distance of 8 inches, the measurement spot size is 1 inch. Ensure you are close enough to the target for accurate readings.
3.4 פונקציות מתקדמות
- מקסימום מינימום: הקש על MAX/MIN כפתור ל view the maximum or minimum temperature recorded during a measurement session.
- לְהַחזִיק: הקש על לְהַחזִיק button to freeze the current temperature reading on the display. Press again to release.
- T1-T2: The SPK3 can quickly calculate the temperature difference between two readings (T1-T2) using either IR or ROD mode. Refer to the on-screen prompts for specific instructions on using this function.
4. תחזוקה
4.1 ניקוי
To clean the SPK3, wipe the exterior with a damp cloth. Do not use abrasive cleaners or immerse the unit in water. Ensure the infrared lens and probe tip are kept clean for accurate measurements.
4.2 החלפת סוללה
When the battery indicator appears on the display, replace the AAA batteries as described in Section 2.1.
4.3 אחסון
When not in use, fold the rod probe back into the body of the thermometer for protection. Store the unit in a dry environment, away from extreme temperatures and direct sunlight.
5. פתרון תקלות
- אין תצוגה/היחידה לא נדלקת:
- בדקו את התקנת הסוללה וודאו שהקוטביות נכונה.
- החלף סוללות בטריות.
- Inaccurate Readings (ROD Probe):
- ודא שקצה הגשוש נקי וללא לכלוך.
- Allow sufficient time for the probe to stabilize to the measured temperature.
- Verify the probe is fully inserted into the measurement area.
- Inaccurate Readings (IR Gun):
- Ensure the IR lens is clean.
- Maintain the correct distance-to-spot ratio (8:1).
- Avoid measuring highly reflective surfaces, as IR thermometers may provide inaccurate readings on such materials.
- Display Not Flipping:
- Ensure the unit is in ROD mode and positioned appropriately for the automatic flip feature to engage.
6. מפרטים
| תכונה | מִפרָט |
|---|---|
| שם הדגם | SPK3 |
| תכונה מיוחדת | Dual Probe, Non-Contact |
| סוג תצוגה | דִיגִיטָלי |
| טכנולוגיית קישוריות | אינפרא אדום |
| מקור כוח | מופעל על ידי סוללה (2 סוללות AAA, כלולות) |
| משקל פריט | 5.3 אונקיות |
| אורך פריט | 5 אינץ' |
| דירוג טמפרטורה עליון | 932 מעלות פרנהייט |
| דירוג טמפרטורה נמוך יותר | 32 מעלות פרנהייט |
| זמן תגובה | 500 אלפיות שניות |
| Immersion Depth (Rod) | 3.75 אינץ' |
| חומר חיצוני | Stainless Steel, Aluminum, Polypropylene |
| מפרט נפגש | CE, FCC, NIST |
| חיי סוללה ממוצעים | 3 שעות |
7. אחריות ותמיכה
7.1 מידע אחריות
The Fieldpiece SPK3 comes with a אחריות יצרן לשנה מתאריך הרכישה. אחריות זו מכסה פגמים בחומרים ובביצוע בשימוש רגיל. אנא שמור את הוכחת הרכישה שלך לצורך תביעות אחריות.
7.2 תמיכת לקוחות
For technical assistance, troubleshooting, or warranty inquiries, please contact Fieldpiece customer support. Visit the official Fieldpiece webאתר לקבלת פרטי התקשרות ומשאבים נוספים.
משאבים מקוונים: www.fieldpiece.com





