מדריך הוראות שימוש בלנדר ידני Braun Multiquick 7 Patisserie MQ775

מָבוֹא

This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Braun Multiquick 7 Hand Blender Patisserie MQ775. Please read these instructions thoroughly before first use and retain them for future reference. The Multiquick 7 hand blender features Smart Speed technology, allowing for variable speed control based on pressure applied to the regulator. It is designed for various food preparation tasks including blending, chopping, shredding, slicing, kneading, and whisking.

Image: Braun Multiquick 7 Hand Blender Patisserie MQ775 main unit with stainless steel shaft and black handle.

מידע בטיחות חשוב

• תמיד נתקו את המכשיר מהחשמל לפני ניקוי, הרכבה או פירוק חלקים.
• Blades are sharp. Handle with extreme care to avoid injury.
• אין לטבול את יחידת המנוע במים או בנוזלים אחרים. יש לנקות בעזרת מודעותamp בד בלבד.
• מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי ילדים. הרחק את המכשיר ואת הכבל שלו מהישג ידם של ילדים.
• אין להפעיל את המכשיר עם כבל או תקע פגומים, או לאחר שהמכשיר פגום או נפל או ניזוק בכל דרך שהיא.
• ודא שכל האביזרים הנלווים נעולים היטב במקומם לפני ההפעלה.
• הימנע ממגע עם חלקים נעים.
• אין להשתמש בתוספות שאינן מומלצות או נמכרות על ידי היצרן.
• Do not process extremely hot liquids to prevent splashing and scalding.

המוצר נגמרview ותכונות

The Braun Multiquick 7 MQ775 is a versatile hand blender system designed for various kitchen tasks. Key features include:

• Smart Speed Technology: The more you squeeze the speed regulator, the more power you get. This allows for precise control with a single hand.
• SplashControl Technology: Designed to prevent splashing, keeping your kitchen clean during blending.
• PowerBell Plus Technology: An extra milling blade delivers more cutting per rotation, blending larger pieces of food with less effort.
• EasyClick System: Allows for quick and easy changing of all compatible accessories with a simple two-button, one-movement action.

רכיבים כלולים:

• יחידה מוטורית
• Hand Blender Shaft (PowerBell Plus)
• Food Processor (1.5 L) with Cutting Knife, Scraping and Julienne Disc, Dough Hook
• Chopper (350ml)
• Mixing and Measuring Beaker (600ml, BPA-free plastic)
• מקצף נירוסטה

Image: Hand gripping the Braun Multiquick 7, illustrating the Smart Speed control where pressure adjusts blending speed.

Image: Graphic illustrating SplashControl technology, designed to minimize liquid splashing during operation.

Image: Graphic depicting PowerBell Plus technology, highlighting the extra milling blade for enhanced blending performance.

Image: Graphic demonstrating the EasyClick System, showing how accessories can be quickly attached and detached.

תמונה: מעלview of the included accessories: whisk, food processor, and beaker.

התקנה והרכבה

1. פריקת אריזה: הוציאו בזהירות את כל הרכיבים מהאריזה. השליכו את חומרי האריזה בצורה אחראית.
2. ניקוי ראשוני: לפני השימוש הראשון, יש לשטוף את כל החלקים שיבואו במגע עם מזון (למעט יחידת המנוע) במים חמימים וסבון, לאחר מכן לשטוף ולייבש היטב.
3. חיבור אביזרים:
   • Align the desired attachment (e.g., blender shaft, whisk gear box, food processor lid) with the motor unit.
   • Push the attachment onto the motor unit until it clicks securely into place. Ensure it is firmly attached before use.
   • To detach, press the two release buttons on the sides of the motor unit and pull the attachment off.
4. חיבור חשמל: Ensure the appliance is unplugged during assembly. Only plug into a suitable power outlet (230 Volts) once fully assembled and ready for use.

הוראות הפעלה

Always ensure the appliance is correctly assembled and plugged in before starting. Do not operate the appliance continuously for more than 1 minute with heavy loads to prevent overheating. Allow a cooling period between cycles.

Using the Hand Blender Shaft:

1. חברו את ציר הבלנדר ליחידת המנוע.
2. Immerse the blender shaft into the ingredients. For best results, ensure the PowerBell is fully submerged.
3. Press and hold the Smart Speed button. The speed will increase as you apply more pressure.
4. Move the blender gently up and down to ensure even blending.
5. Release the Smart Speed button to stop the appliance.
6. Recommended uses: Soups, sauces, purees, baby food, smoothies.

שימוש במצורף המקצף:

1. Insert the whisk into the whisk gear box, then attach the gear box to the motor unit.
2. Use in a deep bowl or the provided 600ml beaker.
3. Press the Smart Speed button to start. Use lower speeds for delicate tasks and gradually increase as needed.
4. Recommended uses: Whipping cream, beating egg whites, mixing batters for pancakes or cakes.

Using the Chopper (350ml) / Food Processor (1.5L):

1. Place the blade or disc onto the central pin in the bowl.
2. מוסיפים מרכיבים לקערה.
3. Place the lid onto the bowl and twist to lock.
4. Attach the motor unit to the lid until it clicks.
5. Press the Smart Speed button to operate. Pulse for coarse chopping or hold for finer results.
6. שימושים מומלצים:
   • Chopper: Herbs, nuts, onions, small amounts of meat.
   • Food Processor: Kneading dough (with dough hook), chopping larger quantities, shredding, slicing (with respective discs).

תחזוקה וניקיון

ניקוי נכון מבטיח את אורך חיי המכשיר ואת ההיגיינה שלו.

1. נתק תמיד את המכשיר לפני הניקוי.
2. יחידה מוטורית: נגב עם מודעהamp בד בלבד. אין לטבול במים.
3. Blender Shaft, Whisk, Chopper/Food Processor Bowls, Lids, Blades, Discs, Beaker: These parts are dishwasher safe (top rack only) or can be washed by hand in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately.
4. להבים: Handle blades with extreme caution as they are very sharp.
5. שאריות מזון עקשניות: For the blender shaft, fill the beaker with warm water and a drop of dish soap, immerse the blender shaft, and operate for a few seconds. Rinse afterwards.
6. אִחסוּן: יש לאחסן את המכשיר ואת אביזריו במקום יבש ובטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

פתרון בעיות

If the problem persists after attempting these solutions, please contact Braun customer service for assistance.

מפרט טכני

אחריות ותמיכה

למידע מפורט על האחריות, אנא עיינו בכרטיס האחריות המצורף למוצר שלכם או בקרו באתר הרשמי של בראון. website. For technical support, spare parts, or service, please contact Braun customer service in your region. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

בראון הרשמי Webאֲתַר: www.braunhousehold.com