Legrand LEG04704 Multifunction Timer User Manual

1. הקדמה

This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of the Legrand LEG04704 Multifunction Timer. Please read these instructions carefully before installation and retain them for future reference.

The Legrand LEG04704 is a single-module multifunction timer designed for controlling lighting circuits with adjustable timing and various load types. It operates on a 230V~ 50/60Hz power supply and provides a 16A 250V output.

2. תכונות מוצר

• Module Count: 1 module.
• ספק כוח: 230 V~ 50/60 Hz.
• תְפוּקָה: 16 A - 250 V~ (cos φ = 1).
• תזמון מתכוונן: בין 0.5 ל-12 דקות.
• תאימות עומס:
  • ליבון lampש: 3680 וואט
  • הלוגן לamps (230 V~): 2000 W
  • הלוגן לamps with ferromagnetic transformer: 500 W
  • הלוגן לamps with electronic transformer: 2000 W
  • פלורסנט קומפקטי lamps: 1000 VA
  • פלורסנט lamps (parallel compensated, ≤ 100 µF): 1000 VA
  • חסכון באנרגיה lampש: 1000 וואט
• תִיוּל: Automatic recognition for 3 or 4-wire operation.
• כניסות בקרה: Separate inputs (8-230V) for presence detection or intercom lighting control.
• פונקציות: End-of-timing pre-warning, 1-hour long duration function, and manual override.
• הֲגָנָה: Self-protection mechanism in case of a blocked push-button.
• תְאִימוּת: Accepts supply busbars.
• סְבִיבָתִי: חומרים הניתנים למחזור.

3. מידע בטיחות

אַזהָרָה: Electrical installation should only be performed by qualified personnel in accordance with national wiring regulations and safety standards.

• Always disconnect the main power supply before performing any installation, maintenance, or wiring work.
• יש לוודא הארקה נאותה במידת הצורך.
• Do not exceed the specified load ratings for the timer.
• הגן על המכשיר מפני לחות, אבק וטמפרטורות קיצוניות.
• ודא שכל החיבורים מאובטחים לפני החזרת החשמל.

4. התקנה

The Legrand LEG04704 timer is designed for DIN rail mounting within an electrical enclosure.

Image showing the Legrand LEG04704 multifunction timer. It is a grey, single-module device designed for DIN rail mounting. Visible features include screw terminals labeled 'N' and 'B' at the top, a timing adjustment dial marked from 0.5 to 12 minutes, and a manual override switch below it. The Legrand logo and model number '0047 04' are also visible. Lower terminals are labeled 'L' and '4'.

4.1. הַרכָּבָה

1. Ensure the main power supply to the installation is disconnected.
2. Clip the timer onto a standard DIN rail inside a suitable electrical enclosure.

4.2. חיבורי חיווט

Refer to the wiring diagram provided with the product and the labels on the device. The timer automatically recognizes 3 or 4-wire operation.

• N: Neutral connection.
• B: Input for control push-button (e.g., from a switch or presence detector).
• L: Live (Phase) input connection.
• 4: Switched Live (Phase) output to the load (e.g., lighting circuit).

Ensure all wire connections are tight and secure. Use appropriate wire gauges for the load current.

5. הוראות הפעלה

5.1. Setting the Timer Duration

The timing duration can be adjusted using the rotary dial on the front of the device. Use a small screwdriver to turn the dial to the desired time setting, ranging from 0.5 minutes to 12 minutes.

5.2. Manual Override Switch

The timer features a manual override switch, typically located below the timing dial. This switch allows for continuous operation or manual OFF, bypassing the timed function. Refer to the symbols on the device for specific positions (e.g., timed operation, continuous ON, continuous OFF).

5.3. פונקציות מיוחדות

• Pre-warning Function: The timer may provide a visual indication (e.g., a brief flicker of the light) before the end of the timing period, allowing users to react before the light switches off.
• Long Duration Function: A specific input or sequence might activate a 1-hour timing period, useful for extended lighting needs.

6. תחזוקה

The Legrand LEG04704 timer requires minimal maintenance.

• ודא שספק הכוח מנותק לפני הניקוי.
• נקו את החלק החיצוני בעזרת מטלית רכה ויבשה. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או ממסים.
• There are no user-serviceable parts inside the device. Do not attempt to open or repair the timer.

7. פתרון תקלות

• טיימר לא מופעל:
  • בדוק אם ספק הכוח הראשי מחובר ופעיל.
  • Verify all wiring connections (L, N, B, 4) are correct and secure.
  • Ensure the control push-button is functioning correctly.
  • Check the manual override switch position.
• Incorrect timing duration:
  • Adjust the rotary dial to the desired time setting.
• Load not switching off:
  • Check the manual override switch position; it might be set to continuous ON.
  • Ensure the load does not exceed the maximum specified rating.
• If issues persist, consult a qualified electrician or contact Legrand customer support.

8. מפרטים

9. אחריות ותמיכה

Legrand products are manufactured to high-quality standards and are covered by a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Legrand webאֲתַר.

For technical support, troubleshooting assistance, or inquiries regarding your Legrand LEG04704 Multifunction Timer, please contact Legrand customer service through their official channels.