RYOBI P208 ONE+ 18V Lithium Ion Drill/Driver Instruction Manual

1. הקדמה

Thank you for choosing the RYOBI P208 ONE+ 18V Lithium Ion Drill/Driver. This versatile power tool is designed for a wide range of drilling and driving applications, offering reliability and performance for both DIY enthusiasts and professionals. This manual provides essential information for safe operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal use of your drill/driver.

Figure 1: RYOBI P208 ONE+ 18V Lithium Ion Drill/Driver (Tool Only)

2. מידע בטיחות כללי

אזהרה: קרא את כל אזהרות הבטיחות, ההוראות, האיורים והמפרטים המסופקים עם כלי חשמלי זה. אי מילוי כל ההוראות המפורטות להלן עלול לגרום להתחשמלות, שריפה ו/או פציעה חמורה.

בטיחות באזור העבודה

• שמור על אזור עבודה נקי ומואר היטב. אזורים מבולגנים או חשוכים מזמינים תאונות.
• אין להפעיל כלים חשמליים באווירה נפיצה, כגון בנוכחות נוזלים דליקים, גזים או אבק. כלי עבודה חשמליים יוצרים ניצוצות שעלולים להצית את האבק או האדים.
• הרחק ילדים ועוברי אורח בזמן הפעלת כלי עבודה חשמלי. הסחות דעת עלולות לגרום לך לאבד שליטה.

בטיחות חשמל

• תקעי כלי חשמל חייבים להתאים לשקע. לעולם אל תשנה את התקע בשום צורה. אין להשתמש בתקעי מתאם עם כלי עבודה חשמליים מוארקים (מוארקים). תקעים ללא שינוי ושקעים תואמים יפחיתו את הסיכון להתחשמלות.
• הימנע ממגע גוף עם משטחים מוארקים או מוארקים, כגון צינורות, רדיאטורים, טווחים ומקררים. קיים סיכון מוגבר להתחשמלות אם גופך מוארק או מוארק.
• אין לחשוף כלי עבודה חשמליים לגשם או לתנאי רטיבות. מים שנכנסים לכלי חשמלי יגדילו את הסיכון להתחשמלות.

בטיחות אישית

• הישאר ערני, צפה במה שאתה עושה והשתמש בהיגיון בריא בעת הפעלת כלי עבודה חשמלי. אל תשתמש בכלי חשמלי בזמן שאתה עייף או תחת השפעת סמים, אלכוהול או תרופות.
• השתמש בציוד מגן אישי. תמיד ללבוש מגן עיניים. ציוד מגן כגון מסיכת אבק, נעלי בטיחות ללא החלקה, כובע קשיח או מיגון שמיעה המשמשים לתנאים מתאימים יצמצמו את הפציעות האישיות.
• למנוע התנעה לא מכוונת. ודא שהמתג במצב כבוי לפני חיבור למקור מתח ו/או ערכת סוללות, איסוף או נשיאת הכלי.

3. רכיבים נגמרוview

Familiarize yourself with the key components of your RYOBI P208 Drill/Driver for effective and safe operation.

• 1/2 in. Keyless Chuck: For easy bit changes without a chuck key.
• מצמד 24 מצבים: Allows precise torque adjustments for various materials and fasteners.
• תיבת הילוכים דו-מהירויות: Provides high-speed for drilling and high-torque for driving.
• אור LED: Illuminates the work surface for improved visibility.
• MAGTRAY Magnetic Holder: Conveniently holds screws and bits.
• בורר קדימה/אחורה: משנה את כיוון הסיבוב של הצ'אק.
• טריגר מהירות משתנה: שולט על מהירות הקידוח/החדירה.
• ממשק סוללה: Compatible with RYOBI ONE+ 18V Lithium Ion or NiCad batteries.

איור 2: צד view of the RYOBI P208 Drill/Driver, highlighting its ergonomic design and key features.

איור 3: חזית view of the drill/driver, showcasing the 1/2 inch keyless chuck for quick bit changes.

איור 4: למעלה view of the drill/driver, illustrating the 2-speed selector switch and integrated level for accuracy.

Figure 5: Close-up of the drill/driver's base, featuring the convenient MAGTRAY magnetic holder for bits and screws.

4. התקנה

4.1. התקנה והסרה של סוללה

1. Ensure the drill/driver is turned off before installing or removing the battery.
2. להתקנה, יש ליישר את ערכת הסוללות עם בסיס הכלי ולהחליק אותה פנימה עד שתיכנס למקומה בנקישה.
3. To remove, press the release latches on the sides of the battery pack and slide the battery out.

Note: This tool is sold without a battery and charger. Use only with compatible RYOBI ONE+ 18V Lithium Ion or NiCad batteries.

4.2. התקנה והסרה של ביט

1. סובבו את הצ'אק נגד כיוון השעון כדי לפתוח את הלסתות.
2. Insert the desired drill bit or screwdriver bit into the chuck. Ensure the bit is centered and fully seated.
3. Rotate the chuck clockwise to tighten the jaws securely around the bit. The keyless chuck features an automatic spindle lock for easy, one-handed tightening.
4. To remove the bit, rotate the chuck counter-clockwise until the jaws open sufficiently.

5. הוראות הפעלה

5.1. בחירת מהירות

The drill/driver features a 2-speed gearbox:

• מהירות 1 (נמוכה): מספק מומנט גבוה יותר להברגת ברגים וקידוח חורים גדולים יותר.
• מהירות 2 (גבוהה): Provides higher speed for drilling smaller holes and faster driving.

Use the speed selector switch located on top of the drill to choose the appropriate speed for your task.

5.2. Adjusting Clutch Settings

The 24-position clutch allows you to adjust the torque output. This prevents over-driving screws and damaging materials. Rotate the clutch collar to select the desired setting:

• מספרים נמוכים יותר (1-10) מיועדים להברגת ברגים קטנים או לעבודה עם חומרים רכים.
• מספרים גבוהים יותר (11-24) מיועדים להברגת ברגים גדולים יותר או לעבודה עם חומרים קשים יותר.
• הגדרת סמל המקדחה מיועדת ליישומי קידוח, המספקים מומנט מקסימלי.

5.3. פעולה קדימה/אחורה

The forward/reverse selector switch is located above the trigger. Push it to the left for forward (clockwise) rotation for drilling and driving. Push it to the right for reverse (counter-clockwise) rotation for removing screws or backing out drill bits. Center the switch to lock the trigger and prevent accidental starting.

5.4. שימוש בתאורת LED

The integrated LED light automatically illuminates the work surface when the trigger is pressed, providing better visibility in dimly lit areas.

6. תחזוקה

6.1. ניקיון

• Keep the tool's air vents clear to prevent overheating.
• Use a clean, dry cloth to wipe down the exterior of the tool. Do not use solvents or harsh chemicals.

6.2. טיפול בסוללה

• יש לאחסן תמיד סוללות במקום קריר ויבש, הרחק מאור שמש ישיר וטמפרטורות קיצוניות.
• Charge batteries fully before storage and periodically during long storage periods to maintain battery health.

7. פתרון תקלות

8. מפרטים

• מותג: ריובי
• דֶגֶם: P208 (FBA_P208)
• מקור כוח: מופעל על סוללה
• כרך ידtage: 18 וולט
• גודל צ'אק מקסימלי: 1/2 inch (13 Millimeters)
• צֶבַע: שחור וירוק
• תכונה מיוחדת: קוֹמפָּקטִי
• מידות המוצר: אורך 12 אינץ', רוחב 3 אינץ', גובה 9 אינץ'
• חוֹמֶר: מתכת, פלסטיק
• מספר מהירויות: 2
• משקל פריט: 3 פאונד
• סוג מקדחה: מקדחה בסיסית
• Drilling Capacity Wood: 13 מילימטרים
• Drilling Capacity Metal: 13 מילימטרים
• סוג תא סוללה: ליתיום יון

9. אחריות ותמיכה

The RYOBI P208 ONE+ 18V Lithium Ion Drill/Driver typically comes with a אחריות מוגבלת לשנה. For detailed warranty information, service, or technical support, please refer to the official RYOBI webאתר או צרו קשר ישירות עם שירות הלקוחות שלהם. שמרו את קבלת הרכישה כהוכחת קנייה לתביעות אחריות.