1. הקדמה
This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your Yale YSV/200/DB1 Value Electronic Safe. Please read this manual thoroughly before using the safe to ensure proper function and security.
תמונה: חזית view of the Yale YSV/200/DB1 Value Electronic Safe.
2. מידע בטיחות
- Do not store the emergency override keys inside the safe. Keep them in a secure, separate location.
- ודא שהכספת מותקנת היטב כדי למנוע הסרה בלתי מורשית.
- החליפו סוללות מיד כאשר מופיע מחוון סוללה חלשה כדי למנוע נעילה.
- הרחק את הכספת מלחות מוגזמת או טמפרטורות קיצוניות.
3. תכולת החבילה
ודא שכל הפריטים נמצאים בחבילה:
- Yale YSV/200/DB1 Electronic Safe Unit
- מקשי עקיפת חירום (2)
- 4 x AAA סוללות
- Mounting Hardware (bolts/screws)
- מדריך למשתמש (מסמך זה)
4. התקנה
4.1 התקנת סוללה
The safe requires 4 AAA batteries for operation. These are included in your package.
- Open the safe door using the emergency override key (see section 5.3 if needed).
- אתר את תא הסוללות בצד הפנימי של דלת הכספת.
- הכניסו את 4 סוללות ה-AAA, תוך הקפדה על קוטביות נכונה (+/-).
- סגור את מכסה תא הסוללות.
Image: Detail of the electronic keypad and manual override lock.
4.2 התקנת הכספת
For enhanced security, it is recommended to securely mount the safe to a floor or wall using the provided hardware.
- Choose a suitable location for mounting. Ensure the surface is solid and can support the weight of the safe and its contents.
- סמנו את נקודות הקידוח דרך החורים שנקדחו מראש בתוך הכספת.
- Drill pilot holes into the chosen surface.
- Position the safe and secure it using the provided mounting bolts/screws.
- Ensure the safe is firmly attached and does not wobble.
Image: Interior of the safe showing pre-drilled mounting holes.
5. הוראות הפעלה
5.1 הגדרת קוד המשתמש שלך
The safe comes with a factory default code (usually 1-2-3-4 or similar, refer to quick start guide if provided). It is crucial to change this immediately.
- With the safe door open, press the red or green reset button located on the inside of the door (often near the hinge or battery compartment). The safe will beep, and the yellow indicator light will illuminate.
- Enter your new personal code (3-8 digits) on the keypad.
- Press the 'E' or '#' button to confirm. The safe will beep again, and the yellow light will turn off, indicating the new code is set.
- Test the new code multiple times with the door open before closing it.
Image: Safe door open, revealing the interior and locking mechanism.
5.2 פתיחת הכספת באמצעות הקוד שלך
- הזינו את הקוד האישי שלכם במקלדת.
- Press the 'E' or '#' button. The green indicator light will illuminate.
- תוך 5 שניות, סובבו את הכפתור עם כיוון השעון כדי לפתוח את דלת הכספת.
5.3 שימוש במקש העקיפה בחירום
In case of forgotten code or battery failure, the safe can be opened using the emergency override key.
- אתר את חור המנעול, שבדרך כלל מוסתר מאחורי כיסוי קטן בלוח המקשים.
- Insert the emergency override key and turn it counter-clockwise.
- תוך כדי לחיצה ממושכת על המפתח, סובבו את הכפתור עם כיוון השעון כדי לפתוח את דלת הכספת.
- לאחר הפתיחה, הוציאו את המפתח.
Video: Demonstrates opening the Yale safe using the electronic keypad and the emergency override key. It shows the keypad entry, turning the knob, and the use of the hidden keyhole.
6. תחזוקה
6.1 החלפת סוללה
When the batteries are low, the red indicator light will flash or remain on after entering your code. Replace all 4 AAA batteries promptly to ensure continued operation.
- פתח את דלת הכספת.
- אתר את תא הסוללה בצד הפנימי של הדלת.
- הסר את הסוללות הישנות והשליך אותן בצורה אחראית.
- Insert new 4 AAA batteries, observing correct polarity.
- סגור את מכסה תא הסוללות.
6.2 ניקוי
נקו את החלק החיצוני של הכספת בעזרת מטלית רכהamp מטלית. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או ממסים, מכיוון שאלה עלולים לפגוע בגימור או ברכיבים האלקטרוניים.
7. פתרון תקלות
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| כספת לא נפתחת עם קוד. | Incorrect code entered, low batteries, or keypad malfunction. |
|
| לוח המקשים לא מגיב. | סוללות מתות. | Replace batteries immediately. Use emergency override key to open if necessary. |
| הדלת לא נסגרת כראוי. | Obstruction, or locking bolts are extended. | Ensure nothing is blocking the door. Turn the knob to retract bolts before closing. |
8. מפרטים
- דֶגֶם: YSV/200/DB1
- מידות חיצוניות (H x W x D): 200 x 310 x 200 מ"מ (בערך 7.87 x 12.2 x 7.87 אינץ')
- מידות פנימיות (גובה x רוחב x עומק): 197 x 307 x 150 מ"מ (בערך 7.75 x 12.08 x 5.9 אינץ')
- מִשׁקָל: 4.49 ק"ג (כ-9.9 פאונד)
- יְכוֹלֶת: 8 ליטר
- מנגנון נעילה: Electronic keypad with 22mm motorized locking bolts, 6-lever double-bitted manual override lock.
- חוֹמֶר: סגסוגת פלדה
- כּוֹחַ: 4 x AAA סוללות (כלולות)
- מאפיינים מיוחדים: Laser cut door, reinforced hinge, armored steel anti-drill plates.
Image: Dimensional diagram of the safe, illustrating height, width, and depth.
9. אחריות ותמיכה
For warranty information or technical support, please refer to the official Yale webאתר או צרו קשר עם משווק ייל המקומי שלכם. שמרו את קבלת הרכישה כהוכחת קנייה.
