מדריך למשתמש למערכת ניווט Zenec ZE-NC2011D עם מסך מגע LCD בגודל 6.5 אינץ'

1. הקדמה

The Zenec ZE-NC2011D is a dedicated navigation and multimedia system designed for seamless integration into various Volkswagen, Seat, and Skoda vehicles. This system features a custom-fit design, red/white button illumination, and a tailored control panel to match the vehicle's interior. It integrates directly with the vehicle's electronics via CAN-bus, supporting steering wheel remote controls, multi-function display (MFA+), optical parking system (OPS), and Climatronic status display, preserving the functionality of factory-installed components. This manual provides essential information for the installation, operation, and maintenance of your ZE-NC2011D unit.

2. מידע בטיחות

• קרא בעיון את כל ההוראות לפני ההתקנה וההפעלה.
• Installation should be performed by a qualified professional to ensure proper function and vehicle safety.
• אל תפעיל את המערכת באופן שמסיח את דעתך מהנהיגה. תן תמיד עדיפות לבטיחות בדרכים.
• שמרו על עוצמת הקול ברמה שתאפשר לכם לשמוע רעשי תנועה מבחוץ.
• אין לחשוף את היחידה ללחות או לטמפרטורות קיצוניות.
• For your safety, video playback features are restricted while the vehicle is in motion.

3. תכולת החבילה

ודא שכל הרכיבים נמצאים בחבילה:

• Zenec ZE-NC2011D Main Unit
• VW-specific Mounting Hardware
• אנטנת GPS
• USB Breakout Box
• System Wiring Harnesses (CAN-bus compatible)
• שְׁלַט רָחוֹק
• מדריך למשתמש (מסמך זה)

4. התקנה

The ZE-NC2011D is designed for direct replacement of the original factory radio in compatible vehicles. Professional installation is recommended.

4.1. כלי רכב תואמים

• פולקסווגן: Golf VI (MK6) from 2009, Golf VI Cabrio from 2011, Golf V (2003-2009), Jetta (MK5/6) from 2005, Passat (B6) 2005-2010, CC (Type 35) from 2012, Passat (B7) from 2010, Passat CC 2008-2012, Caddy (2K MK3) from 2003, Tiguan (MK1) from 11/2006, Scirocco (MK3 13) from 2008, Touran (GP) 2003-2010, Touran (GPII) from 2010, Beetle from 2011, Eos from 2006, Polo (6R) from 03/2010, Sharan (MK2) from 2010, Amarok from 2010, T5 Multivan.
• מוֹשָׁב: Altea (5P) from 2004, Leon (1P MK2) from 2005, Alhambra (MK2) from 2010.
• סקודה: Octavia (MK2) from 08/2008, Superb (3T) from 2008, Yeti.

4.2. שלבי התקנה (מעלview)

1. Carefully remove the original factory radio unit from the dashboard.
2. Connect the ZE-NC2011D wiring harnesses to the vehicle's connectors. Ensure all connections, including CAN-bus, are secure.
3. Position the GPS antenna. For optimal signal reception, place it on the dashboard, away from obstructions.
4. Route the USB breakout box to a convenient location, such as the glove compartment.
5. Mount the ZE-NC2011D unit into the dashboard opening using the provided mounting hardware.
6. אבטח את היחידה והרכב מחדש את כל חלקי החיפוי שהוסרו.

פֶּתֶק: The ZE-NC2011D integrates with your vehicle's CAN-bus system to support steering wheel controls, multi-function display (MFA+), optical parking system (OPS), and Climatronic status display. Ensure proper CAN-bus connection during installation.

5. הגדרה ראשונית

After installation and powering on the unit for the first time, follow these steps:

1. בחירת שפה: Choose your preferred system language from the initial setup menu.
2. זמן ותאריך: Set the correct time zone, date, and time. The system may automatically synchronize with GPS time once a signal is acquired.
3. Navigation Map Setup: Follow the on-screen prompts to configure the navigation software, including map region and voice guidance preferences.
4. זיווג Bluetooth: Access the Bluetooth menu to pair your mobile phone for hands-free communication and audio streaming.

חָשׁוּב: Due to potential power fluctuations during engine start, it is recommended to save all desired settings and turn off the unit before starting the engine to prevent settings from being reset.

6. הוראות הפעלה

The ZE-NC2011D features a 6.5-inch LCD touchscreen for intuitive control. The main menu provides access to all primary functions.

איור 6.1: Zenec ZE-NC2011D Main Menu. This image displays the primary interface of the Zenec ZE-NC2011D unit, showing icons for Navi, DVD, Tuner, USB, Camera, and iPod functions, along with physical buttons for Mute, Home, FM/AM, DVD, NAV, Power/Volume, ALT, track controls, and Bluetooth.

6.1. ניווט בתפריט ראשי

From the main menu, tap the desired icon to access functions such as Navigation, DVD, Tuner (Radio), USB, Camera, or iPod. Physical buttons on the left and right sides of the unit provide quick access to frequently used functions like HOME, FM/AM, DVD, NAV, MUTE, ALT, and Bluetooth (BT).

6.2. מערכת ניווט

• קלט יעד: Tap the 'Navi' icon to launch the navigation software. Enter your destination using the on-screen keyboard.
• הדרכת מסלול: Follow voice prompts and on-screen directions. The system supports European maps with TMC (Traffic Message Channel) for real-time traffic updates and lane assist for clear guidance on complex junctions.
• Points of Interest (POI): חפש 3D Points of Interest such as gas stations, restaurants, and attractions.
• MFA+ Display: Navigation arrows may be displayed in the vehicle's multi-function display (MFA+) within the audio menu. Note that certain complex maneuvers, such as roundabouts, may have display inaccuracies in the MFA+.

6.3. Radio (Tuner)

• בחירת להקה: Tap 'Tuner' or press the 'FM/AM' button to access the radio. Select between FM and AM bands.
• כוונון תחנות: Use the on-screen controls or physical buttons to scan for stations or manually tune to a frequency.
• הגדרות קבועות מראש: שמרו את התחנות המועדפות עליכם בכפתורי הגדרות קבועות מראש לגישה מהירה.
• טיונר כפול: The dual tuner design provides optimal radio reception quality.

6.4. Media Playback (DVD/USB/SD/iPod)

• נגן DVD: Insert a DVD disc into the slot. The system will automatically detect and begin playback. For safety, video playback is typically restricted when the vehicle is in motion. To enable video playback while the parking brake is disengaged (for passenger viewing only), navigate to Settings > Theft, enter PIN 200905, and modify the 'Parking' function in the extended menu.
• הפעלת USB/SD: Connect a USB device to the USB breakout box or insert an SD/SDHC card into the designated slot. The system supports MP3 and WMA audio formats.
• אייפוד/אייפון: Connect your iPod or iPhone via the USB breakout box. The system allows control of music playback. Note that library browsing may be album-centric, and direct playback of all songs by an artist across multiple albums may not be directly supported through the unit's interface.

6.5. קישוריות בלוטות'

• צִמוּד: Access the Bluetooth menu (via 'BT' button or main menu icon) on the unit and enable Bluetooth on your mobile phone. חפש the ZE-NC2011D and pair the devices.
• שיחות ללא ידיים: Make and receive calls directly through the unit. Contact lists from your phone will be synchronized, typically sorted by last name on the unit's display. Voice dial forwarding from the phone is not supported by the unit.
• הזרמת אודיו (A2DP): Stream audio from your paired phone to the ZE-NC2011D. Track information (title, artist) may not be displayed during A2DP streaming.

6.6. Camera Input

The unit supports an external camera input, typically used for a rearview camera. When the vehicle is in reverse, the camera feed will automatically display on the screen. The system may have a noticeable boot-up time, which can affect the immediate display of the camera feed upon starting the vehicle.

6.7. הגדרות מערכת

Access the system settings menu to adjust various parameters, including audio equalizer, display brightness, navigation preferences, and general system configurations.

7. תחזוקה

• ניקוי מסך: Use a soft, lint-free cloth to gently wipe the touchscreen. For stubborn marks, slightly dampשטפו את המטלית במים או בחומר ניקוי המתאים למסכים. הימנעו מחומרים שוחקים או כימיקלים חזקים.
• טיפול כללי: Keep the unit free from dust and debris. Ensure proper ventilation around the unit.
• עדכוני תוכנה: Periodically check the Zenec website for available software and map updates. Follow the provided instructions carefully for any update procedures. Updates may require the ignition to be on for an extended period.

8. פתרון תקלות

• אין כוח: Check all power connections and vehicle fuses. Ensure the unit is properly seated in its mounting.
• אין צליל: Verify volume levels, audio source selection, and speaker connections. Check if the 'Mute' function is active.
• אובדן אות GPS: Ensure the GPS antenna is correctly positioned and has a clear view של השמיים. בדוק את חיבור האנטנה.
• בעיות חיבור Bluetooth: Ensure Bluetooth is enabled on both the unit and your phone. Delete previous pairings and attempt to re-pair.
• Settings Reset After Engine Start: As noted in Section 5, power fluctuations during engine start can cause unsaved settings to reset. Always save your settings and power off the unit before turning off the engine.
• Slow Responsiveness: The system may exhibit a noticeable boot-up time and some operations might have a slight delay in response. This is normal operational behavior.
• DVD Playback Issues: Ensure the disc is clean and free from scratches. Verify the parking brake safety setting if video is not playing while stationary (refer to Section 6.4).

9. מפרטים

10. אחריות ותמיכה

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Zenec website. For technical support, troubleshooting assistance, or service inquiries, please contact your authorized Zenec dealer or Zenec customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.