Taurus Geysersilver 2300W Steam Iron User Manual

1. הוראות בטיחות חשובות

אנא קראו בעיון את כל ההוראות לפני השימוש במכשיר ושמרו אותן לעיון עתידי. אי הקפדה על הוראות אלה עלולה לגרום להתחשמלות, שריפה או פציעה חמורה.

• הקפד תמיד על הכרךtagעוצמת החשמל המצוינת בתווית הדירוג תואמת את עוצמת החשמל של החשמל שלך.tage.
• אין לטבול את המגהץ, כבל החשמל או התקע במים או בכל נוזל אחר.
• נתקו את המגהץ משקע החשמל בעת מילוי מים, ריקון או כאשר אינו בשימוש.
• אין להשאיר את המגהץ ללא השגחה בזמן שהוא דולק או מחובר לחשמל.
• הרחיקו את המגהץ והחוט שלו מהישג ידם של ילדים וחיות מחמד כאשר הוא מופעל או מתקרר.
• השתמשו במגהץ אך ורק לייעודו הביתי.
• אין להפעיל כל מכשיר עם כבל או תקע פגומים, או לאחר שהמכשיר פגום או ניזוק בכל דרך שהיא.
• The soleplate and steam emitted are extremely hot and can cause burns. Handle with care.
• הניחו את המגהץ על משטח יציב ועמיד בחום בזמן מנוחה.

2. המוצר נגמרview

Familiarize yourself with the components of your Taurus Geysersilver steam iron.

איור 1: בסך הכל view of the Taurus Geysersilver 2300W Steam Iron, showcasinהעיצוב הארגונומי ולוח הבקרה שלו.

1. פיית ריסוס מים
2. כניסת מילוי מים
3. Steam Control Selector
4. כפתור ריסוס
5. לחצן יריית Steam
6. חוגת בקרת טמפרטורה
7. פיילוט
8. מיכל מים
9. יָדִית
10. כבל חשמל
11. Soleplate (Silver Satin)

איור 2: תקריב view of the Silver Satin soleplate, highlighting the steam vents and smooth finish for efficient gliding.

3. התקנה ושימוש ראשון

3.1 פירוק

Carefully remove the iron from its packaging. Remove any protective films or stickers from the soleplate or body of the iron. Retain the packaging for storage or future transport.

3.2 לפני השימוש הראשון

It is normal for a slight odor or smoke to be emitted during the first few minutes of use. This is due to the heating of manufacturing residues and will quickly dissipate. To prepare the iron:

1. Fill the water tank as described in section 3.3.
2. כוונו את חוגת בקרת הטמפרטורה להגדרה המקסימלית.
3. Allow the iron to heat up for a few minutes.
4. Press the steam shot button several times to clear any residue from the steam vents.
5. גיהצו פיסת בד ישנה (למשל, מטלית כותנה) כדי לוודא שלא יישארו שאריות על הבגדים.

3.3 מילוי מיכל המים

תמיד נתקו את המגהץ מהחשמל לפני מילוי מיכל המים.

• Ensure the steam control selector is set to the 'Dry Ironing' position (no steam).
• פתח את מכסה כניסת מילוי המים.
• בעזרת כוס מדידה, שפכו בזהירות מי ברז לתוך מיכל המים עד לקו המילוי 'MAX'. אין למלא יתר על המידה.
• סגור את מכסה כניסת מילוי המים היטב.
• For areas with very hard water, it is recommended to use a mixture of 50% tap water and 50% distilled water to prolong the life of the iron and prevent scale buildup. Do not use perfumed water, water from tumble dryers, or chemically descaled water.

4. הוראות הפעלה

4.1 הגדרת טמפרטורה

Always check the care label on your garment for ironing instructions. If unsure, test on an inconspicuous area first.

1. הניחו את המגהץ על משענת העקב שלו, על משטח יציב ועמיד בחום.
2. חברו את המגהץ לשקע חשמל מתאים (230 וולט).
3. Turn the temperature control dial to the desired setting according to the fabric type. The pilot light will illuminate.
4. Wait for the pilot light to turn off, indicating the iron has reached the selected temperature. It will cycle on and off during ironing to maintain the temperature.

4.2 גיהוץ יבש

For dry ironing, ensure the steam control selector is set to the 'Dry Ironing' position (no steam symbol). Select the appropriate temperature and wait for the iron to heat up.

4.3 גיהוץ בקיטור

Steam ironing is suitable for most fabrics except delicate ones like silk or synthetic materials. Ensure the water tank is filled.

1. Set the temperature control dial to a steam-suitable setting (usually between two dots '••' and three dots '•••' or 'MAX'). The pilot light will illuminate.
2. Once the pilot light turns off, indicating the iron has reached temperature, move the steam control selector to the desired steam level.
3. Begin ironing. The iron will continuously emit steam at approximately 35g/min.

4.4 Steam Shot Function (125g)

The steam shot provides an extra burst of steam for stubborn creases. This function can be used during steam ironing or for vertical steaming.

• Ensure the iron is at a high temperature setting (three dots '•••' or 'MAX').
• Press the steam shot button firmly. Wait a few seconds between shots to allow the iron to reheat and build up steam.

4.5 קיטור אנכי

The vertical steam function is ideal for removing creases from hanging garments, curtains, or drapes.

• תלו את הבגד על קולב.
• Set the iron to the maximum temperature setting and wait for the pilot light to turn off.
• החזיקו את המגהץ אנכית, במרחק של כמה סנטימטרים מהבד.
• Press the steam shot button repeatedly to release bursts of steam.
• Do not allow the soleplate to touch the fabric during vertical steaming.

4.6 פונקציית ריסוס

פונקציית הריסוס מספקת ערפל מים דק ל...ampen fabrics, making it easier to remove creases, especially during dry ironing.

• ודא שמיכל המים מלא.
• Press the spray button to release a mist of water onto the garment.

4.7 Automatic Shut-off System

For safety and energy saving, the iron is equipped with an automatic shut-off system. If the iron is left motionless:

• Horizontally on its soleplate: It will switch off after approximately 30 seconds.
• Vertically on its heel rest: It will switch off after approximately 8 minutes.

To reactivate the iron, simply move it. The pilot light will illuminate, and the iron will reheat to the selected temperature.

5. אחזקה ואחסון

תחזוקה שוטפת מבטיחה ביצועים אופטימליים ומאריכה את חיי המגהץ שלכם.

5.1 לאחר כל שימוש

1. Set the steam control selector to 'Dry Ironing' and the temperature dial to 'MIN'.
2. נתק את המגהץ משקע החשמל.
3. הניחו למגהץ להתקרר לחלוטין.
4. Open the water filling inlet and carefully empty any remaining water from the tank.
5. Close the water filling inlet.

5.2 ניקוי סוליית המדידה

To clean the Silver Satin soleplate:

• ודאו שהמגהץ מנותק מהחשמל ושהוא קר לחלוטין.
• נגב את המשטח עם מודעהamp מטלית וחומר ניקוי נוזלי שאינו שוחק.
• Do not use abrasive scouring pads, powders, or harsh chemicals as these can damage the soleplate.
• If starch or other residue adheres to the soleplate, clean it with a specialized iron soleplate cleaner while the iron is slightly warm (unplugged).

5.3 Anti-Calc / Self-Clean System

The iron features an automatic anti-calc system to reduce mineral buildup. For enhanced cleaning, use the self-clean function periodically (e.g., once a month, depending on water hardness).

1. מלאו את מיכל המים עד לקו 'MAX'.
2. Plug in the iron and set the temperature control dial to 'MAX'. Set the steam control selector to 'Dry Ironing'.
3. Wait for the pilot light to turn off.
4. נתק את המגהץ.
5. החזק את המגהץ אופקית מעל כיור.
6. Move the steam control selector to the 'Self Clean' position (if available, or press and hold the self-clean button). Hot water and steam will be expelled from the soleplate, flushing out mineral deposits.
7. נערו בעדינות את המגהץ קדימה ואחורה עד שמיכל המים יתרוקן.
8. Plug the iron back in, set to 'MAX' temperature, and allow it to heat up to dry the soleplate.
9. נתקו ואחסנו לאחר שהתקרר.

5.4 אחסון

Once the iron is completely cool and empty of water, store it vertically on its heel rest in a safe, dry place, out of reach of children.

6. פתרון תקלות

אם נתקלתם בבעיות עם המגהץ שלכם, עיינו בטבלה הבאה לפני פנייה לשירות הלקוחות.

7. מפרטים

8. אחריות ותמיכה

This product is covered by a manufacturer's warranty in accordance with local regulations. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Taurus webאֲתַר.

For technical assistance, spare parts, or any other inquiries, please contact Taurus customer support. Contact details can typically be found on the product packaging or the official brand webאֲתַר.

אנא הכינו את מספר הדגם שלכם (918723) ואת הוכחת הרכישה בעת פנייה לתמיכה.