מדריך למשתמש של מכונת קפה אוטומטית De'Longhi ESAM 2200

1. הקדמה

Thank you for choosing the De'Longhi ESAM 2200 Automatic Coffee Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read these instructions carefully before using the machine and keep them for future reference.

1.1. מידע בטיחות

• ודאו תמיד שהמכונה מחוברת לשקע חשמל מוארק.
• אין לטבול את המכשיר, כבל החשמל או התקע במים או בנוזלים אחרים.
• הרחיקו ילדים מהמכשיר במהלך הפעולה, שכן משטחים חמים ואדים עלולים לגרום לכוויות.
• נתקו את המכונה משקע החשמל לפני ניקוי או כאשר היא אינה בשימוש למשך תקופות ממושכות.
• Do not operate the machine if it has a damaged cord or plug, or if it malfunctions or has been damaged in any way.

2. המוצר נגמרview

The De'Longhi ESAM 2200 is an automatic coffee machine designed to prepare espresso and cappuccino from whole beans or pre-ground coffee. It features an integrated conical grinder with 13 adjustable levels, a milk frothing nozzle, and a removable brewing unit for easy cleaning.

2.1. תכונות עיקריות

• Works with whole bean and pre-ground espresso coffee.
• Integrated coffee grinder with 13 adjustable settings.
• Adjustable steam emission for milk frothing.
• Water level indicator.
• Automatic rinsing and descaling program.
• Cup warmer function on top of the appliance.
• Rear on/off button for complete power shut-off, ensuring no standby energy consumption.
• Removable 1.8-liter water tank.
• Removable brewing unit for easy maintenance.

2.2. רכיבי מכונה

איור 1: חֲזִית view of the De'Longhi ESAM 2200 Automatic Coffee Machine, showcasing its silver finish and two cups of freshly brewed coffee on the drip tray.

איור 2: מְפוֹרָט view of the control panel, showing the direct selection buttons, rotary knobs for coffee strength and volume, and indicator lights.

3. התקנה ראשונית ושימוש ראשון

3.1. פורקים

1. הסר את כל חומרי האריזה מהמכונה.
2. Place the machine on a stable, flat surface, away from water sources and heat.

3.2. מילוי מיכל המים

1. הסר את מיכל המים מהחלק האחורי של המכונה.
2. שטפו את המיכל במים טריים.
3. מלאו את המיכל במים קרים וטריים מהברז עד למחוון המפלס MAX.
4. החזירו את מיכל המים למקומו היטב.

3.3. מילוי מיכל השעועית

1. פתחו את מכסה מיכל הפולים הממוקם בחלק העליון של המכונה.
2. Pour fresh coffee beans into the hopper. Do not use caramelized or instant coffee.
3. סגור את המכסה.

3.4. מחזור שטיפה ראשוני

1. הניחו מיכל מתחת לפיות הקפה.
2. Plug the machine into a power outlet and press the ON/OFF button.
3. The machine will perform an automatic rinse cycle. Wait until the indicator lights stabilize.
4. רוקנו את המיכל. המכונה שלכם מוכנה כעת לשימוש.

4. הוראות הפעלה

4.1. הכנת אספרסו

1. ודאו שמיכל המים מלא ושמיכל הפולים מכיל פולי קפה.
2. הניחו כוס אחת או שתיים מתחת לפיות הקפה.
3. Adjust the coffee strength using the rotary knob (from minimum to maximum).
4. Select the desired coffee volume (single or double espresso) using the corresponding buttons.
5. המכונה תטחון את הפולים, תכין ותמזוג את הקפה.

איור 3: The De'Longhi ESAM 2200 actively dispensing two cups of espresso into clear glass cups, highlighting the brewing process.

4.2. שימוש בקפה טחון מראש

1. פתח את מכסה משפך הקפה הטחון מראש.
2. Add one level scoop of pre-ground coffee (for a single espresso). Do not add more than one scoop.
3. הניחו כוס מתחת לפיית הקפה.
4. לחץ על לחצן הקפה הטחון מראש.

4.3. Frothing Milk for Cappuccino

1. ממלאים קנקן בחלב קר (רצוי רזה או חצי רזה) עד כשליש.
2. סובבו את כפתור הקיטור למצב קיטור. המתינו עד שנורית חיווי הקיטור תידלק באופן קבוע.
3. טבלו את פיית הקיטור בחלב, ממש מתחת לפני השטח.
4. Open the steam knob fully to release steam. Move the pitcher up and down to create foam.
5. Once desired foam is achieved, close the steam knob and remove the pitcher.
6. Clean the steam nozzle immediately after use with a damp בַּד.

איור 4: The De'Longhi ESAM 2200 brewing espresso into a cup while a hand uses the steam wand to froth milk in a separate pitcher, demonstrating its multi-functionality.

4.4. פונקציית מים חמים

1. מניחים כוס מתחת לפיית הקיטור.
2. לחץ על לחצן המים החמים.
3. Hot water will be dispensed. Press the button again to stop.

5. ניקיון ותחזוקה

ניקוי ותחזוקה שוטפים הם קריטיים לאריכות ימים ולביצועים אופטימליים של מכונת הקפה שלכם.

5.1. ניקיון יומי

• מגש טפטוף ומיכל שאריות קפה: רוקנו ושטפו מדי יום. המכונה תציין מתי יש לרוקן את מיכל הטחינה.
• מיכל מים: יש לשטוף מדי יום ולמלא מחדש במים טריים.
• פיות קפה: נגב עם מודעהamp בַּד.

5.2. Cleaning the Brewing Unit

The brewing unit should be cleaned monthly or when indicated by the machine.

1. ודא שהמכונה כבויה ומנותקת מהחשמל.
2. פתחו את דלת השירות בצד ימין של המכונה.
3. Press the two red release buttons and pull the brewing unit outwards to remove it.
4. Rinse the brewing unit thoroughly under running tap water. Do not use detergents.
5. יש לאפשר לו להתייבש לחלוטין באוויר לפני הכנסתו מחדש.
6. דחפו את יחידת החליטה בחזרה למקומה עד שתישמע נקישה. סגרו את דלת השירות.

איור 5: A hand demonstrating the removal of the brewing unit from the side of the De'Longhi ESAM 2200, a key step for thorough cleaning.

5.3. הסרת אבנית

המכונה תציין מתי נדרשת הסרת אבנית. השתמשו אך ורק בתמיסת הסרת אבנית של דה-לונגי.

1. Empty the water tank and pour the descaling solution into it, diluted as per the descaler instructions.
2. הניחו מיכל גדול מתחת לפיות הקפה ולפיה של הקיטור.
3. Follow the specific descaling procedure outlined in the full manual or indicated by the machine's display/lights.
4. After descaling, perform several rinse cycles with fresh water to remove any descaler residue.

6. פתרון תקלות

This section addresses common issues you might encounter with your De'Longhi ESAM 2200.

7. מפרט טכני

• מותג: ד'לונגי
• מספר דגם: 8004399324602
• צֶבַע: כֶּסֶף
• מידות המוצר (L x W x H): 37.5 x 28.5 x 36 ס"מ
• משקל פריט: 1.8 קילוגרם
• קיבולת מיכל מים: 1.8 ליטר
• כּוֹחַ: 1450 וואט
• כרך ידtage: 240 וולט
• חוֹמֶר: נירוסטה
• לַחַץ: 15 ברים
• מאפיינים מיוחדים: Automatic shut-off, Height-adjustable spout, Silent grinder, Cup warmer, Hot water function, Cleaning program, Removable brewing unit.
• סוג מכונת קפה: מכונת אספרסו
• Specific Product Uses: Cup warmer, Integrated coffee grinder, Programmable.

8. אחריות ותמיכה

למידע על אחריות, תמיכה טכנית או בקשות שירות, אנא עיינו בכרטיס האחריות המצורף למוצר שלכם או בקרו באתר הרשמי של De'Longhi webאתר. שמור את הוכחת הרכישה שלך לצורך תביעות אחריות.

תמיכה מקוונת: www.delonghi.com