מדריך למשתמש לתנור חשמלי מובנה Hotpoint-Ariston FQ 103 GP.1

1. הקדמה

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Hotpoint-Ariston FQ 103 GP.1 ICE F/HA electric built-in oven. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.

The Hotpoint-Ariston FQ 103 GP.1 is a 58-liter multi-function electric oven featuring pyrolytic self-cleaning, a cool-touch door, and 10 cooking modes, designed for seamless integration into your kitchen.

This image displays the Hotpoint-Ariston FQ 103 GP.1 ICE F/HA electric built-in oven. The control panel is located at the top, featuring a digital display and various function icons. Below the control panel is the oven door with a horizontal handle, revealing the oven interior with rack supports. The Hotpoint-Ariston logo is visible on the lower part of the door.

2. הוראות בטיחות

יש להקפיד תמיד על הנחיות הבטיחות הבאות כדי למנוע פגיעה או נזק למכשיר:

• ודאו שהתנור מותקן כראוי על ידי טכנאי מוסמך לפני השימוש.
• אין לאפשר לילדים להפעיל את התנור או לשחק איתו.
• התנור מתחמם במהלך הפעולה. הימנעו מלגעת בגופי החימום או במשטחים הפנימיים. השתמשו בכפפות תנור.
• אין לאחסן חומרים דליקים בתנור או בקרבתו.
• נתק תמיד את המכשיר מהחשמל לפני ניקוי או תחזוקה.
• Do not use abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass, as they can scratch the surface, potentially leading to shattering.
• יש לוודא אוורור נאות במהלך הבישול ואחריו.

3. התקנה

The Hotpoint-Ariston FQ 103 GP.1 is designed as a built-in appliance. Installation should only be performed by a qualified professional in accordance with local regulations and the provided installation template (not included in this manual). Ensure adequate clearance for ventilation and proper electrical connection.

מידות: The oven measures approximately 54.5 cm (depth) x 59.5 cm (width) x 59.5 cm (height). Refer to the installation guide for precise cutout dimensions.

4. הוראות הפעלה

4.1 לוח הבקרה נגמרview

The oven features a digital display and touch controls for selecting functions, setting temperature, and managing timers. Familiarize yourself with the icons on the control panel.

4.2 הגדרת השעון והטיימר

• הגדרת השעון: עם ההפעלה הראשונית או לאחר הפסקת חשמלtage, the clock will flash. Use the appropriate buttons (refer to your specific model's control panel icons) to set the current time. Confirm the setting.
• Using the Minute Minder: The minute minder functions as a kitchen timer and does not control oven operation. Set the desired duration, and an audible signal will sound when the time expires.
• Programming Cooking Duration: For automatic cooking, select a cooking mode and temperature, then use the programmer function to set the desired cooking time. The oven will switch off automatically when the time elapses.

4.3 מצבי בישול

This oven offers 10 distinct cooking modes to suit various culinary needs. Refer to the icons on your control panel to select the desired mode. Common modes include:

• הוֹלָכַת חוֹם: Ideal for even cooking and baking on multiple levels.
• גְרִיל: For browning, toasting, and grilling smaller items.
• Fan-assisted Grill: Combines grilling with fan circulation for faster, more even grilling.
• חום תחתון: עבור כלים הדורשים יותר חום מהבסיס.
• לְהַפְשִׁיר: הפשרה עדינה של מזון קפוא.
• Consult your oven's specific icon guide for a full description of all 10 modes.

4.4 שימוש בגריל

To use the grill function, select the grill mode from the control panel. Place food on the grill rack, ensuring adequate distance from the heating element. Monitor food closely to prevent burning.

5. תחזוקה וניקיון

5.1 ניקוי עצמי פירוליטי

The pyrolytic cleaning cycle heats the oven to a very high temperature (approximately 500°C), incinerating food residues into a fine ash. This ash can then be easily wiped away once the oven has cooled.

• Remove all accessories (racks, trays, side supports) from the oven before starting a pyrolytic cycle.
• נגבו כל נזילה גדולה או פסולת רופפת.
• ודאו שהמטבח מאוורר היטב במהלך המחזור.
• The oven door will automatically lock during the pyrolytic cycle and remain locked until the temperature has dropped to a safe level.
• After the cycle, once the oven is cool, wipe the interior with a damp בד להסרת האפר.

5.2 Cool Door Feature

This oven is equipped with a cool door feature, maintaining the external door temperature at approximately 60°C during operation, enhancing safety, especially in households with children.

5.3 ניקיון כללי

• Clean the oven regularly to prevent food residue buildup.
• Use mild detergents and a soft cloth. Avoid abrasive cleaners.
• נקה את המשטחים החיצוניים עם מודעהamp בד ולייבש היטב.
• The glass door can be cleaned with a non-abrasive glass cleaner.

6. פתרון תקלות

אם נתקלתם בבעיות בתנור שלכם, עיינו בטיפים הנפוצים הבאים לפתרון בעיות לפני פנייה לשירות.

אם הבעיה נמשכת לאחר ניסיון פתרונות אלה, פנו לאנשי שירות מוסמכים.

7. מפרטים

8. אחריות ותמיכה

This Hotpoint-Ariston oven comes with a 1-year commercial warranty on parts. For warranty claims, technical support, or to purchase spare parts, please contact your retailer or the official Hotpoint-Ariston service center. Keep your proof of purchase for warranty validation.

Information regarding the availability of spare parts is not provided in the product data.