1. הקדמה
This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your Jensen Power760 4-Channel 760 Watt Ampאנא קרא מדריך זה בעיון לפני ניסיון התקנה או הפעלה כדי להבטיח שימוש נכון ולמנוע נזק ליחידה או למערכת השמע של הרכב שלך. שמור מדריך זה לעיון עתידי.
2. מידע בטיחות
יש להקפיד תמיד על אמצעי הזהירות הבאים במהלך ההתקנה והתפעול:
- נתק את הקוטב השלילי של מצבר הרכב לפני תחילת כל עבודה חשמלית.
- ודא שכל החיווט מבודד כראוי כדי למנוע קצר חשמלי.
- הר את ampיש לאחסן את המיכלי בצורה מאובטחת במקום המאפשר אוורור נאות ומוגן מפני לחות וחום מוגזם.
- אל תפעיל את ampהמפיץ אם הוא פגום או אינו פועל כראוי.
- התייעץ עם איש מקצוע מוסמך להתקנה אם אינך בטוח לגבי שלב כלשהו.
3. תכולת החבילה
ודא שהחבילה שלך מכילה את הפריטים הבאים:
- Jensen Power760 4-Channel Ampחיים יותר
- מדריך למשתמש (מסמך זה)
- חומרת הרכבה (ברגים, דיסקיות)
4. תכונות מוצר
The Jensen Power760 amplifier is designed to enhance your vehicle's audio experience with robust power and versatile control. Key features include:
- תצורת 4 ערוצים: Provides flexible options for powering multiple speakers or bridging channels for higher power output.
- הספק שיא של 760 וואט: Delivers significant power for dynamic audio reproduction.
- 2 אוהם יציב: Capable of operating with lower impedance speakers for increased power output.
- מסנן מעביר נמוכים משתנה (LPF): Adjustable from 40 Hz to 240 Hz (12 dB per octave) for precise subwoofer integration.
- מסנן מעביר גבוה משתנה (HPF): Adjustable from 40 Hz to 400 Hz (12 dB per octave) for optimizing full-range speaker performance.
- הגברת בס משתנה: Adjustable from 0 to 12 dB at 45 Hz to enhance low-frequency response.
- Low Level Pass-Through RCAs: Available on channels 1 & 2 for connecting additional ampבעלי חיים.
- Encapsulated Power & Speaker Connectors: Ensures secure and reliable connections.
- Channel-Mode Selector Switch: Allows selection between 4, 3, or 2 channel operation, including bridge/tri-mode capability.
- מעגלי הגנה: Safeguards against short circuits, DC-offset, and thermal overload.
- מחווני LED: Green LED for operation, Red LED for protection status.

איור 1: חזית view of the Jensen Power760 4-Channel Ampחיים יותר. ה amplifier features a brushed aluminum finish with the 'JENSEN POWER' logo prominently displayed, along with 'Power 760', '4CH Amp', and '760 WATTS MAX' text.
5. התקנה
התקנה נכונה היא קריטית לביצועים ובטיחות אופטימליים. יש לבצע את השלבים הבאים בקפידה:
5.1 מיקום הרכבה
בחר מיקום הרכבה אשר:
- יבש וחף מלחות.
- Allows for sufficient airflow around the amplifier's heatsink to prevent overheating.
- מאובטח ומוגן מפני נזק פיזי.
- Is easily accessible for wiring and adjustments.
Common locations include under seats, in the trunk, or behind interior panels.
5.2 חיווט חשמל
- חיבור סוללה: Run a heavy gauge power cable (e.g., 8-gauge or larger, depending on total system power) directly from the positive terminal of the vehicle's battery to the amplifier's +12V terminal. Install an in-line fuse holder within 18 inches (45 cm) of the battery.
- חיבור הארקה: Connect a short, heavy gauge ground cable from the ampחבר את מסוף ה-GND של המספק למשטח מתכת נקי ולא צבוע בשלדת הרכב. ודא חיבור חשמלי תקין.
- הפעלה מרחוק: חבר חוט הפעלה מרחוק מיציאת השלט הרחוק של יחידת הראש שלך אל ampמסוף REM של המפיץ. חוט זה מאותת על amplifier להפעלה וכיבוי עם יחידת הראש שלך.
5.3 Audio Input Wiring
The Power760 supports both low-level (RCA) and high-level (speaker wire) inputs.
- קלט ברמה נמוכה (RCA): חברו כבלי RCA מקדם-המקלט של יחידת הראש שלכם.amp פלטים ל amplifier's RCA input jacks. Use high-quality shielded RCA cables to minimize noise.
- High-Level Input (Speaker Wire): If your head unit does not have RCA outputs, connect the speaker output wires from your head unit directly to the amplifier's high-level input terminals. Refer to your head unit's manual for speaker wire polarity.
5.4 חיווט רמקול
חבר את הרמקולים שלך ל amplifier's speaker output terminals. Pay close attention to polarity (+ to + and - to -) for each speaker. The Power760 can be configured for 4-channel, 3-channel (bridged for subwoofers and stereo for full-range), or 2-channel (bridged) operation.
- מצב 4 ערוצים: Connect one speaker to each of the four output channels. Ensure the impedance of each speaker is within the amplifier's stable operating range (typically 2 ohms or higher per channel).
- Bridged Mode (2-Channel): For higher power output to two speakers (e.g., subwoofers), bridge two channels together. Connect the positive terminal of the speaker to the positive terminal of one channel and the negative terminal of the speaker to the negative terminal of the adjacent channel (e.g., CH1+ and CH2-). Refer to the amplifier's labeling for specific bridging instructions. The minimum impedance for bridged operation is typically 4 ohms.
- Tri-Mode (3-Channel): This configuration allows for powering two full-range speakers and one subwoofer. Bridge two channels for the subwoofer and use the remaining two channels for the full-range speakers.
6. בקרות והתאמות
The Jensen Power760 features several controls to fine-tune your audio system:
- בקרת GAIN: מכוונן את רגישות הקלט של amplifier to match the output level of your head unit. Start with the gain at minimum and slowly increase until desired volume is achieved without distortion.
- CROSSOVER Switch (LPF/HPF/FULL):
- LPF (מסנן מעבר נמוך): Allows only frequencies below the set frequency to pass through. Ideal for subwoofers.
- HPF (מסנן מעבר גבוה): Allows only frequencies above the set frequency to pass through. Ideal for full-range speakers to prevent distortion from low bass.
- מָלֵא: Allows all frequencies to pass through.
- FREQUENCY Control: Used in conjunction with the LPF or HPF setting to select the cutoff frequency.
- BASS BOOST Control: Provides an adjustable bass enhancement at 45 Hz (0-12 dB). Use sparingly to avoid distortion.
- CHANNEL-MODE Selector Switch: Selects between 4, 3, or 2 channel operation.
7. הוראות הפעלה
פעם אחת ה amplifier is correctly installed and wired, follow these steps for initial power-up and operation:
- ודא שכל החיבורים מאובטחים ונכונים.
- הגדר הכל amplifier gain controls to their minimum (lowest) setting.
- Set all crossover switches to the "FULL" position initially.
- חבר מחדש את הקוטב השלילי של מצבר הרכב.
- הפעל את יחידת הראש שלך. amplifier's green "Operation" LED should illuminate.
- השמע רצועת שמע מוכרת בעוצמה בינונית ביחידת הראש שלך.
- לאט לאט להגדיל את amplifier's gain controls until the desired volume is reached without audible distortion. If distortion occurs, reduce the gain slightly.
- Adjust the crossover settings (LPF/HPF) and bass boost as needed to achieve your preferred sound balance.
8. תחזוקה
To ensure long-term performance and reliability of your Jensen Power760 ampחיים יותר:
- שמור את ampיש לנקות את המתקן וללא אבק ולכלוך. יש להשתמש במטלית רכה ויבשה לניקוי.
- ודא אוורור נאות סביב amplifier at all times. Do not block the heatsink fins.
- בדקו מעת לעת את כל חיבורי החיווט לאיתור הידוק וקורוזיה.
- הימנע מחשיפת ampמכשיר לחות לטמפרטורות קיצוניות או לחות.
9. פתרון תקלות
אם אתה נתקל בבעיות עם שלך amplifier, consult the following table before seeking professional assistance:
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| No Power (Green LED Off) | נתיך שרוף, חיבור חשמל/ארקה גרוע, אין אות שלט רחוק. | Check in-line fuse, verify +12V, GND, and REM connections. |
| Protection Mode (Red LED On) | Short circuit in speaker wiring, excessive heat, low impedance load. | Check speaker wiring for shorts, ensure adequate ventilation, verify speaker impedance. Allow ampמצנן להתקרר. |
| אין פלט סאונד | Incorrect input connections, low gain setting, muted head unit. | Verify RCA/high-level input connections, increase gain, check head unit settings. |
| סאונד מעוות | Gain set too high, improper crossover settings, poor quality input signal. | Reduce gain, adjust crossover settings, check input signal quality. |
| Engine Noise/Whine | Poor ground connection, RCA cables routed too close to power cables, ground loop. | Improve ground connection, re-route RCA cables away from power cables, consider a ground loop isolator. |
10. מפרטים
| תכונה | פְּרָט |
|---|---|
| דֶגֶם | POWER760 |
| ערוצים | 4 ערוצים |
| שיא הספק | 760 וואט |
| כוח פלט נומינלי | 4 x 75W (RMS) or 2 x 195W (RMS) bridged |
| Impedance Stability | 2 Ohm Stable (stereo), 4 Ohm Stable (bridged) |
| מסנן נמוך לעבור (LPF) | Variable 40 Hz - 240 Hz (12 dB/octave) |
| מסנן גבוה (HPF) | Variable 40 Hz - 400 Hz (12 dB/octave) |
| גברת בס | Variable 0 - 12 dB at 45 Hz |
| סוג קלט | Low-Level (RCA) and High-Level (Speaker Wire) |
| אספקה מינימלית כרךtage | 14.1 וולט |
| מידות (L x W x H) | 12 x 10 x 3 אינץ' |
| משקל פריט | 3.3 פאונד |
| חוֹמֶר | פלסטיק (דיור) |
11. אחריות ותמיכה
This product comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions. For technical support or service inquiries, please visit the official Jensen webלאתר או לפנות למחלקת שירות הלקוחות שלהם.
תמיכה מקוונת: www.jensenmobile.com





