AQQA AQ172 Multi-Function Filter User Manual

AQQA AQ172 Multi-Function Filter

זְהִירוּת: שימו לב כי יש לטבול את המשאבה לחלוטין במים לפני חיבורה לחשמל. המשאבה מתאימה לשימוש מתחת למים בלבד.
** אנא קראו מדריך זה בעיון לפני השימוש במוצר זה ופעל לפי ההוראות כדי להבטיח פעולה תקינה**

דיאגרמת המוצר

תכונות המוצר

• רב פונקציונליות: This filter combines filtration, water pumping, oxygen supply, and a shower-style water outlet in one unit.
• חומרים באיכות גבוהה: The housing and shaft are crafted from durable materials that are resistant to acids, alkalis, and corrosion, ensuring a long service life.
• עיצוב קומפקטי: Designed specifically for small and medium-sized aquariums, its mini size fits seamlessly into limited spaces.
• פעולה ברעש נמוך: The filter operates quietly, with a noise level of no more than 35 dB.
• בקרת זרימה מתכווננת: Customize water flow to match your aquarium’s specific needs.
• מערכת סינון כפולה: Activated carbon paired with filter floss enhances water clarity and purity.

מפרט מוצר

הוראות

1. Disassemble the filter box.
2. Place the spherical activated carbon at the bottom of the filter box first.
3. Then insert the filter cotton, ensuring it covers the spherical activated carbon.

הוראות התקנה

1. Install the filter inside the aquarium.
2. Ensure the water level is above the minimum water line.
3. Select either aeration-style filtration or shower-style water outlet filtration.
4. Adjust the water flow to a gentle level suitable for the fish, avoiding strong currents that may disturb them.

שלבי תחזוקה

1. Disassemble the filter box and rinse the filter sponge.
   פֶּתֶק: Clean the filter sponge every 10 days to maintain optimal filter performance.
2. Remove the pump cover from the filter and clean the rotor chamber.

פתרון בעיות

תשומת לב

• אנא קרא בעיון את מדריך המשתמש לפני השימוש ופעל לפיו בקפדנות.
• אנא הרחק את ספק הכוח ממים מכיוון שהוא אינו עמיד למים.
• נא להרחיק את המשאבה מחפצים דליקים כדי למנוע תאונות.
• אנא נתק את המסנן מהחשמל ופנה למוכר אם הוא אינו פועל כראוי. **פתיחה תגרום לביטול האחריות**
• אנא נתק את החשמל לפני התחזוקה.
• אנא זכור שטווח טמפרטורת הפעולה של המסנן נע בין 40°F~95°F (4°C~35°C).

אַזהָרָה
כדי למנוע התחשמלות אפשרית, אין לטבול את המתג במים. אם המתג נופל למים או נרטב, אין לגעת בו עד שתנתק אותו מהחשמל. אמצעי זהירות בסיסיים שיש לנקוט הם כדלקמן:

1. קרא ופעל בקפדנות על מדריך למשתמש זה.
2. סכנה- כדי למנוע התחשמלות אפשרית, יש לנקוט זהירות מיוחדת מכיוון שמשתמשים במים בשימוש בציוד אקווריום. עבור כל אחד מהמצבים הבאים, אל תנסה לתקן את עצמך. במקום זאת, החזר את המסנן למתקן שירות מורשה לצורך תחזוקה או השלך אותו.
   • If the appliance falls into the water, DO NOT touch it. First, unplug it, then retrieve it. If the electrical components of the appliance get wet, unplug it immediately.
   • בדוק היטב את המסנן לאחר ההתקנה. אין לחבר אותו לחשמל אם יש מים על חלקים שאינם מיועדים להירטב.
   • אל תפעיל את המסנן אם יש לו כבל או תקע פגומים, הוא לא תקין, נפל או פגום בכל דרך שהיא. לא ניתן להחליף את כבל החשמל של מסנן זה. אם הכבל פגום, יש לזרוק את המסנן.
   • To avoid the possibility of the filter plug getting wet, position the aquarium and its stand to one side of a wall-mounted outlet to prevent water from dripping onto the outlet or plug. A “drip loop”, shown in the figure below, should be arranged by the user for each cord, which connects the filter to the outlet. If an extension cord is used, the “drip loop” is the part of the cord below the level of the outlet or the connector that prevents water from traveling along the cord and coming in contact with the outlet. If the plug or outlet does get wet, DO NOT unplug the cord. Disconnect the fuse to the circuit breaker that supplies power to the filter. Then, unplug and examine for the presence of water in the outlet. If you are not sure, consult a certified electrician.
3. יש צורך בפיקוח צמוד כאשר נעשה שימוש בפילטר בקרבת ילדים.
4. This filter is not allowed to be used by persons (including children) with reduced physical, sensor,y or mental capabilities, or a lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the filter by a person responsible for their safety.
5. כדי למנוע פציעה, אל תיגע בחלקים נעים או חמים.
6. יש לנתק תמיד את המסנן מהשקע כאשר אינו בשימוש, לפני הרכבה או הסרה של חלקים, במהלך תחזוקה או בעת הכנסת ידיים למים. לעולם אל תמשכו בכבל כדי למשוך את התקע מהשקע. אחזו בתקע ומשכו כדי לנתק.
7. Do not use the filter for anything other than its intended use. The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause an unsafe condition and will void the warranty.
8. אין להתקין או לאחסן את המסנן במקום שבו הוא יהיה חשוף למזג אוויר קיצוני או לטמפרטורות מתחת לאפס.
9. ודא שהמסנן מותקן היטב לפני הפעלתו.
10. קרא ועיין בכל ההודעות החשובות על המסנן.
11. אם יש צורך בכבל מאריך, יש להשתמש בכבל בעל דירוג מתאים, כגון כבל המדורג ב ampארה או וואט. כבל מדורג לפחות ampארה או וואט מאשר דירוג המסנן עלול להתחמם יתר על המידה. יש להקפיד על סידור החוט כך שלא ימעד או יימשך.
12. המסנן מיועד לשימוש ביתי בלבד.
13. שמור את המדריך למשתמש זה.

אחריות יצרן מוגבלת של AQQA

We offer the end user of this product a manufacturer’s warranty of 2 years from the date of sale if this product was purchased from an AQQA® authorised specialist dealer.
שמור את הקבלה לכל תביעת אחריות עתידית. תנאים חלים. המוצרים מובטחים על ידי AQQA® Aquatic Supplies לרוכש המקורי כנגד פגמים בחומר ובעבודה בשימוש רגיל לתקופה של עד שנתיים ממועד הרכישה המקורית דרך משווק מורשה. עיין במדריך למשתמש המצורף למוצר שלך לקבלת פרטי אחריות ספציפיים.

אין אחריות למוצרים אם:

1. המוצר תוקן, שונה או לאampמופעל על ידי כל גורם אחר מלבד AQQA® Aquatic Supplies.
2. The product has been abused or damaged (including broken or cracked bulbs), and/or
3. המוצר הועבר ללא אריזה מתאימה.
4. המוצר נרכש ממשווק לא מורשה.

אחריות ויתור על אחריות
בשום מקרה לא תהיה AQQA® אחראית לכל נזק תוצאתי או מקרי, לרבות אך לא רק אובדן חיים ימיים, פגיעה גופנית, נזק לרכוש, נזק לציוד, אובדן רווחים, אובדן שכר, אובדן חסכונות, אובדן הכנסה וכו', הנובעים משימוש בכל מוצר של AQQA®.

תנאי האחריות.

1. AQOA® warrants to the purchaser, for 2 years from the date of original purchase through an Authorized AQOA® Reseller, free to repair or replace parts where fault is found due to defective materials or faulty workmanship, and where goods do not operate in accordance with the instructions.
2. כל התביעות לתיקון או החלפה חייבות להתבצע במקום הרכישה.
3. רק הרוכש הישיר זכאי לתביעות אחריות נגדנו, ואלו אינן ניתנות להעברה ללא הסכמתנו.
4. The original and dated Proof of Purchase (receipt) must be supplied with all goods claims. Please also provide this Guarantee, where possible.
5. Wear parts (e.g., seals, suction devices, axes, pump wheels, light sources, pH electrodes, filter media, such as filter cartridges, as well as UVC burners), glass damage, and the opening of the product, as well as structural changes or the use of non-AQQA® original parts, are excluded from the guarantee.
6. All goods subject to claim under the Guarantee should be prepared for transportation in the original packaging or other comparable packaging that offers the same degree of protection,n and AQQA® must incur no costs from the shipment.
7. במקרים בהם תביעות בבדיקה מגלות כי הסחורה תקינה, AQQA® תדרוש החזר של כל העלויות הסבירות שנגרמו.
8. תביעות אחריות אינן קיימות רק במקרה של סטיות זניחות מהמצב או השימושיות המוסכם או המקובל, לדוגמה, סטיות זניחות בצבע, במידות ו/או באיכות או במאפייני הביצועים של המוצרים.
9. התחייבות האחריות שלנו חלה רק על משלוח של מוצרים חדשים שיוצרו. אלא אם כן הוסכם אחרת, מוצרים משומשים נמכרים כפי שנראו, למעט כל אחריות.

רְשׁוּת

Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary. This product has to be disposed of at an authorized place for the recycling of electrical and electronic appliances,s rather than being disposed of together with the domestic waste. Collecting and recycling waste is a way of saving natural resources. So, please consult with your local seller to make sure the product is disposed of in an environmentally friendly way.

רשימת אריזה

• 1x מסנן
• 1x Shower pipe with accessories
• 1 x Aeratiototu be with accessories
• 1 x מדריך למשתמש
• 1 bag of activated carbon ceramic balls

פרטי יצירת קשר

• שם החברה: שנזן אייקו טכנולוגיית חיות מחמד בע"מ
• לְהוֹסִיף: Room 501, No.20, Lane 1, Lishipai, Dafapu Community  Bantian Street, Longgang District, Shenzhen, Guangdong. 518000
• אֶלֶקטרוֹנִי: service@aqqapet.com
• Webאֲתַר: http://www.aqqapet.com