גירסת מסמך 1.0 
אוקטובר 2023
מדריך DMDinline D

DMDinline D רכיבי שולחנות מתכווננים לגובה

מדריך הפעלה DMDinline D
גירסת מסמך 1.0 / אוקטובר 2023
מסמך זה פורסם במקור באנגלית.
LOGICDATA Electronic & Software Entwicklungs GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 דויטשלנדסברג
אוֹסְטְרֵיָה

טֵלֵפוֹן:	+43 (0) 3462 51 98 0
פַקס:	+43 (0) 3462 51 98 1030
לַאִינטֶרנֶט:	www.logicdata.net
אימייל:"	office.at@logicdata.net

מָבוֹא

תיעוד המוצר מורכב ממדריך זה ומגיליון נתונים.
מסמך זה נועד לאפשר לצוות ההרכבה לעבוד בבטחה עם מפעיל DMDinline D.
לפיכך, על אנשי ההרכבה להיות תמיד זמין התיעוד המלא. המסמך חייב להיות שלם ובמצב קריא לחלוטין. עקוב אחר ההוראות במסמך זה כדי למנוע סכנות וכדי למנוע נזק ל-DMDinline D.
המידע במסמך זה נערך בקפידה רבה. אנו שואפים להבטיח את הדיוק והשלמות של התוכן על ידי ערכונו ועדכוןו באופן שוטף, אולם לא ניתן לתת ערובה לדיוק ולשלמותו.
1.1 זכויות יוצרים
© ספטמבר 2023 מאת LOGICDATA Electronic und Software Entwicklungs GmbH. כל הזכויות שמורות, למעט אלו המפורטות בפרק 1.2 שימוש ללא תמלוגים בתמונות ובטקסט בעמוד 5.
1.2 שימוש ללא מלכות בתמונות ובטקסט
לאחר רכישה ותשלום מלא של המוצר, כל הטקסט והתמונות בפרק 2 "בטיחות", עשויים לשמש ללא תשלום על ידי הלקוח. יש להשתמש בהם כדי להכין תיעוד למשתמשי קצה עבור מערכות טבלה מתכווננות לגובה.
הרישיון אינו כולל לוגואים, עיצובים ורכיבי פריסת עמודים השייכים ל-LOGICDATA. העברת רישיון זה לצדדים שלישיים ללא רשות מ-LOGICDATA אינה נכללת. הבעלות המלאה וזכויות היוצרים של הטקסט והגרפיקה נשארות בידי LOGICDATA. טקסטים וגרפיקה מוצעים במצבם הנוכחי ללא אחריות או הבטחה מכל סוג שהוא.
1.3 סימני מסחר
התיעוד עשוי לכלול ייצוג של סימנים מסחריים רשומים של מוצרים או שירותים, כמו גם מידע על זכויות יוצרים או מומחיות קניינית אחרת של LOGICDATA או צדדים שלישיים. בכל המקרים, כל הזכויות נשארות בלעדית של בעל זכויות היוצרים המתאים. LOGICDATA® הוא סימן מסחרי רשום של LOGICDATA Electronic & Software GmbH בארה"ב, באיחוד האירופי ובמדינות אחרות.
1.4 סמלים ומילות איתות בשימוש
הודעות בטיחות מכילות גם סמלים וגם מילות איתות. מילת האות מציינת את חומרת המפגע.

אַזהָרָה	מציין מצב מסוכן שאם לא נמנע עלול לגרום למוות או לפציעה חמורה.
זְהִירוּת	מציין מצב מסוכן שאם לא נמנע עלול לגרום לפציעה קלה או בינונית.
הוֹדָעָה	התווית NOTICE מציינת מצב שלא יוביל לפציעה אישית, אך עלול להוביל לנזק למוצר או לסביבה.
הוֹדָעָה	נזק עקב פריקה אלקטרוסטטית (ESD)

בְּטִיחוּת

2.1 תקנות והתחייבויות בטיחות כלליות
באופן כללי, תקנות וחובות הבטיחות הבאות חלות בעת הטיפול במוצר:

• ניתן להפעיל את מפעיל DMDinline D רק במצב נקי ומושלם.
• אין להסיר, לשנות, לגשר או לעקוף כל ציוד הגנה, בטיחות או ניטור.
• אין להמיר או לשנות את מפעיל DMDinline D ללא אישור בכתב מ-LOGICDATA.
• במקרה של תקלה או נזק, יש להחליף את מפעיל DMDinline D באופן מיידי.
• אל תנסה לתקן את האקוטור בעצמך.
• החלפת חומרה מותרת רק במצב חסר אנרגיה.
• על תפעול המערכת, חלים תנאי הגנת העובדים הלאומיים ותקנות הבטיחות ומניעת תאונות הלאומיות.

אַזהָרָה סכנה מהתחשמלות
ה-LOGICleg מתוכנן כציוד IEC Class III. שימוש לא מורשה בכרךtagגבוהים מאלה שצוינו מאשר יגרמו למוות או לפציעה חמורה כתוצאה מהלם חשמלי, שריפה או תקלות אחרות. ראה לוחית שם או גליון נתונים למידע מפורט.

• השתמש רק בנפח המדורגtagטווח e
• השתמש רק עם החלקים המקוריים של היצרן

2.2 אנשים מוסמכים
ניתן להתקין ולהזמין את ה-DMDinline D רק על ידי אנשים מוסמכים המוסמכים לתכנון התקנה, התקנה, הפעלה או תחזוקה/תחזוקה ואשר קראו והבינו את התיעוד של DMDinline D. לאנשים מוסמכים יש את המומחיות הדרושה כדי לבדוק, להעריך ולנהל מוצרים ומערכות חשמל ומכטרוניקה בהתאם לסטנדרטים ולהנחיות המקובלים של הנדסת חשמל וייצור רהיטים באמצעות השכלתם, ניסיונם בעבודה ופעילותם המקצועית האחרונה.
הם מכירים ומקפידים על התקנות הבסיסיות בנושא בטיחות בעבודה ומניעת תאונות והנורמות הבסיסיות ותקני המומחים החלים על היישום הספציפי.
2.3 אחריות
המוצרים עומדים בתקנות הבריאות והבטיחות העדכניות הרלוונטיות. עם זאת, סכנות עלולות לנבוע מהפעלה לא נכונה או משימוש לא נכון.
LOGICDATA אינה אחראית לנזק שנגרם על ידי:

• שימוש לא נכון במוצרים
• התעלמות מהתיעוד
• שינויים לא מורשים במוצרים
• עבודה לא נכונה על ועם DMDinline D
• הפעלת מוצר פגום
• חלקי לבוש
• תיקונים שבוצעו בצורה לא נכונה
• שינוי לא מורשה, לא תקין של פרמטרי הפעלה
• אסונות, השפעה חיצונית וכוח עליון

האחראי למוצרי LOGICDATA ביישום הספציפי ולעמידה בהנחיות, התקנים והחוקים הרלוונטיים הוא יצרן הטבלאות המתכווננות לגובה בהן מותקנים מוצרי LOGICDATA. LOGICDATA לא תישא באחריות לכל נזק שניתן לייחס במישרין או בעקיפין למשלוח, ביצוע או שימוש במסמך זה. על כל משווק לקחת בחשבון את תקני הבטיחות וההנחיות הרלוונטיים למוצר שלו בו מותקן ה-DMDinline D.

מוּצָר

3.1 תיאור
ה-DMDinline D הוא מפעיל לשולחנות מתכווננים חשמלית לגובה. הוא מותקן על ידי הלקוח בעמוד לשולחנות מתכווננים חשמלית לגובה. הוא נשלט על ידי יחידת בקרה מבית LOGICDATA, אליה ניתן לחבר מתגי יד שונים. ניתן להפעיל מספר כוננים באופן סינכרוני על יחידת בקרה אחת.איור 1: DMDinline D

1	נקודת חיבור בקצה המנוע (ברגים ודיסקיות גומי מסופקים)
2	כבל חיבור
3	מָנוֹעַ
4	נקודת חיבור צינור אמצעי עם גרסה התקנה - קצה עבה
5	נקודת חיבור צינור אמצעי עם גרסת התקנה - קצה עבה למטה
6	נקודת חיבור אוגן

3.2 שימוש מכוון
ניתן להתקין את המפעיל DMDinline D רק בצינורות טלסקופיים כדי להתאים שולחנות מתכווננים חשמלית לגובה ולהשתמש בו אך ורק למטרה זו. השימוש המיועד הוא להתאים את גובה השולחן באופן חשמלי. למטרה זו ניתן להשתמש רק ביחידות אספקת חשמל מבית LOGICDATA, המותאמות לפרמטרים עבור DMDinline D. יש להרכיב את המפעילים, להפעיל אותם ולבדוק תפקוד על ידי צוות מוסמך. כל שימוש אחר שאינו תואם את השימוש המיועד יגרום לאובדן אחריות ותביעות אחריות. הפונקציה הבסיסית היא תנועה כלפי מעלה ומטה (של משטח שולחן). פונקציה זו יכולה להתבצע באמצעות מתגי יד מתאימים מ-LOGICDATA.
שים לב עומסי הכונן והמהירויות המותרים מתייחסים תמיד למוצר DMDinline D ולא לעומס הנוסף על מערכת הטבלה. על המשווק לקחת בחשבון עומסים נוספים כגון כוחות חיכוך, משקל עצמי של רכיבי הטבלה ועומסי מומנט. יש לציין את העומס המותר החדש שנקבע בתיעוד האב של המוצר הסופי.

היקף משלוח

היקף האספקה ​​הסטנדרטי של מפעיל DMDinline D מורכב מהרכיבים הבאים: היקף משלוח סטנדרטי

1	מפעיל DMDinline D
2	שני ברגים להרכבה כולל. דיסקות גומי (LOG-PRT-SD-MOUNTINGSCREW)

ביטול האריזה

מפעיל DMDinline D ארוז בקרטון.
הוֹדָעָה
ודא טיפול תקין ב-ESD במהלך הפריקה. שגיאות שניתן לייחס לפריקה אלקטרוסטטית יבטלו תביעות אחריות
כדי לפרוק, בצע את הפעולות הבאות:

1. הסר את חומר האריזה מרכיבי הכונן.
2. בדוק את תכולת האריזה לשלמות ולנזק.
3. ספק את מדריך ההפעלה לצוות המפעיל.
4. השלך את חומר האריזה.

הוֹדָעָה השלך את חומר האריזה באופן ידידותי לסביבה (הפרד את חלקי הפלסטיק והקרטון לפי סוג).

הַרכָּבָה

6.1 אסיפה כללית

הוֹדָעָה	לפני ההרכבה וההפעלה, יש להתאים את ה-DMDinline D לתנאי הסביבה.
הוֹדָעָה	הקפידו על טיפול תקין ב-ESD לאורך ההתקנה. כשלים שניתן לייחס לפריקה אלקטרוסטטית יבטלו תביעות אחריות.
זְהִירוּת	יש לנעול נעלי בטיחות וכפפות במהלך הרכבת המפעיל.

6.1.1 מימדי מפעיל
איור 3 מציג את הממדים של מפעיל DMDinline D במצב נסוג ומוארך.איור 3: אורך נסוג, b אורך התקנה, c אורך מורחב
6.1.2 אפשרויות התקנה
DMDinline D מיועד לתנועה סינכרונית של הצינור האמצעי.איור 4: תנועה סינכרונית של הצינור האמצעי מביאה לכך שהמרחקים x יהיו זהים בכל עת ללא תלות בגובה הנוכחי (הצינור האמצעי הוסר להדגמה קלה יותר).
לשם כך יש צורך לחבר את הכונן עם הצינור האמצעי של העמודה המתכווננת לגובה. בהתאם לסוג עיצוב העמודים המתכוונן לגובה, יש לקחת בחשבון דרישות התקנה שונות. במסמך זה, גרסאות ההתקנה מאופיינות כדלקמן, בהתאם לסוגי העמודים המתכווננים לגובה:

• "קצה עבה": בגרסה זו, הצינור עם הקוטר הגדול ביותר נמצא בחלק העליון (השולחן העליון).
• "קצה עבה למטה": בגרסה זו, הצינור עם הקוטר הגדול ביותר נמצא בתחתית (הרצפה).

ניתן להשתמש במפעיל DMDinline D עבור שתי הגרסאות.איור 5: "קצה עבה למעלה" (שמאל) ו"קצה עבה למטה" (ימין) במצב נסוג

הוֹדָעָה	ללא קשר לגרסת ההתקנה, יש לבחור את הקוטר הפנימי של הצינור הפנימי כך שמרווח אוויר מסביב של 3 מ"מ לפחות בין הדופן הפנימית של הצינור ל-DMDinline D מובטח.
הוֹדָעָה	כפי שמוצג באיור 5, עמודות המתכווננות לגובה חייבות להיות מתוכננות כך שקצה המנוע של DMDinline D יהיה תמיד למעלה

6.1.3 סובלנות להתקנה

הוֹדָעָה
על מנת להבטיח תפקוד תקין, עמודות המתכווננות לגובה חייבות לעמוד בסובלנות שצוינו על ידי LOGICDATA. אחרת, תביעות האחריות בטלות.
סובלנות אלו מתפרסמות על ידי LOGICDATA לפי בקשה.
6.1.4 הגדרות ברירת מחדל

הוֹדָעָה	אי מילוי ההוראות שלהלן עלול לגרום לנזק!
הוֹדָעָה	LOGICDATA ממליצה למדוד את מידות ה-DMDinline D לפני ההרכבה עם מד או ציוד מדידה מתאים אחר.
הוֹדָעָה	על מנת לנצל את המהלך המלא של הכונן, יש צורך בעיצוב תואם של העמוד המתכוונן לגובה. חשוב שהכונן יגיע למצב הסופי לפני הצינור.
הוֹדָעָה	ניתן ליישם הגדרות אוגן סוטה רק בהתייעצות עם LOGICDATA.

6.2 וריאנט "קצה עבה" הרכבה
פרק זה מסביר את ההתקנה עם אפשרות ההתקנה "קצה עבה" ביתר פירוט. אם אתה משתמש בהתקנה של העמודה "קצה עבה למטה", דלג על פרק זה והמשך עם 6.3.
6.2.1 חיבור הצינור האמצעי
מתאם הצינור נועד לחבר את הכונן עם הצינור האמצעי של העמוד המתכוונן לגובה באמצעות משטח נגד מיוחד (ראה איור 6: תמונה סמלית של הנגד למתאם הצינור).

הוֹדָעָה	מפרטי העיצוב עבור החלק הנגדי שסופק על ידי הלקוח זמינים מ-LOGICDATA רק על פי בקשה. אלה כוללים מידות וסובלנות וכן הערות על בחירת חומר והרכבה.
זְהִירוּת	סכנה עקב חיבור לא מאובטח כדי להבטיח חיבור מאובטח, יש לעצב את החלק הנגדי בדיוק לפי המפרט של LOGICDATA. אחרת, תביעות האחריות בטלות.

איור 6: תמונה סמלית של החלק הנגדי למתאם הצינור
הליך הרכבה מומלץ:

הוֹדָעָה	הליך ההרכבה המוצג מבוסס על עיצוב עמוד מתכוונן לגובה בו ניתן להסיר את הפלטה העליונה (כלומר, היא אינה מחוברת לצמיתות לקצה העבה). להנחיות להרכבה עם קונסטרוקציות עמודות אחרות המתכווננות לגובה, אנא צור קשר עם LOGICDATA.
הוֹדָעָה	אנו ממליצים למדוד את החיכוך של צמדי הצינורות לפני התקנת הכונן! השילוב של יחידת בקרה והנעה אינו אמצעי מתאים למדידת החיכוך!

המשך עם השלבים הבאים עבור ההרכבה עם גרסת ההתקנה "קצה עבה":

1. הרכיבו את הנגד למתאם הצינור (ראה איור 6: תמונה סמלית של הנגד למתאם הצינור) בצינור האמצעי.
2. הכנס את שלושת הצינורות זה לתוך זה.
   הוֹדָעָה
   LOGICDATA ממליצה למדוד את תכונות הגלישה של העמודה המתכווננת לגובה ללא הכונן המותקן לאחר שלב זה.
   הוֹדָעָה
   הכוח המרבי על מקבילו של מתאם הצינור לא יעלה על 150N! זה נובע מהבדל בכוחות החיכוך בין זוגות הצינורות.
3. התקן את הכונן בעמודה המתכווננת לגובה שהורכב מראש (ראה איור 7: לדוגמהampהחלק של התקנת המפעיל בעמוד עגול המתכוונן לגובה על ידי סיבובו 1/8 סיבוב בכיוון השעון במבט מלמעלה).
4. לאחר מכן בצע את החיבור על קצה המנוע וקצה האוגן לפי פרק 6.4 ופרק 6.5.

איור 7: Exampהתקנת מפעיל בעמוד עגול המתכוונן לגובה
6.3 הרכבה גרסת "קצה עבה למטה".
מתאם הצינור האמצעי מיוצר על ידי הלקוח והוא מקובע בצינור האמצעי. הוא מחובר לכונן בגרסת ההתקנה "קצה עבה למטה".

הוֹדָעָה	מפרטי העיצוב של מתאם הצינור האמצעי זמינים מ-LOGICDATA רק לפי בקשה. אלה כוללים מידות וסובלנות וכן הערות על בחירת חומר והרכבה.
זְהִירוּת	סכנה עקב חיבור לא מאובטח כדי להבטיח חיבור מאובטח, מתאם הצינור האמצעי חייב להיות מתוכנן בדיוק לפי המפרט של LOGICDATA. אחרת, תביעות האחריות בטלות.

הליך הרכבה מומלץ:

הוֹדָעָה	הליך ההרכבה המוצג מבוסס על עיצוב עמוד מתכוונן לגובה שבו ניתן להסיר את הפלטה העליונה (כלומר, היא אינה מחוברת לצמיתות לצינור הפנימי). להנחיות להרכבה עם קונסטרוקציות עמודות אחרות המתכווננות לגובה, אנא צור קשר עם LOGICDATA.
הוֹדָעָה	אנו ממליצים למדוד את החיכוך של צמדי הצינורות לפני התקנת הכונן! השילוב של יחידת בקרה והנעה אינו אמצעי מתאים למדידת החיכוך!

המשך עם השלבים הבאים עבור ההרכבה עם גרסת ההתקנה "קצה עבה למטה":

1. הרכיבו את מתאם הצינור האמצעי (ראה איור 8: תמונה סמלית של מתאם הצינור האמצעי) בצינור האמצעי.
2. הכנס את שלושת הצינורות זה לתוך זה.
   הוֹדָעָה
   לעזרי ייצור מתאימים, איחוד כוחות ומהירויות הצטרפות או מידע מפורט על תהליך ההרכבה, אנא צור קשר עם LOGICDATA. אי ביצוע נכון של תהליך ההצטרפות עלול לגרום לנזק ל-DMDinline D.איור 9: הרכבת הצינור האמצעי
3. הכנס את המפעיל לתוך העמודה. כאשר נקודת החיבור של הצינור האמצעי מותקנת במתאם הצינור האמצעי, סובב אותו 90 מעלות לכל כיוון.
4. חבר בקצה המנוע ובקצה האוגן לפי פרק 6.4 ופרק 6.5.

6.4 אינטרפא צד מנועCE

הוֹדָעָה	מפרטי העיצוב של הפלטה העליונה זמינים מ-LOGICDATA רק על פי בקשה. אלה כוללים מידות וסובלנות וכן הערות על בחירת חומר והרכבה.
הוֹדָעָה	הברגים ודיסקי הגומי מסופקים יחד עם הכונן. יש להדק את ברגי ההרכבה למומנט ההידוק המומלץ של 2.5 - 3 ננומטר.
הוֹדָעָה	ניתן להרכיב את ה-DMDinline D פעם אחת בלבד עם הברגים המצורפים, אחרת לא ניתן להבטיח הידוק נכון של ברגי ההרכבה.
הוֹדָעָה	אסורה הרכבה ללא דיסקיות גומי.
זְהִירוּת	סכנה עקב חיבור לא מאובטח כדי להבטיח חיבור מאובטח, הלוח העליון חייב להיות מתוכנן בדיוק לפי המפרט של LOGICDATA. אחרת, תביעות האחריות בטלות.

6.5 ממשק צד אוגן
האיור שלהלן מספק מעלהview של הרכיבים הנדרשים להרכבת הכונן על קצה האוגן.איור 10: נגמרview של קצה האוגן

1	בורג הרכבה (מותאם על ידי הלקוח לצלחת התחתונה)
2	פלטה תחתונה (פותחה על ידי הלקוח, מפרטי עיצוב של LOGICDATA)
3	נקודת התאמת אוגן

הוֹדָעָה
מפרטי העיצוב של הפלטה התחתונה זמינים מ-LOGICDATA רק על פי בקשה. אלה כוללים מידות וסובלנות וכן הערות על בחירת חומר והרכבה.
זְהִירוּת
סכנה עקב חיבור לא מאובטח
כדי להבטיח חיבור מאובטח, הלוח העליון חייב להיות מתוכנן בדיוק לפי המפרט של LOGICDATA. אחרת, תביעות האחריות בטלות.
6.6 חיבור כבלים
לאחר התקנת ה-DMDinline D בעמודה המתכווננת לגובה, חבר את כבל המנוע למפעיל.
היזהר לא לפגוע בכבל בעת התקנת העמודה המוגמרת.

פונקציות תלויות בתוכנה

ניתן למצוא את תיאור הפונקציות התלויות בתוכנה במדריך Dynamic Motion System.

הגנה על מערכת חכמה (ISP)

ISP (Intelligent System Protection) מפחית את הסיכון של צביטה כאשר שולחן נע פוגע במכשול. חשוב שכל המפעילים של השולחן יהיו עם או בלי חיישני ISP. למידע נוסף על ISP, עיין במערכת התנועה הדינמית
יָדָנִי.

פירוק

לפירוק, נתק את ה-DMDinline D מאספקת החשמל והמשיך בסדר הפוך להרכבה.

תַחזוּקָה

אַזהָרָה	סכנות משימוש בחלקי אביזרים לא נכונים השתמש רק בחלקי אביזרים מקוריים. ניתן להתקין אותם רק על ידי צוות שירות מומחים. אחרת תביעות האחריות שלך יהיו בטלות.
אַזהָרָה	סכנה מתיקונים לא הולמים פנה מיד לשירות הלקוחות שלך במקרה של תקלה. רק חלקי חילוף מקוריים מאושרים לתיקון הכוננים. ניתן להחליף אותם רק על ידי אנשי שירות מומחים. אחרת תביעות האחריות שלך יהיו בטלות.

פתרון בעיות

אנא עיין במדריך התנועה הדינמית לפתרון בעיות במפעילי DMDinline.
לבעיות טכניות, אנא התקשר לתמיכה שלנו בכתובת:

טֵלֵפוֹן:	+43 (0) 3462 51 98 0
פַקס:	+43 (0) 3462 51 98 1030
אֶלֶקטרוֹנִי:	office.at@logicdata.net

ספק תמיד את שם המוצר ואת מצב הגרסה בהתאם ללוחית הסוג עם כל בקשת תמיכה.
במקרה של פגם, החלף את DMDinline D בכללותו.

מידע נוסף

12.1 מפרט טכני
אתה יכול למצוא את הנתונים הטכניים של המפעיל שלך בגיליון הנתונים המתאים.
12.2 מוצרים אופציונליים
הוֹדָעָה תוכל למצוא מידע על מוצרים אופציונליים זמינים בקטלוג המוצרים הנוכחי ובכתובת www.logicdata.net
12.3 סילוק
השלך את כל הרכיבים בנפרד מהפסולת הביתית. השתמש בנקודות איסוף ייעודיות או בחברות פינוי מורשות למטרה זו.

LOGICDATA
Electronic & Software Entwicklungs GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 דויטשלנדסברג
אוֹסְטְרֵיָה
טלפון: +43 (0)3462 5198 0
פקס: +43 (0)3462 5198 1030
אֶלֶקטרוֹנִי: office.at@logicdata.net
לַאִינטֶרנֶט: http://www.logicdata.net
LOGICDATA North America, Inc.
13617 Woodlawn Hills Dr.
סידר ספרינגס, MI 49319 ארה"ב
טלפון: +1 (616) 328 8841
אֶלֶקטרוֹנִי: office.na@logicdata.net
www.logicdata.net

מסמכים / משאבים

	LOGICDATA DMDinline D רכיבי שולחנות מתכווננים לגובה [pdfמדריך הוראות DMDinline D רכיבי שולחנות מתכווננים לגובה, DMDinline D, רכיבי שולחנות מתכווננים לגובה, רכיבי שולחנות מתכווננים, רכיבי שולחנות כתיבה
	LOGICDATA DMDinline D רכיבי שולחנות מתכווננים לגובה [pdfמדריך הוראות DMDinline D, DMDinline D רכיבי שולחנות מתכווננים לגובה, DMDinline D, רכיבי שולחנות מתכווננים לגובה, רכיבי שולחנות מתכווננים, רכיבי שולחנות כתיבה, רכיבים

הפניות

• מדריך למשתמש