Osram Coromuel LED Ceiling Fan with Light (1065mm, 60W) User Manual

1. המוצר נגמרview

The Osram Coromuel LED Ceiling Fan (1065mm, 60W, CCT) integrates lighting and air circulation, suitable for rooms up to 13 m². It offers adjustable light color and gentle air movement. This model provides an airflow of up to 6,120 m³/h, six fan speeds, and timer options (1h / 4h / 8h). The integrated LED delivers a luminous flux of 2,600 lm and can be set to 3,000 K, 4,000 K, or 6,500 K. A remote control, powered by 2 AAA batteries, is included for convenient operation.

תכונות עיקריות:

• Strong Air Movement: A maximum airflow of 6,120 m³/h ensures noticeable air circulation in small rooms.
• Variable Light Mix: Three color temperatures (3000 K, 4000 K, and 6500 K) allow for creating atmospheric light scenes.
• פעולה שקטה: The low noise level at low settings ensures a pleasant, undisturbed sleeping environment.
• שליטה נוחה: The included remote control allows simple and convenient adjustment of speed, timer, and lighting functions.
• שליטה רב תכליתית: Six speed levels plus 1h / 4h / 8h timer functions enable flexible use.
• יעילות אנרגטית: This product is a lighting product containing a light source of energy class E.

Image 1.1: The Osram Coromuel LED ceiling fan with integrated light, shown installed on a ceiling.

Image 1.2: An illustration of the Osram Coromuel ceiling fan with its blades retracted, appearing as a flush-mount light fixture, and then with the blades extended for air circulation.

Image 1.3: A graph illustrating the quiet operation of the fan, showing low decibel levels at lower speeds, ideal for bedrooms.

2. הוראות בטיחות

אנא קרא בעיון את כל הוראות הבטיחות לפני ההתקנה והשימוש. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

• ההתקנה חייבת להתבצע על ידי חשמלאי מוסמך בהתאם לתקנות החיווט המקומיות.
• Ensure the power supply is disconnected at the main circuit breaker before installation, maintenance, or cleaning.
• The ceiling fan must be securely mounted to a structural part of the building capable of supporting its weight.
• אין להכניס חפצים לתוך להבי המאוורר בזמן שהמאוורר פועל.
• מכשיר זה מיועד לשימוש פנימי בלבד.
• Use only the remote control provided with the unit.
• הרחק סוללות מהישג ידם של ילדים.

3. תכולת החבילה

ודא שכל הרכיבים קיימים ולא ניזוקו בעת פירוק האריזה.

• 1x Osram Coromuel Ceiling Fan (1065mm, 60W, CCT)
• 1x שלט רחוק
• חומרת הרכבה (ברגים, עוגנים וכו')
• מדריך למשתמש (מסמך זה)

4. התקנה

Follow these general steps for installation. Refer to the detailed diagrams in the included installation guide for specific instructions. Professional installation is recommended.

1. היכונו להתקנה: נתק את החשמל במפסק הראשי כדי למנוע התחשמלות.
2. התקן את תושבת ההרכבה: Secure the mounting bracket to the ceiling joist or a suitable electrical junction box using the provided screws. Ensure it is firmly attached and can support the fan's weight.
3. הרכבת המאוורר: Attach the fan motor assembly to the downrod (if applicable) and then to the mounting bracket.
4. חיווט המאוורר: Connect the electrical wires (live, neutral, ground) from the ceiling to the fan's wiring according to the wiring diagram in your separate installation guide. Ensure all connections are secure using wire nuts.
5. חבר את הלהבים: For models with retractable blades, ensure they are correctly aligned. For visible blades, attach them to the motor housing as per instructions.
6. התקנת ערכת התאורה: Connect the light kit wiring and secure the light fixture to the fan assembly.
7. החזר כוח: לאחר השלמת ההתקנה וכל הרכיבים מאובטחים, יש להחזיר את החשמל למפסק הראשי.

5. הוראות הפעלה

The Osram Coromuel ceiling fan is operated using the included remote control. Ensure 2 AAA batteries are correctly inserted into the remote control.

פונקציות שלט רחוק:

Image 5.1: The remote control for the Osram Coromuel ceiling fan.

Image 5.2: A detailed diagram of the remote control buttons and their corresponding functions.

• אור הפעלה/כיבוי: לחץ כדי להדליק או לכבות את נורית ה-LED.
• מאוורר הפעלה/כיבוי: לחץ כדי להפעיל או לכבות את המאוורר.
• בקרת מהירות (1-6): Use the numbered buttons (1 to 6) to adjust the fan speed from 1 (lowest) to 6 (highest).
• CCT (Color Temperature Change): Press the 'K' button to cycle through the available color temperatures: 3000K (warm white), 4000K (neutral white), and 6500K (cool daylight).
• עמום (+/-): Use the dimming buttons to increase or decrease the brightness of the LED light.
• טיימר (שעה אחת/ארבע שעות/שמונה שעות): Press the 1H, 4H, or 8H button to set the fan to automatically turn off after the selected duration.
• Blade Rotation Direction (Summer/Winter): Press the button with the sun/snowflake icon to change the direction of blade rotation. In summer mode, blades rotate counter-clockwise for a cooling downdraft. In winter mode, blades rotate clockwise to circulate warm air from the ceiling.

Image 5.3: A visual representation of the fan's dual functionality, showing downward airflow for cooling in summer and upward airflow to redistribute warm air in winter.

6. תחזוקה

תחזוקה שוטפת מבטיחה ביצועים אופטימליים ואורך חיים של מאוורר התקרה שלכם.

• ניקוי: Always disconnect power before cleaning. Wipe the fan blades and light fixture with a soft, damp מטלית. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים, כימיקלים חזקים או ממסים, מכיוון שאלה עלולים לפגוע בגימור.
• בדיקת להב: Periodically check that all blade screws are tight. Loose blades can cause wobbling and excessive noise.
• מקור אור: The integrated LED light source is designed for a long lifespan (50,000 hours) and is not user-replaceable.

7. פתרון תקלות

אם נתקלת בבעיות כלשהן, עיין בבעיות הנפוצות ובפתרונות הבאים.

8. מפרטים

9. אחריות ותמיכה

For warranty information or technical support, please contact Osram customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

You can find more information and contact details on the official Osram webאֲתַר: www.osram.com