Candy EY 26SB7-S Slim Washing Machine User Manual

מָבוֹא

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Candy EY 26SB7-S Slim Washing Machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. This front-loading washing machine features a 6 kg capacity, 1200 rpm spin speed, and Inverter technology for efficient performance. It is designed for free-standing installation and boasts an energy efficiency class A rating.

איור 1: חֲזִית view of the Candy EY 26SB7-S Slim Washing Machine. The appliance is white with a black door and a black LED touch control panel.

מידע בטיחות

יש להקפיד תמיד על אמצעי זהירות בסיסיים בעת שימוש במכשירים חשמליים כדי להפחית את הסיכון לשריפה, התחשמלות או פגיעה גופנית.

• ודא שהמכשיר מקורק כהלכה.
• אל תאפשר לילדים לשחק על המכשיר או בתוכו.
• הרחק את חומרי האריזה מהישג ידם של ילדים.
• אין להתקין או לאחסן את המכשיר במקום שבו הוא יהיה חשוף למזג האוויר או לטמפרטורות מתחת לאפס.
• אל תעשהampאה עם פקדים.
• אין לתקן או להחליף אף חלק של המכשיר ואל תנסה לבצע שירות כלשהו אלא אם כן הומלץ במפורש אחרת במדריך זה או בהוראות תיקון למשתמש שפורסמו, אותן הבנת ויש לך את הכישורים לבצע.
• יש לנתק תמיד את מכונת הכביסה מאספקת החשמל לפני ניקוי או ביצוע כל תחזוקה.
• ודאו שצינורות אספקת המים מחוברים היטב כדי למנוע דליפות.
• This appliance is equipped with a child lock function for added safety.

התקנה והתקנה

מפרקים

• הסר את כל חומרי האריזה, כולל בסיס הפוליסטירן וכל סרט מגן.
• Carefully remove the transport bolts located at the rear of the machine. These bolts secure the drum during transit and must be removed before use. Keep them for future transport.
• הכניסו את מכסי הפלסטיק המצורפים לחורים שנותרו על ידי ברגי ההובלה.

מיקום ויישור

• הניחו את מכונת הכביסה על רצפה יציבה וישרה.
• Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine to ensure it is perfectly level. Use a spirit level to verify. Proper leveling prevents excessive vibration and noise during operation.

חיבורי מים וניקוז

• חברו את צינור כניסת המים לברז מים קרים עם הברגה של 3/4 אינץ'. ודאו שהחיבור אטום היטב כדי למנוע דליפות.
• Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent it from falling out during drainage. The drain hose should be positioned at a height between 60 cm and 100 cm from the floor.

קשר חשמלי

• Plug the power cord into a grounded electrical outlet (220-240 V AC).
• אין להשתמש בכבלים מאריכים או במתאמים מרובים.

הוראות הפעלה

לוח הבקרה מעלview

The washing machine features a touch control panel with an LED display. This panel allows you to select programs, adjust settings, and monitor the wash cycle.

טוען כביסה

• Open the door and load laundry into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for clothes to tumble freely. The maximum capacity is 6 kg.
• סגור את הדלת בחוזקה עד שתסגר בנקישה.

הוספת חומרי ניקוי ותוספים

• משוך החוצה את מגירת חומרי הניקוי.
• הוסיפו את כמות חומר הניקוי המתאימה לתא הכביסה העיקרי.
• If using fabric softener or other additives, add them to the designated compartments.
• דחפו את מגירת חומר הניקוי בחזרה פנימה עד הסוף.

בחירת תוכנית

Turn the program selector knob or use the touch controls to choose one of the 16 available wash programs. Common programs include:

• קוטון (כותנה): עבור פריטי כותנה מלוכלכים בדרך כלל.
• Cotone 20 °C (Cotton 20 °C): Energy-saving program for cotton.
• מעדנים/סטה (מעדנים/משי): For delicate fabrics and silk.
• אקו 40-60°C: Standard program for normally soiled cotton items washable at 40°C or 60°C.
• Rapido (Quick): מחזור קצר לפריטים מלוכלכים קלות.
• רישיאקו (שטיפה): מחזור שטיפה נוסף.
• Centrifuga/scarico (Spin/Drain): מנקז את המים ומבצע מחזור סחיטה.
• Vapore (Steam): Steam treatment for refreshing clothes.
• Sintetico (Synthetics): עבור בדים סינתטיים ומעורבים.

התחלת מחזור כביסה

• After selecting the program, you can adjust additional options like spin speed or delayed start (up to 24 hours) using the touch controls.
• Press the "Start/Pause" button to begin the cycle. The LED display will show the remaining time.
• כדי להשהות מחזור, לחצו שוב על כפתור "התחל/השהה". לחצו עליו פעם נוספת כדי לחדש.

פונקציית נעילת ילדים

To activate the child lock, press and hold the designated child lock button (refer to your control panel diagram) for a few seconds. An indicator will light up. This prevents accidental changes to settings during a cycle. To deactivate, repeat the process.

תחזוקה וטיפול

ניקוי מגירת חומרי הניקוי

• Periodically remove the detergent drawer by pressing the release lever and pulling it out.
• שטפו אותו תחת מים זורמים כדי להסיר שאריות חומר ניקוי.
• Clean the housing of the drawer with a brush.
• הכנס את המגירה מחדש.

ניקוי התוף

• Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot cotton cycle without laundry and with a descaling agent) every few months to prevent limescale and odors.
• נגבו את פנים התוף ואת אטם הדלת בעזרת מודעהamp cloth after each wash to remove any lint or residue.

ניקוי המסנן

• אתרו את מכסה המסנן בחלק הקדמי התחתון של המכונה.
• הניחו מיכל רדוד מתחת כדי לאסוף שאריות מים.
• Carefully open the cover and unscrew the filter by turning it counter-clockwise.
• הסר כל סיבים, מטבעות או חפצים זרים מהמסנן.
• Rinse the filter under running water and screw it back in securely. Close the cover.

ניקוי חיצוני

• נגבו את החלק החיצוני של מכונת הכביסה בעזרת מטלית רכהamp בַּד. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או ממסים.

פתרון בעיות

לפני פנייה לשירות הלקוחות, אנא בדקו את הבעיות הנפוצות והפתרונות הבאות:

מפרטים

אחריות ותמיכה

For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Candy website. In case of technical issues or for customer support, please contact the authorized service center in your region. Always provide the model number (EY 26SB7-S) and serial number of your appliance when seeking assistance.