Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S Washer Dryer User Manual

1. הקדמה

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S washer dryer. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.

2. מידע בטיחות

יש להקפיד תמיד על אמצעי זהירות בסיסיים בעת שימוש במכשירים חשמליים כדי להפחית את הסיכון לשריפה, התחשמלות ופציעות גופניות. מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי בלבד.

• ודא שהמכשיר מקורק כהלכה.
• אין לאפשר לילדים לשחק עם המכשיר או להפעיל אותו.
• הרחק את חומרי האריזה מהישג ידם של ילדים.
• אל תיגע במכשיר בידיים רטובות.
• נתקו את המכשיר מהחשמל לפני ניקוי או ביצוע כל תחזוקה.
• Do not overload the washer dryer. Refer to load capacities.
• ודאו שכל חיבורי המים מאובטחים וללא דליפות.

3. המוצר נגמרview

The Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S is a combined washer and dryer designed for efficient laundry care. It features a 9 kg washing capacity and a 6 kg drying capacity, powered by an Inverter Speed Drive motor for quiet and durable performance.

תכונות עיקריות:

• ProActive Wash: Deep cleaning system that removes up to 99% of daily stains without pre-treatment.
• Inverter SpeedDrive Motor: Offers enhanced durability, reduced vibrations, and optimized performance with a low noise level of 70 dB during spin.
• Smart Spray and Clean Shield System: Improves hygiene by cleaning detergent residues and protecting against bacteria and mold.
• Fresh Vapor Function: Steam function to relax fibers and reduce wrinkles, simplifying ironing.
• 16 Wash and Dry Cycles: A variety of programs to suit different fabric types and laundry needs.
• השהיית התחלה של 24 שעות: Allows you to program the start of a cycle for convenience.
• מנעול ילדים: מונע שינויים מקריים בהגדרות במהלך הפעולה.

מידות המוצר:

• גובה: 850 מ"מ
• רוחב: 595 מ"מ
• עומק: 601 מ"מ

איור 3.1: חֲזִית view of the Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S washer dryer, showcasinהגימור הלבן ולוח הבקרה שלו.

איור 3.2: Diagram illustrating the height (85 cm), width (59.5 cm), and depth (60.1 cm) of the washer dryer.

4. התקנה והגדרה

The Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S is a freestanding appliance. Proper installation is crucial for its performance and safety.

פריקת אריזה:

• הסר את כל חומרי האריזה, כולל בסיס הפוליסטירן וכל סרט מגן.
• Remove the transport bolts located at the rear of the appliance. Keep these bolts for future transport if needed.

מיקום:

• Place the appliance on a firm, flat floor.
• Adjust the feet to ensure the machine is perfectly level. This prevents excessive vibration and noise during operation.

חיבור מים:

• חברו את צינור כניסת המים לברז מים קרים עם הברגה של 3/4 אינץ'.
• Ensure the drain hose is correctly positioned in a standpipe or connected to a sink trap, preventing siphoning.

חיבור לחשמל:

• Connect the power cord to a properly grounded electrical outlet (230 Volts).
• אין להשתמש בכבלים מאריכים או מתאמים.

5. הוראות הפעלה

Operating your Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S is intuitive with its touch screen and rotary knob controls.

טעינת כביסה:

• Open the door and load laundry, ensuring not to exceed the maximum capacity (9 kg for wash, 6 kg for dry).
• סגור את הדלת בחוזקה.

הוספת חומרי ניקוי ותוספים:

• משוך החוצה את מגירת חומרי הניקוי.
• הוסיפו אבקת כביסה לתא הכביסה העיקרי ומרכך כביסה לתא המיועד לו.
• סגור את מגירת חומרי הניקוי.

איור 5.1: Close-up of the control panel, showing the rotary program selector and digital display with touch buttons.

בחירת תוכנית:

• Turn the rotary knob to select one of the 16 available programs (e.g., Cotton, Synthetics, Eco 40-60, Rapid 15', Wash+Dry, Steam Function).
• The digital display will show the default time and settings for the selected program.

התאמה אישית של הגדרות:

• Use the touch buttons to adjust temperature, spin speed, delay start (up to 24 hours), or activate special functions like Fresh Vapor.
• To activate the Child Lock, press and hold the designated button for a few seconds until the indicator appears.

איור 5.2: Illustration of the ProActive Wash technology, showing water droplets penetrating fabric to remove stains effectively.

איור 5.3: Before and after comparison of a shirt, demonstrating the wrinkle-reducing effect of the Fresh Vapor steam function.

התחלת המחזור:

• לחץ על כפתור התחל/השהה כדי להתחיל את התוכנית שנבחרה.

סוף מחזור:

• המכשיר יסמן את סוף המחזור.
• פתחו את הדלת והוציאו את הכביסה.

6. תחזוקה

תחזוקה שוטפת מבטיחה את אורך החיים והביצועים האופטימליים של מכונת הכביסה והמייבש שלכם.

ניקוי מגירת חומר הניקוי:

• Remove the detergent drawer and rinse it under running water to remove any residue.
• Clean the housing of the drawer with a brush.

ניקוי התוף:

• Use the dedicated drum cleaning program (if available) or run an empty cycle with a descaling agent.
• The Smart Spray and Clean Shield system helps maintain drum hygiene by preventing detergent buildup.

ניקוי המסנן:

• Regularly check and clean the filter located at the bottom front of the appliance. This prevents blockages and ensures efficient drainage.

ניקוי חיצוני:

• נגב את המשטחים החיצוניים עם רך, דamp בַּד. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או ממסים.

7. פתרון תקלות

If you encounter issues with your washer dryer, refer to the following common troubleshooting steps. For more detailed solutions, consult the full user manual.

המכשיר לא מתחיל לפעול:

• בדוק אם כבל החשמל מחובר היטב.
• ודא שהדלת סגורה לחלוטין.
• Verify that the water tap is open.
• Check if a program has been selected and the Start/Pause button pressed.

רטט או רעש מוגזמים:

• Ensure the appliance is level by adjusting its feet.
• בדוק אם ברגי ההובלה הוסרו.
• Verify that the load is balanced inside the drum.

Poor Drying Performance:

• Do not overload the dryer. Ensure the load size is appropriate for the 6 kg drying capacity.
• נקה את מסנן המוך.
• בחרו את תוכנית הייבוש המתאימה לסוג הבד.

8. מפרטים

איור 8.1: Energy efficiency label for the Candy GWD 4968-S washer dryer, detailing energy consumption, capacities, and noise levels. For more information, visit the official EPREL database: מידע על המוצר של EPREL

איור 8.2: Detailed product information sheet, providing comprehensive technical data and compliance details for the appliance.

9. אחריות ותמיכה

Your Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.

תמיכת לקוחות:

For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Candy customer support. Ensure you have your appliance's model number (GWD 4968-S) and serial number ready when contacting support.

A detailed user manual is included with the appliance for further information.