THOMSON RT400DABBTBK DAB+/FM Radio with Bluetooth Speaker and Alarm Clock

1. הקדמה

The THOMSON RT400DABBTBK is a versatile portable radio designed to provide a comprehensive audio experience. It features DAB+ and FM radio reception, Bluetooth connectivity for wireless audio streaming, USB playback for MP3 files, and an AUX-IN port for external devices. Additionally, it includes a dual alarm clock function, making it a practical and convenient device for various settings.

איור 1.1: THOMSON RT400DABBTBK portable radio. This image shows the front of the radio, featuring the speaker grille on the left and the LED display with control buttons on the right. The display indicates the time, date, and battery level.

2. הוראות בטיחות חשובות

• קרא בעיון את כל ההוראות לפני הפעלת המכשיר.
• שמור מדריך זה לעיון עתידי.
• אין לחשוף את המכשיר לגשם, לחות או טמפרטורות קיצוניות.
• אין לפרק את היחידה. יש לפנות לכל טיפול וטיפול בטכנאים מוסמכים.
• Use only the specified power adapter (DC 5V 2A) and USB-C cable.
• הקפידו על אוורור נאות סביב המכשיר.
• הימנע מהצבת המכשיר בקרבת מקורות חום או אור שמש ישיר.

3. תכולת החבילה

אנא ודאו שכל הפריטים נמצאים:

• THOMSON RT400DABBTBK Radio
• כבל טעינה USB-C
• מדריך למשתמש (מסמך זה)

4. פריסת מוצר ובקרות

איור 4.1: Front Panel Controls and Display. This image provides a detailed view of the radio's front panel, featuring the circular speaker on the left and the rectangular LED display on the right. Below the display are four control buttons: MODE, PRESET, PLAY/PAIR, and MENU. The display shows '12/8/2025 Mardi 16:24' with alarm and stop icons.

4.1. כפתורי בקרה

• POWER / MODE: Press to turn on/off. Press to switch between DAB+, FM, Bluetooth, USB, and AUX-IN modes.
• קבוע מראש: Access and save preset radio stations.
• PLAY / PAIR: In Bluetooth mode, press to play/pause or initiate pairing. In USB mode, play/pause.
• תפריט: Access system settings and options for the current mode.
• Rotary Knob (Top Right): Adjust volume, navigate menus, or tune frequencies. Press to confirm selections.

4.2. הצג מידע

The LED display shows various information depending on the operating mode:

• Current time and date (12/24h format).
• Radio station name, frequency, or DAB+ service information.
• מצב חיבור בלוטות'.
• USB track information.
• מחוון רמת הסוללה.
• Alarm icons (Alarm 1, Alarm 2).

5. התקנה

5.1. הפעלה

The radio can be powered in two ways:

• מתח AC: Connect the supplied USB-C cable to the DC 5V 2A input on the radio and to a suitable USB power adapter (not included).
• סוללה נטענת: The radio has a built-in 1500mAh Lithium rechargeable battery. Ensure it is fully charged before portable use. The battery charges automatically when connected to AC power.

5.2. כוונון אנטנה

For optimal DAB+ and FM radio reception, fully extend the telescopic antenna. Adjust its position for the best signal quality.

5.3. הגדרות ראשוניות

Upon first use or after a factory reset, you may need to configure basic settings:

1. בחירת שפה: Use the MENU button to navigate to System Settings, then select 'Language' to choose your preferred language (French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch).
2. זמן ותאריך: The time and date are often automatically updated in DAB+ mode. If not, navigate to System Settings > Time/Date to set manually.

6. הפעלת הרדיו

6.1. מצב רדיו DAB+

1. הקש על MODE כדי לבחור מצב DAB+.
2. The radio will automatically perform a scan for available DAB+ stations.
3. Use the rotary knob to scroll through the list of found stations. Press the knob to select a station.
4. כדי לשמור תחנה כתחנה מוגדרת מראש, לחצו והחזיקו את הלחצן הגדרה מראש button, select a preset number using the rotary knob, and press the knob to confirm.

6.2. מצב רדיו FM

1. הקש על MODE לחצן לבחירת מצב FM.
2. To auto-scan for stations, press and hold the rotary knob. The radio will scan and save stations.
3. To manually tune, rotate the knob to adjust the frequency.
4. כדי לשמור תחנה כתחנה מוגדרת מראש, לחצו והחזיקו את הלחצן הגדרה מראש button, select a preset number using the rotary knob, and press the knob to confirm.

6.3. מצב רמקול בלוטות'

1. הקש על MODE button to select Bluetooth mode. The display will show 'Bluetooth Pairing'.
2. On your smartphone or tablet, enable Bluetooth and search for 'THOMSON RT400DABBTBK'.
3. Select the device to pair. Once connected, the display will show 'Bluetooth Connected'.
4. Play audio from your paired device. Use the radio's rotary knob to adjust volume.

6.4. השמעת USB

1. הכנס כונן הבזק מסוג USB המכיל MP3 files לתוך יציאת ה-USB.
2. הקש על MODE לחצן לבחירת מצב USB.
3. The radio will automatically start playing MP3 files. Use the rotary knob to navigate tracks and the PLAY/PAIR כפתור להפעלה / השהיה.

6.5. מצב AUX-IN

1. Connect an external audio device (e.g., MP3 player) to the AUX-IN 3.5mm port using an audio cable (not included).
2. הקש על MODE לחצן לבחירת מצב AUX-IN.
3. Control playback from your external device. Use the radio's rotary knob to adjust volume.

6.6. שימוש באוזניות

Connect headphones (not supplied) to the 3.5mm headphone jack for private listening. The main speaker will be muted automatically.

7. שעון מעורר

The radio features a dual alarm clock.

1. הקש על תַפרִיט כפתור ונווט אל 'הגדרות אזעקה'.
2. Select 'Alarm 1' or 'Alarm 2' to configure.
3. הגדר זמן: Use the rotary knob to set the desired alarm time.
4. מקור אזעקה: Choose your preferred wake-up sound: DAB+, FM, USB, or Bluetooth.
5. משך אזעקה: Set the alarm duration (15, 30, 45, 60, or 90 minutes).
6. תדירות אזעקה: Select how often the alarm should sound: Once, Daily, Weekdays, or Weekends.
7. כֶּרֶך: כוונן את עוצמת האזעקה.
8. הפעל/השבת: Turn the alarm ON or OFF.

8. הגדרות מערכת

גישה להגדרות המערכת על ידי לחיצה על תַפרִיט button and navigating to 'System Settings'.

• הגדרות תצוגה: Adjust backlight duration (10 to 180 seconds) and choose between 12-hour or 24-hour time format.
• שָׂפָה: Select the display language (French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch).
• Automatic Station Update: Enable or disable automatic updates for radio stations.
• איפוס למפעל: אפס את כל ההגדרות לערכי ברירת המחדל שלהן.

9. תחזוקה

9.1. ניקיון

Wipe the radio's surface with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents, as these may damage the finish.

9.2. טיפול בסוללה

To prolong the life of the built-in Lithium battery:

• הימנעו מפריקת הסוללה באופן מלא לעתים קרובות.
• Charge the battery regularly, even if the radio is not in use for extended periods.
• יש לאחסן את הרדיו במקום קריר ויבש כאשר אינו בשימוש.

10. פתרון תקלות

11. מפרטים

12. אחריות ותמיכה

This THOMSON RT400DABBTBK radio comes with a אחריות יצרן לשנה.

For further support, troubleshooting, or warranty claims, please refer to your point of purchase or visit the official THOMSON brand store:

THOMSON Brand Store