1. מידע בטיחות חשוב
אנא קראו בעיון את כל ההוראות לפני הפעלת מסיר הלחות. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.
- ודאו שהיחידה ממוקמת על משטח יציב ומאוזן כדי למנוע התהפכות.
- Allow the unit to stand upright for at least 24 hours after transport before plugging it in to allow the refrigerant to settle.
- אין לחסום את כניסת או יציאת האוויר. יש לשמור על מרווח של לפחות 20 ס"מ (8 אינץ') מסביב ליחידה.
- Do not operate the dehumidifier near flammable gases or combustible materials.
- תמיד נתקו את המכשיר מהחשמל לפני ניקוי או ביצוע כל תחזוקה.
- Do not use the unit in temperatures below 6°C (43°F) as it may affect performance and cause freezing.
- הרחיקו ילדים וחיות מחמד מהיחידה במהלך הפעולה.
2. המוצר נגמרview
The AEOCKY BOREAS-001 is a high-efficiency 50-pint dehumidifier designed for spaces up to 3500 sq.ft. It features an intelligent humidistat, quiet operation, and multiple drainage options.

חֲזִית view of the AEOCKY BOREAS-001 50-Pint Dehumidifier.
תכונות עיקריות:
- קיבולת ייבוש לחות גבוהה: מסיר עד 50 פיינטים של לחות ביום.
- פעולה שקטה: Operates at a low noise level of 40 dB, suitable for bedrooms and living areas.
- חסכוני באנרגיה: Certified by Natural Resources Canada (NRCan) for reduced electricity consumption.
- Intelligent Humidistat: Maintains precise humidity levels with a proprietary compensation algorithm.
- רכיבים עמידים: Features a Pro+ high-efficiency piston compressor and pure copper tubing for extended lifespan.
- עיצוב ידידותי למשתמש: Includes 360° caster wheels, a hidden carry handle, and a transparent water tank with auto-stop.
- זיכרון כיבוי: חידוש אוטומטי של הגדרות קודמות לאחר הפסקת חשמלtage.

Diagram illustrating the internal components, including the evaporator, motor, and Pro+ Piston Compressor.

מְפוֹרָט view of user-centric features such as the gravity drain hose, washable nylon filter, 360° swivel wheels, garden hose adapter, four-color ambient light, and hidden handle.
3. הוראות התקנה
3.1 פריקה והצבה ראשונית
- הוציאו בזהירות את מסיר הלחות מאריזתו.
- הנח את היחידה זקוף על משטח יציב וישר.
- Allow the dehumidifier to stand in an upright position for at least 24 hours before plugging it into a power outlet. This ensures the compressor oil settles, preventing potential damage.
- Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of clear space around all sides of the unit for proper airflow. Do not place it against walls or furniture that could obstruct air circulation.
3.2 אפשרויות ניקוז
The AEOCKY BOREAS-001 offers three drainage methods:

Illustration of the three available drainage options for the dehumidifier.
- ניקוז ידני (מיכל מים): The unit collects water in its internal 2.7L water tank. When the tank is full, the unit will automatically shut off and an indicator light will illuminate. Carefully remove the tank and empty the collected water. Reinsert the tank securely to resume operation.
- ניקוז רציף (צינור ניקוז): For continuous operation without manual emptying, connect the included 2-meter (78.74 inch) drain hose to the continuous drainage port on the unit. Ensure the hose is sloped downwards to allow gravity to drain the water into a suitable floor drain or container.
- Garden Hose Drainage (with Adapter): For customized drainage length, use the included 5/8 inch (1.59 cm) garden hose adapter. Attach the adapter to the continuous drainage port, then connect a standard garden hose (not included). Ensure the garden hose is also sloped for gravity drainage. If there are gaps after connecting, use thread seal tape to reinforce the connection.
4. הוראות הפעלה
The control panel allows you to manage various settings and modes of your dehumidifier.

מֵעַלview of the control panel and available operating modes.
4.1 הפעלה/כיבוי
לחץ על לחצן ההפעלה כדי להפעיל או לכבות את היחידה.
מצבי הפעלה של 4.2
- Auto Mode (AI Control): This mode automatically adjusts operation to maintain a comfortable humidity range for human comfort.
- מצב רציף: The unit will operate continuously to remove moisture, regardless of the set humidity level. This is ideal for very damp תנאים או לייבוש בגדים.
- מצב לחות קבוע: Allows you to set a desired humidity level between 40% and 80%. The unit will cycle on and off to maintain this level.
- Smart Drying Mode: Designed for drying clothes, this mode provides continuous and powerful dehumidification.
4.3 הגדרת לחות
In Constant Humidity Mode, use the Up/Down arrows to adjust the desired humidity level (40%-80% Relative Humidity).
4.4 בקרת מהירות מאוורר
Select between two fan speeds (Low/High) to control the rate of dehumidification and noise level.
4.5 פונקציית טיימר
Set the timer for automatic shut-off or delayed start, typically from 1 to 24 hours.
4.6 נעילת ילדים
Activate the Child Lock feature to prevent accidental changes to settings.
4.7 אור סביבתי
The multicolor ambient light indicates the current humidity level:
- כְּחוֹל: לחות < 45%
- יָרוֹק: לחות 45% -65%
- כָּתוֹם: לחות > 65%
- אָדוֹם: מיכל מים מלא
5. תחזוקה
תחזוקה שוטפת מבטיחה ביצועים אופטימליים ומאריכה את תוחלת החיים של מסיר הלחות שלכם.
5.1 ניקוי מסנן האוויר
The unit is equipped with a washable nylon filter. A clean filter improves air quality and dehumidification efficiency.
- נתקו את מסיר הלחות משקע החשמל.
- אתר והסר את מסנן האוויר מגב או צד היחידה.
- שטפו את המסנן במים חמימים וסבון. שטפו היטב.
- יש לאפשר למסנן להתייבש לחלוטין באוויר לפני הכנסתו מחדש ליחידה.
- הכנס מחדש את המסנן היבש וחבר את היחידה בחזרה לחשמל.

Image showing the premium ABS nylon filter and the lab-grade PVC drain hose.
5.2 ניקוי מיכל המים
Regularly clean the water tank to prevent mold and mildew growth.
- נתק את מסיר הלחות.
- הסר את מיכל המים ורוקן את כל המים שנותרו.
- שטפו את המיכל עם חומר ניקוי עדין ומים חמים.
- יש לשטוף היטב ולייבש לפני החזרתו ליחידה.
5.3 ניקוי חיצוני
נגב את החלק החיצוני של היחידה בעזרת חומר רך, דamp בַּד. אין להשתמש בכימיקלים קשים או בחומרי ניקוי שוחקים.
6. פתרון תקלות
לפני פנייה לתמיכת הלקוחות, אנא עיינו בבעיות הנפוצות ובפתרונות הבאות:
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| מסיר הלחות לא נדלק. | No power, water tank full or not properly inserted. | Check power connection. Empty and reinsert water tank securely. |
| היחידה פועלת אך אינה מסירה לחות. | Air filter clogged, room temperature too low, humidity setting too high, unit size too small for space. | Clean air filter. Ensure room temperature is above 6°C (43°F). Lower humidity setting. Ensure unit is appropriately sized for the area. |
| היחידה רועשת. | Unit not on a level surface, air filter clogged, internal components vibrating. | Place unit on a level surface. Clean air filter. If noise persists, contact support. |
| נזילת מים מהיחידה. | Water tank not properly inserted, continuous drain hose loose or clogged. | Ensure water tank is fully seated. Check continuous drain hose connection and clear any blockages. |
| Ambient light is red. | מיכל המים מלא. | Empty the water tank and reinsert it. |
7. מפרטים
| תכונה | פְּרָט |
|---|---|
| מותג | אייקי |
| מספר דגם | BOREAS-001 |
| צֶבַע | בז' |
| מידות המוצר | 33.5 x 45.69 x 22 ס"מ |
| משקל פריט | 13.1 ק"ג |
| יְכוֹלֶת | 50 ליטרים ליום |
| כוח/וואטtage | 380 וואט |
| כיסוי שטח הרצפה | עד 3500 רגל מרובע |
| תכונות מיוחדות | Adjustable Humidity Control (40%-80%), Child Lock, Fan Speed Control, Timer, Power-Off Memory, Intelligent Auto Defrost |
| קיבולת מיכל מים | 2.7 ליטר |
8. אחריות ותמיכה
AEOCKY products are designed for reliability and performance. This dehumidifier comes with a אחריות לשנה on the unit and an additional אחריות לשנה specifically for the compressor.
The product is certified by various authorities, including ETL, NRCan, RoHS, and REACH, ensuring compliance with safety and environmental standards.

Certifications from leading authorities such as Natural Resources Canada.
תמיכת לקוחות:
For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your AEOCKY dehumidifier, please contact our customer support team. Refer to the contact information provided with your purchase or visit the official AEOCKY webאֲתַר.