1. הקדמה
Thank you for choosing the AVAPOW A37/TJ18 Jump Starter. This device is designed to safely and efficiently jump-start vehicles with dead 12V batteries and serve as a portable power bank for electronic devices. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper operation and to prevent damage to the product or your vehicle.
2. מידע בטיחות
WARNING: Improper use may result in injury or damage to the device or vehicle.
- חבר תמיד את ה-cl האדוםamp למסוף החיובי (+) ול-cl השחורamp למסוף השלילי (-).
- אין לגעת ב- cl האדום והשחורampיחד כדי למנוע קצרים.
- אין להתניע רכב באמצעות כבל התנעה אם רמת הטעינה של הסוללה של כבל ההתנעה נמוכה מ-20%.
- Do not attempt to jump-start vehicles with voltagמתח שאינו 12V.
- הרחק את המכשיר מילדים.
- אין לחשוף את המכשיר לטמפרטורות קיצוניות, לאור שמש ישיר או למים.
- אם מתנע הקפיצות מתחמם יתר על המידה במהלך השימוש, יש להפסיק את פעולתו מיד.
- יש לוודא אוורור נאות במהלך השימוש והטעינה.
3. תכולת החבילה
ודא שכל הפריטים נמצאים בחבילה שלך:
- AVAPOW Jump Starter Unit (A37 or TJ18)
- Smart Jumper Clamps
- כבל טעינה USB-C
- מארז אחסון
- מדריך למשתמש (מסמך זה)
Image 3.1: Contents of the AVAPOW Jump Starter package, including the main unit, smart jumper clamps, USB-C charging cable, and a protective storage case.
4. המוצר נגמרview
Familiarize yourself with the components and features of your AVAPOW Jump Starter.
תמונה 4.1: צד view illustrating the Force-Start Button, LED Light, EC5 Output Port, USB-C Input/Output (18W Max), USB-A Output, and DC Output.
Image 4.2: The 4-inch smart display provides real-time power monitoring. Indicators include 'IN' (Charging Detected), 'OUT' (Powering External Devices), 'READY' (Activation Start Indicator), 'Force Start Indicator', and 'Fault Detection Indicator'.
תכונות עיקריות:
- זרם שיא גבוה: Up to 4000A (A37) or 3000A (TJ18) for starting 12V vehicles.
- Dual Starter Modes: Normal Mode for low-voltage batteries and Force Start Mode for completely dead batteries.
- הגנה בטיחותית מתקדמת: 10-layer safety features including short-circuit, reverse polarity, over-current, and over-temperature protection.
- 4-inch Digital Display: Clear LED screen showing battery level, voltage, and operational alerts.
- רכזת כוח רב-תכליתית: USB-C PD 18W input/output, dual USB-A outputs, and a 12V DC output for charging various devices.
- Ultra-Bright Emergency Light: Features Steady, Strobe, and SOS modes for various situations.
5. התקנה
טעינה ראשונית:
Before first use, fully charge the AVAPOW Jump Starter. It is recommended to charge the device every 3-6 months to maintain optimal battery health.
- Connect the provided USB-C charging cable to the USB-C input/output port on the jump starter.
- Connect the other end of the USB-C cable to a USB wall adapter (not included) or a car charger. For fastest charging, use a PD 18W compatible charger.
- The digital display will show 'IN' and the battery level will increase, indicating charging is in progress.
- Charging is complete when the display shows 100%. A full charge typically takes approximately 2.5 hours with an 18W PD charger.
6. הוראות הפעלה
6.1. התנעת רכב באמצעות חיבור לחשמל
ודא שמנוע ההתנעה טעון לפחות ב-20% לפני שתנסה להתניע את הרכב באמצעות התנעת כבלים.
- חבר Clamps: חבר את מגשר החכם clamps into the EC5 output port of the jump starter. Ensure a secure connection.
- חיבור לסוללה: חבר את האדום (+) clamp to the positive terminal of the vehicle's battery. Connect the black (-) clamp לקוטב השלילי של מצבר הרכב.
- בדיקת תצוגה: The jump starter's display should show 'READY' if the connection is correct and the battery voltage is detected. If a fault is detected, the 'Fault Detection Indicator' will illuminate.
- התנעת רכב: Start your vehicle's engine. If the vehicle does not start immediately, wait 30 seconds before trying again. Do not crank the engine for more than 3 seconds per attempt.
- הסר את Clamps: לאחר התנעת הרכב, הסר מיד את ה-smart clampממצבר הרכב, לאחר מכן נתק אותם ממתנע הקפיצות.
Image 6.1: The AVAPOW Jump Starter connected to a vehicle battery using the smart clamps, ready to initiate a jump start.
מצב הפעלה כפוי:
If your vehicle's battery is completely dead (0V) and the jump starter does not display 'READY', you may need to use Force Start Mode.
- חבר את ה- CL החכםamps to the jump starter and then to the vehicle battery terminals as described above.
- Press and hold the 'Force-Start Button' on the jump starter for 3 seconds. The 'Force Start Indicator' will illuminate.
- הפעל את מנוע הרכב תוך 30 שניות.
- לאחר התנעת הרכב, הסר מיד את ה-smart clamps.
CAUTION: Use Force Start Mode only when necessary, as it bypasses some safety checks. Ensure correct polarity before activating.
6.2. שימוש כסוללת גיבוי ניידת
The AVAPOW Jump Starter can charge various electronic devices.
- יציאת USB-C: Connect your device to the USB-C port using a compatible cable for fast charging up to 18W.
- יציאת USB-A: Connect your device to either of the USB-A ports for standard charging (e.g., 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A).
- פלט 12V DC: Use the 12V DC output port to power 12V accessories (e.g., tire inflators, car vacuums).
6.3. Using the Emergency LED Light
The built-in LED light offers three modes for various emergency situations.
Image 6.2: The AVAPOW Jump Starter's ultra-bright LED light, capable of Steady, Strobe, and SOS modes for emergency illumination.
- Press the LED light button once for Steady mode.
- לחץ שוב למצב הבזק.
- לחץ פעם שלישית למצב SOS.
- לחץ פעם רביעית כדי לכבות את האור.
7. תחזוקה
- טְעִינָה: Recharge the jump starter at least once every 3-6 months to prolong battery life, even if not in use.
- אִחסוּן: Store the device in a cool, dry place, away from direct sunlight and moisture. The recommended storage temperature is between -4°F to 140°F (-20°C to 60°C).
- ניקוי: השתמשו במטלית רכה ויבשה לניקוי החלק החיצוני של המכשיר. אין להשתמש בכימיקלים חזקים או בחומרים שוחקים.
- טיפול בסוללה: Do not disassemble the unit. The internal battery is not user-replaceable.
8. פתרון תקלות
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| הרכב לא מתניע. | Jump starter battery too low; clamps not connected properly; vehicle battery completely dead. | ודא שהמתנע טעון כראוי (מעל 20%). בדוק את רמת הטעינה.amp connections. Try Force Start Mode if battery is completely dead. |
| Jump starter display shows 'Fault'. | חיבור קוטביות הפוכה; קצר חשמלי; טמפרטורה גבוהה מדי. | נתק clamps and re-connect with correct polarity. Ensure clamps are not touching. Allow device to cool down if hot. |
| מתנע קפיצה לא נטען. | Charging cable or adapter faulty; port obstruction. | Try a different USB-C cable and wall adapter. Ensure the USB-C port is clean and free of debris. |
| התקנים חיצוניים לא נטענים. | סוללת מתנע קפיצות חלשה מדי; כבל לא נכון; המכשיר אינו תואם. | Charge the jump starter. Use the correct charging cable for your device. Verify device compatibility with output specifications. |
9. מפרטים
- דֶגֶם: A37, TJ18
- שיא מקומי: Up to 4000A (A37), 3000A (TJ18)
- התחל כרךtage: 12V
- תאימות מנוע: מנועי בנזין עד 8.0 ליטר / מנועי דיזל 8.0 ליטר
- כניסת/פלט USB-C: PD 18W מקסימום
- יציאת USB-A 1: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
- יציאת USB-A 2: 5V/2.4A
- פלט DC: 12V/10A
- טמפרטורת הפעלה: -4°F עד 140°F (-20°C עד 60°C)
- זמן טעינה: Approximately 2.5 hours (with 18W PD charger)
- אישורי בטיחות: UL/FC/CE certified
10. אחריות ותמיכה
AVAPOW products are designed for reliability and performance. For warranty information, technical support, or any questions regarding your AVAPOW Jump Starter, please refer to the warranty card included in your package or visit the official AVAPOW website. Please have your model number (A37 or TJ18) and purchase information ready when contacting support.