1. הקדמה
Thank you for choosing the Candy ProDry 300 GDL 8N1B-S heat pump tumble dryer. This manual provides essential information for the safe and efficient use, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before operating the dryer and keep them for future reference.
2. מידע בטיחות
To prevent damage to the appliance or injury to persons, observe the following safety precautions:
- ודאו שהמייבש מותקן על משטח יציב ומאוזן.
- אל תחסום פתחי אוורור.
- אין לייבש פריטים לא מכובסים במייבש הכביסה.
- Items soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes, and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer.
- הסר את כל החפצים מהכיסים כגון מציתים וגפרורים.
- אסור להתקין את המכשיר מאחורי דלת הניתנת לנעילה, דלת הזזה או דלת עם ציר בצד הנגדי לזה של מייבש הכביסה, באופן שמוגבל לפתיחה מלאה של דלת מייבש הכביסה.
- נתק את המכשיר תמיד לפני ניקוי או ביצוע תחזוקה.
3. המוצר נגמרview
The Candy ProDry 300 GDL 8N1B-S is an 8KG capacity heat pump tumble dryer designed for efficient and gentle drying. It features a digital panel with a rotary dial for program selection and various functions to simplify your laundry routine.
תמונה 3.1: חזית view of the Candy ProDry 300 GDL 8N1B-S tumble dryer.
תכונות עיקריות:
- 8KG Capacity: Suitable for medium to large laundry loads.
- טכנולוגיית משאבת חום: Energy-efficient drying at lower temperatures, protecting fabrics.
- Digital Panel and Rotary Dial: Intuitive control for program selection and settings.
- 16 Drying Cycles: A variety of programs for different fabric types and drying needs.
- 7 Rapid Cycles: Quick drying options for when you need clothes ready fast.
- Soft Touch Function: Uses gentler temperatures and controlled drying times for delicate garments.
- Easy Iron Program: Minimizes wrinkles, reducing the need for ironing.
- פונקציית תזכיר: Saves your favorite settings for easy recall.
- Delayed Start (up to 24H): Schedule drying cycles to suit your schedule.
4. התקנה
4.1 פריקה ומיקום
Carefully remove all packaging materials. Place the dryer on a firm, level floor. Ensure there is adequate ventilation around the appliance. Do not install the dryer in a room where the temperature is likely to fall below 0°C.
4.2 חיבור לחשמל
חבר את המייבש לשקע חשמלי מוארק כראוי. ודא שהעוצמהtagה-e והתדירות תואמים למפרטים המופיעים על לוחית הדירוג של המכשיר.
4.3 Condensation Water Drainage
The dryer collects condensation water in a removable drawer. Ensure this drawer is correctly inserted. For continuous drainage, an optional drainage kit may be available to connect the dryer directly to a drain.
5. הוראות הפעלה
5.1 טעינת כביסה
Open the dryer door and load laundry into the drum. Do not overload the dryer; ensure clothes can tumble freely. Close the door firmly.
Image 5.1: The dryer door open, showing the drum ready for loading.
5.2 בחירת תוכנית
Turn the rotary dial to select the desired drying program. The digital display will show the estimated drying time and selected options.
Image 5.2: Close-up of the digital control panel and rotary dial.
5.3 פונקציות מיוחדות
- מגע רך: Select this option for delicate fabrics requiring lower temperatures.
- גיהוץ קל: Activates a gentle tumbling action at the end of the cycle to reduce creases.
- תַזכִּיר: Press and hold to save your current program settings. Press briefly to recall them for future use.
- התחלה מאוחרת: Use the dedicated button to set a delay for the start of the drying cycle, up to 24 hours.
5.4 התחלה ועצירה של מחזור
Press the Start/Pause button to begin the selected program. To pause a cycle, press the Start/Pause button again. To cancel a cycle, turn the program dial to the 'Off' position.
6. תחזוקה
תחזוקה שוטפת מבטיחה ביצועים אופטימליים ואורך חיים של המייבש שלכם.
6.1 ניקוי מסנן הסיבים
The lint filter should be cleaned after every drying cycle. Open the dryer door, remove the filter located in the door opening, and remove any accumulated lint. Rinse under running water if necessary and ensure it is dry before reinserting.
Image 6.1: Interior of the dryer drum, showing the lint filter area.
6.2 Emptying the Condensation Water Drawer
The condensation water drawer must be emptied after each drying cycle. Pull out the drawer, empty the water, and reinsert it securely.
6.3 ניקוי מחליף החום
For heat pump dryers, the heat exchanger should be cleaned periodically (e.g., every few months or as indicated by the appliance). Refer to the full manual for detailed instructions on accessing and cleaning the heat exchanger.
6.4 ניקוי חיצוני
נגב את החלק החיצוני של המייבש בחומר רך, דamp בַּד. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או ממסים.
7. פתרון תקלות
If you encounter issues with your dryer, consult the following common troubleshooting steps:
- מייבש לא מתחיל: Check if the power cord is plugged in, the door is fully closed, and the program is selected. Ensure the delayed start function is not active.
- בגדים לא מתייבשים כראוי: Ensure the lint filter is clean and the condensation water drawer is empty. Check that the selected program is appropriate for the load size and fabric type. Avoid overloading the dryer.
- רעש יוצא דופן: Verify that the dryer is level and stable. Check for any foreign objects in the drum. If the noise persists, contact customer support.
- קודי שגיאה בתצוגה: עיין במדריך למשתמש המלא לקבלת רשימה של קודי שגיאה והפתרונות המתאימים להם.
אם הבעיה נמשכת לאחר ניסיון פתרונות אלה, אנא צור קשר עם תמיכת הלקוחות.
8. מפרטים
| פָּרָמֶטֶר | עֵרֶך |
|---|---|
| מותג | סוּכַּרִיוֹת |
| שם הדגם | GDL 8N1B-S |
| מספר דגם | 31102978 |
| יְכוֹלֶת | 8 קילוגרם |
| מידות (H x W x D) | 850 x 600 x 590 מ"מ |
| מִשׁקָל | 42 קילוגרם |
| רמת רעש | 62 dB |
| דרגת יעילות אנרגטית (סולם חדש) | E |
| צריכת אנרגיה (לכל 100 מחזורים) | 138 קילוואט |
Image 8.1: Energy label for the Candy ProDry 300 GDL 8N1B-S.
למידע מפורט על המוצר, עיינו במסד הנתונים של EPREL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/2339482
9. אחריות ותמיכה
9.1 מידע אחריות
This product is covered by a standard manufacturer's warranty, typically 24 months from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The specific terms and conditions of the warranty may vary by region.
9.2 תמיכת לקוחות
For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Candy customer support:
- יַצרָן: Candy Hoover Group Srl
- כְּתוֹבֶת: Via Comolli 16, 20861 Brugherio (MB), Italy
- אֶלֶקטרוֹנִי: info.es@candy-hoover.com
- טֵלֵפוֹן: +390362861 (General contact, please check local numbers for specific support)
- רִשְׁמִי Webאֲתַר: https://go.he.services/
- Manuals and Service Information: https://manuals.he.services/
