שקע טיימר דיגיטלי חיצוני HBN (דגם CP-GOE22-1) - מדריך למשתמש

מָבוֹא

This manual provides instructions for the HBN Digital Outdoor Timer Outlet, Model CP-GOE22-1. Please read this manual carefully before using the device to ensure proper operation and safety. This digital timer is designed for automatic control of electrical devices, offering flexible programming for various applications.

Image: The HBN Digital Outdoor Timer Outlet, Model CP-GOE22-1, featuring a digital display and control buttons protected by a clear, hinged cover. The device is grey with a single power outlet at the bottom.

מידע בטיחות חשוב

• Ensure the timer is correctly installed and connected to a suitable power source (230V/50Hz).
• אין לחרוג מקיבולת העומס המרבית של 16 אמפר / 3680 וואט.
• This device is rated IP44 for outdoor use, meaning it is protected against solid objects larger than 1mm and splashing water from any direction. However, do not immerse it in water.
• הרחיקו ילדים מהמכשיר. נעילת הילדים המובנית מספקת בטיחות נוספת.
• Do not open or attempt to repair the device yourself. Contact qualified personnel for service.
• Before cleaning, disconnect the timer from the power outlet.

תכונות המוצר

• 8 Flexible Programs: Set up to 8 ON/OFF programs for daily or weekly control.
• פונקציה אקראית (RND): Simulates presence by turning lights ON/OFF at irregular intervals.
• שליטה ידנית: Switch between ON, AUTO, and OFF modes.
• שעון קיץ/חורף: Easy adjustment for daylight saving.
• מצב 24 שעות: הצג את השעה בפורמט של 24 שעות.
• סוללת גיבוי: שומר על הגדרות במהלך ההפעלהtages.
• דירוג IP44: Suitable for outdoor use, protected against splashing water.
• מנעול ילדים: Integrated for enhanced safety.

Image: The timer controlling outdoor lighting for a patio and a water feature in a garden, demonstrating its versatility for various outdoor applications. The digital display shows programmed ON/OFF times.

הגדרה ושימוש ראשוני

1. Charge the Timer: Before first use or after long periods of inactivity, plug the timer into a standard power outlet for at least 30 minutes. This charges the internal backup battery.
2. Clear All Settings (Optional): To clear all previous settings, press the אִתחוּל button using a pointed object (e.g., a pen tip). The display will show "00:00" and all indicators will flash.
3. הגדר זמן נוכחי:
   • לחץ והחזק את שָׁעוֹן לַחְצָן.
   • תוך כדי אחיזה שָׁעוֹן, הקש שָׁבוּעַ כדי להגדיר את היום הנוכחי (יום שני, יום שלישי, יום ד', יום ה', יום שישי, יום שבת, יום ראשון).
   • תוך כדי אחיזה שָׁעוֹן, הקש שָׁעָה to set the current hour (0-23).
   • תוך כדי אחיזה שָׁעוֹן, הקש MIN to set the current minute (0-59).
   • שחרר את שָׁעוֹן כפתור. השעה מוגדרת כעת.
4. התאמת שעון קיץ/חורף:
   • לחץ והחזק את שָׁעוֹן לַחְצָן.
   • תוך כדי אחיזה שָׁעוֹן, לחץ על R button once to advance the time by one hour (Summer Time). The display will show "+1h".
   • לִלְחוֹץ R again to revert to standard time.

תמונה: מפורט view of the timer's display and control panel, highlighting the functions of each button and indicator for setting up the device.

הוראות הפעלה

תכנות ON / OFF זמני

הטיימר מאפשר עד 8 תוכניות הפעלה/כיבוי. כל תוכנית מורכבת מזמן הפעלה וזמן כיבוי.

1. הקש על פרוג לחצן פעם אחת. הצג יציג "1 ON".
2. לִלְחוֹץ שָׁבוּעַ to select the desired day(s) for this program. You can choose a single day, weekdays, weekends, or various combinations (e.g., MO-FR, SA-SU, MO-SA, MO-SU, etc.).
3. לִלְחוֹץ שָׁעָה כדי להגדיר את שעת ההפעלה הרצויה.
4. לִלְחוֹץ MIN כדי להגדיר את דקת ההפעלה הרצויה.
5. לִלְחוֹץ פרוג שוב. התצוגה תציג "1 OFF".
6. Repeat steps 2-4 to set the desired OFF day(s), hour, and minute for program 1.
7. המשך ללחוץ פרוג to cycle through programs 2 to 8 (ON and OFF settings for each).
8. לאחר הגדרת כל התוכניות הרצויות, לחצו על הלחצן שָׁעוֹן כפתור כדי לחזור לתצוגת הזמן הנוכחית.

Note: If you do not press any button for 30 seconds during programming, the timer will automatically return to the current time display, saving any changes made up to that point.

Manual Control (ON, AUTO, OFF)

הקש על יָדָנִי כפתור כדי לעבור בין מצבי ההפעלה:

• עַל: The timer output is continuously ON, overriding all programs.
• אוטומטי: הטיימר פועל בהתאם לזמני ההפעלה/כיבוי המתוכנתים.
• OFF The timer output is continuously OFF, overriding all programs.

להפעלה אוטומטית, ודאו שהטיימר מוגדר על AUTO מצב.

פונקציה אקראית (RND)

The random function is designed to simulate presence by turning connected devices ON and OFF at irregular intervals, typically for security purposes.

1. ודא שהטיימר פועל AUTO מצב.
2. הקש על R button once. The "RND" indicator will appear on the display.
3. When RND is active, the timer will randomly turn ON and OFF the connected device within a certain time window around your programmed times.
4. To deactivate the random function, press the R לחצן שוב. מחוון ה-"RND" ייעלם.

Image: The timer's random function (RND) is shown active, illustrating its ability to deter intruders by making it appear as if someone is home by randomly switching lights on and off.

תַחזוּקָה

• ניקוי: Disconnect the timer from the power outlet before cleaning. Wipe the device with a soft, damp בַּד. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או ממסים.
• אִחסוּן: If storing the timer for an extended period, ensure the backup battery is charged periodically (e.g., every 3 months) to maintain its functionality. Store in a dry, cool place.
• בְּדִיקָה: Regularly inspect the timer and its power cord for any signs of damage. Do not use if damaged.

Image: The timer is depicted with icons representing its weather resistance features, including protection against water splashes, snow, wind, and sun, confirming its suitability for outdoor environments with an IP44 rating.

פתרון בעיות

מפרטים

תמונה: צד view of the timer, emphasizing its outdoor suitability with an IP44 rating, the presence of a backup battery, and its operational temperature range, indicating robust design for various conditions.

אחריות ותמיכה

For warranty information or technical support, please refer to the retailer where the product was purchased or contact HBN customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.

Manufacturer: Ergo I&E CO.,LTD