1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe assembly, operation, maintenance, and troubleshooting of your LEHMANN 3-in-1 Electric Corded Leaf Blower, Vacuum, and Shredder. Please read these instructions carefully before using the device to ensure proper function and to prevent injury or damage. Keep this manual in a safe place for future reference.
אזהרות בטיחות כלליות
- Always wear appropriate personal protective equipment (PPE), including eye protection, hearing protection, and gloves, during operation.
- Ensure the power cord is in good condition and positioned to avoid tripping hazards or damage.
- Do not operate the device in wet conditions or near flammable liquids or gases.
- יש להרחיק ילדים ועוברי אורח מרחק בטוח מאזור ההפעלה.
- Disconnect the device from the power supply before cleaning, maintenance, or when not in use.
2. המוצר נגמרview
The LEHMANN LGALB-3540 is a versatile 3-in-1 electric garden tool designed for blowing, vacuuming, and shredding leaves and light garden debris. Its powerful motor and ergonomic design make garden cleanup efficient.
תכונות מפתח
- ביצועי הספק גבוה: 3500W motor with air speed up to 270 km/h and air flow of 10 m³/min.
- פונקציונליות רב-תכליתית של 3 ב-1: Easily switches between blowing, vacuuming, and shredding modes.
- Large Capacity Collection Bag: 40-liter bag reduces the frequency of emptying.
- עיצוב ארגונומי ונייד: Lightweight at 2.6 kg, featuring an ergonomic handle, shoulder strap, and integrated wheels for comfortable use.
- בנייה עמידה: Made with robust polypropylene and an aluminum motor for extended reliability.
רכיבים כלולים
- יחידת מפוח/ואקום ראשית
- Suction Tube (for vacuum mode)
- Collection Bag (40L)
- רצועת כתף
- גלגלים (מורכבים מראש או להרכבה)
- מדריך למשתמש (מסמך זה)

Figure 2.1: All included components of the device.
3. התקנה
לפני השימוש הראשון, יש לוודא שכל הרכיבים קיימים ומורכבים כראוי.
הוראות הרכבה
- Attach the Suction Tube: Align the suction tube with the main unit's intake port. Push firmly until it clicks into place. Ensure it is securely fastened.
- Install the Collection Bag: Connect the collection bag to the exhaust port of the main unit. Secure the bag's attachment mechanism (e.g., zipper, clip) to prevent debris leakage.
- חבר את רצועת הכתף: If not pre-attached, connect the shoulder strap to the designated attachment points on the main unit. Adjust the strap length for comfortable operation.
- בדיקת גלגלים: Verify that the integrated wheels at the end of the tube are securely attached and rotate freely. These assist in maneuvering the device across surfaces.

איור 3.1: תקריב views of key assembly and control points.

Figure 3.2: Detail of the integrated wheels for easy maneuverability.
4. הוראות הפעלה
Familiarize yourself with the controls and functions before operating the device.
בחירת מצב
The device features a selector switch to change between blowing, vacuuming, and shredding modes. Ensure the device is unplugged before changing modes if it involves reconfiguring components.
מצב נשיפה
- Ensure the suction tube is correctly attached and the collection bag is either removed or properly secured if not in use.
- Direct the nozzle towards the debris you wish to move.
- הפעל את המכשיר באמצעות מתג ההפעלה.
- Sweep the nozzle back and forth to gather leaves and debris into piles.

Figure 4.1: Operating the device in blowing mode.

Figure 4.2: High-speed blowing action for efficient debris removal.
Vacuuming and Shredding Mode
- Ensure the suction tube is securely attached and the 40-liter collection bag is properly installed.
- Switch the device to vacuum mode. The internal impeller will automatically shred collected debris.
- Slowly move the nozzle over the leaves and debris. The device will draw them in and shred them before depositing them into the collection bag.
- Avoid vacuuming wet leaves, large sticks, stones, or other hard objects, as these can damage the impeller.

Figure 4.3: Visual representation of the vacuum and shredding function.

איור 4.4: מעלview of the device's key features and capabilities.
5. תחזוקה
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your device. Always disconnect the power cord before performing any maintenance.
ניקוי המכשיר
- נגב את החלק החיצוני של המכשיר עם המודעהamp בַּד. אין להשתמש בכימיקלים קשים או בחומרי ניקוי שוחקים.
- נקו כל פסולת מפתחי האוורור כדי למנוע התחממות יתר.
- Inspect the suction tube and impeller area for any blockages. Remove any lodged debris carefully.
ריקון שקית האיסוף
- Empty the 40-liter collection bag regularly, especially when it is full, to maintain vacuuming efficiency and prevent strain on the motor.
- Unzip or unclip the bag from the device and empty its contents into a compost bin or waste receptacle.
- Clean the bag periodically to remove dust and fine debris.

Figure 5.1: The 40-liter collection bag attached to the device.
אִחסוּן
Store the device in a dry, well-ventilated area, away from direct sunlight and extreme temperatures. Ensure the power cord is neatly coiled and not kinked.
6. פתרון תקלות
אם נתקלת בבעיות במכשיר שלך, עיין בטבלה שלהלן לקבלת בעיות נפוצות ופתרונותיהן.
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| המכשיר לא מופעל | אין ספק כוח כיבוי הפעלה הגנת עומס יתר הופעלה | בדוק את חיבור החשמל והשקע סובב את מתג ההפעלה למצב ON נתק את החשמל, המתן 5 דקות, ואז הפעל מחדש |
| עוצמת יניקה/ניפוח נמוכה | Blocked nozzle/tube תיק איסוף מלא האימפלר סתום | נקה חסימות כלשהן שקית איסוף ריקה Clean impeller area (ensure device is unplugged) |
| רעידות/רעש מוגזמות | פסולת באימפלר רכיבים רופפים | Unplug and carefully remove debris from impeller בדוק את כל החיבורים והדק במידת הצורך |
| Leaves not shredding effectively | Impeller worn or clogged Wet leaves | Clean impeller. If worn, contact support for replacement Avoid vacuuming wet leaves |
7. מפרט טכני
| מִפרָט | עֵרֶך |
|---|---|
| מותג | להמן |
| שם הדגם | Saltium |
| מספר דגם | LGALB-3540 |
| מקור כוח | חשמלי עם כבלים |
| כרך ידtage | 230 וולט |
| מהtage | 3500 וואט |
| קצב זרימת אוויר | 10 Cubic meters per minute |
| מהירות אוויר מקסימלית | 270 קמ"ש |
| סל"ד מקסימלי | 15000 סיבובים לדקה |
| רמת רעש | 106 דציבלים |
| משקל פריט | 2.6 קילוגרם |
| מידות (L x W x H) | 123L x 16W x 33H ס"מ |
| סוג חומר | פוליפרופילן (PP) |
| תכונות מיוחדות | Leaf vacuum, Lightweight, Portable, Overload protection, Shredder |
8. אחריות ותמיכה
אחריות יצרן
The LEHMANN LGALB-3540 comes with a manufacturer's warranty:
- אחריות לשנה for commercial customers.
- אחריות לשנה for individual customers.
Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. It does not cover damage resulting from misuse, neglect, accidents, or unauthorized repairs.
תמיכת לקוחות
For technical assistance, spare parts, or warranty inquiries, please contact LEHMANN customer support through the retailer where the product was purchased or visit the official LEHMANN webאתר ליצירת קשר.