מדריך למשתמש של מתג העברה אוטומטי תלת פאזי (ATS) של EARU Electric - 440V 63A

1. הקדמה

This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your EARU Electric 3-Phase Auto Transfer Switch (ATS) - 440V 63A. Please read this manual thoroughly before installation and operation to ensure proper functionality and to prevent damage or injury.

The ATS is designed to provide uninterrupted power by automatically transferring loads between phases in a three-phase supply system. It features intelligent monitoring and protection against phase failure, over/under voltage, and overcurrent conditions, ensuring the stability and safety of connected equipment.

2. מידע בטיחות

אזהרה: סכנת התחשמלות. התקנה ותחזוקה יבוצעו אך ורק על ידי אנשי מקצוע מוסמכים.

• Always disconnect power before installing or servicing the ATS.
• ודאו שכל החיווט תואם לתקנות החשמל המקומיות והארציות.
• ודא כרך נכוןtagדירוגי e וזרם לפני חיבור המכשיר.
• אין להפעיל את המכשיר אם הוא נראה פגום.
• הרחיקו ילדים ממכשירים חשמליים.

3. המוצר נגמרview

The EARU Electric 3-Phase ATS is an intelligent device that continuously monitors your three-phase power supply. It automatically switches single-phase loads to a healthy phase in case of a phase failure or imbalance, ensuring continuous operation of critical equipment.

3.1. תכולת החבילה

• 1 x EARU Electric 3-Phase Auto Transfer Switch (ATS)

3.2. Front Panel and Indicators

תיאור תמונה: The front panel of the ATS features a digital display showing voltage for L1, L2, L3 phases and current for L1. Below the display are indicators for Power, Over-voltage (>V), Under-voltage (<V), and Over-current (>I). Control buttons include 'SET' (Menu key), 'Digit+/Up', 'Digit-/Down', and 'Manual ON/OFF' (Power button).

The digital display provides real-time voltage readings for each phase (L1, L2, L3) and the current for L1. Status indicators alert you to the operational state and any detected faults:

• כּוֹחַ: Output indication.
• >V: כרך יתרtagאינדיקציה e.
• <V: תחת כרךtagאינדיקציה e.
• > אני: Over-current indication.

Control buttons allow for parameter settings and manual operation:

• מַעֲרֶכֶת: Menu key for accessing settings.
• Digit+/Up: Increases value or navigates up in menus.
• Digit-/Down: Decreases value or navigates down in menus.
• הפעלה/כיבוי ידני: Power button for manual control.

4. התקנה והתקנה

The ATS is designed for standard DIN rail mounting. Ensure sufficient space for ventilation and wiring connections.

4.1. תרשים חיווט

תיאור תמונה: A detailed wiring diagram illustrates the connection points for the ATS. The top terminals are labeled 'IN' with connections for N, L1, L2, L3. The bottom terminals are labeled 'OUT' with connections for N and L1. The diagram shows how to connect the three-phase input to the ATS and how a single-phase load (L1 and N) is connected to the output, with internal connections for phase monitoring and switching.

Follow the wiring diagram carefully. Incorrect wiring can lead to device malfunction or electrical hazards.

• Connect the incoming three-phase power supply (N, L1, L2, L3) to the 'IN' terminals.
• Connect the single-phase load (N, L1) to the 'OUT' terminals. The ATS will manage the phase transfer for the L1 output.
• Ensure all connections are secure and tightened to prevent loose contacts and overheating.

4.2. הפעלה ראשונית

After completing the wiring, restore power to the system. The ATS will power on and begin monitoring the phases. The digital display will show the current voltage readings for each phase. If all phases are stable and within acceptable limits, the ATS will provide power to the output.

5. הוראות הפעלה

The ATS operates automatically, but you can adjust its protection parameters to suit your specific requirements.

5.1. הבנת התצוגה והמחוונים

The digital display continuously shows the real-time voltage of each phase (L1, L2, L3) and the current on L1. The indicator lights provide quick visual feedback on the device's status and any detected anomalies.

תיאור תמונה: תקריב view of the ATS digital display. It shows '220V' for L1, L2, and L3, and '63.0A' for L1 current. Below these readings are small indicator icons for Power, >V (Over-voltage), <V (Under-voltage), and >I (Over-current).

5.2. Adjusting Protection Parameters

Use the 'SET' button to enter the parameter setting mode. Use the 'Digit+/Up' and 'Digit-/Down' buttons to navigate through settings and adjust values. Press 'SET' again to confirm and save changes.

5.3. Automatic Phase Transfer

The ATS automatically monitors the three input phases (L1, L2, L3). If a phase failure or significant voltage imbalance (over/under voltage) is detected on the currently supplying phase, the device will automatically transfer the single-phase output load to a healthy, stable phase within the same supply. This process is designed to be seamless and rapid, minimizing power interruption to connected equipment.

5.4. Automatic Recovery

Once the primary phase recovers and stabilizes, the ATS will intelligently switch the load back to the primary source, ensuring optimal power distribution and preventing equipment damage from unstable power. The recovery delay can be configured as per your operational needs.

6. תחזוקה

The EARU Electric ATS is designed for minimal maintenance. However, periodic checks are recommended to ensure optimal performance and longevity.

• ניקוי: שמרו על ניקיון המכשיר, ללא אבק ולכלוך. השתמשו במטלית יבשה ורכה לניקוי. אין להשתמש בחומרי ניקוי נוזליים.
• בדיקות חיבור: יש לבדוק מעת לעת את כל חיבורי החיווט כדי לוודא שהם יציבים היטב וחופשיים מקורוזיה.
• תנאים סביבתיים: ודא שסביבת ההפעלה נשארת בטווחי הטמפרטורה והלחות שצוינו.

7. פתרון תקלות

אם נתקלת בבעיות עם מערכת ה-ATS שלך, עיין בבעיות הנפוצות ובפתרונות הבאות:

For issues not covered here, please contact EARU customer support.

8. מפרטים

תיאור תמונה: This image displays the physical dimensions of the ATS (90mm width, 96mm height, 66mm depth) and a table of detailed technical specifications, including current rating, voltage, frequency, and various protection setting ranges.

9. אחריות ותמיכה

9.1. מידע על אחריות

The EARU Electric 3-Phase Auto Transfer Switch (ATS) comes with a אחריות יצרן לשנתיים מתאריך הרכישה. אחריות זו מכסה פגמים בחומרים ובביצוע בשימוש רגיל. היא אינה מכסה נזק שנגרם כתוצאה מהתקנה לא נכונה, שימוש לרעה, תאונות או שינויים לא מורשים.

9.2. תמיכת לקוחות

For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your EARU Electric ATS, please contact your retailer or the manufacturer directly. Ensure you have your product model number (EARU-1012) and proof of purchase available when contacting support.