OLIGHT Perun 3 Mini & Oclip Pro Instruction Manual

1. הקדמה

This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your OLIGHT Perun 3 Mini rechargeable headlamp and OLIGHT Oclip Pro EDC flashlight. Please read this manual thoroughly before operation and retain it for future reference.

OLIGHT Perun 3 Mini headlamp on a black elastic headband

תמונה: פנס OLIGHT Perun 3 Miniamp attached to its elastic headband, ready for use.

2. תכולת החבילה

OLIGHT Perun 3 Mini Headlamp
פנס OLIGHT Oclip Pro EDC
Headband with quick-detach bracket
כבל טעינה מגנטי
מדריך למשתמש (מסמך זה)

3. התקנה

3.1. Perun 3 Mini Headlamp

חיבור לסרט הראש: Insert the Perun 3 Mini into the quick-detach bracket on the headband. Ensure it clicks securely into place.
התאמת סרט ראש: Adjust the elastic straps for a comfortable and secure fit on your head.
שימוש בכף יד: The quick-detach bracket allows for easy removal of the Perun 3 Mini for handheld operation. Press the release button on the bracket to detach.

Image showing how to detach the Perun 3 Mini from the headband for handheld use.

Image: Transitioning the Perun 3 Mini from headlamp to handheld flashlight by pressing the release button on the bracket.

3.2. Oclip Pro EDC Flashlight

ביטול נעילה: Before first use, press and hold the main button for approximately 1 second to unlock the Oclip Pro. A visual indicator may confirm unlocking.
גֶזֶר: Use the integrated clip to attach the Oclip Pro to clothing, gear, or other suitable surfaces.

Diagram showing how to unlock the Oclip Pro by pressing and holding the button for 1 second.

Image: Instructions for unlocking the Oclip Pro by pressing and holding the button for 1 second.

4. הוראות הפעלה

4.1. Perun 3 Mini Headlamp

The Perun 3 Mini features multiple white light modes and red light modes for various applications.

מצבי אור לבן: Offers 5 different white light output levels, including a Moonlight mode for extended use.
מצבי אור אדום: Provides 3 red light modes, suitable for preserving night vision or as an emergency signal.
החלפת מצבים: Refer to the device's specific button press sequences for cycling through modes (e.g., single press, double press, press and hold).

Two images: one showing a person using the Perun 3 Mini with red light in a tent, and another showing a person using it with white light outdoors.

Image: The Perun 3 Mini in use, demonstrating both white light for general tasks and red light for night vision preservation.

4.2. Oclip Pro EDC Flashlight

The Oclip Pro offers three distinct lighting solutions controlled by a user-friendly interface.

Lighting Solutions:
- זרקור: For wide area illumination (up to 500 lumens).
- זַרקוֹר: For focused, long-range illumination (up to 120-meter range).
- אור אדום: For night vision preservation or signaling (40/4 lumens).
ממשק משתמש: Modes are switched by toggling the selector.
מחוון סוללה: A battery indicator located in the center of the switch displays the current battery level.

Three images demonstrating the Oclip Pro's floodlight, spotlight, and red light modes in different environments.

Image: Visual representation of the Oclip Pro's floodlight for daily routines, spotlight for focused tasks, and red light for night vision.

5. תחזוקה

5.1. טעינה

Both the Perun 3 Mini and Oclip Pro are rechargeable. Use the provided magnetic charging cable to recharge the devices. Connect the magnetic charging end to the flashlight's charging port and the USB end to a compatible power source.

The Perun 3 Mini's rechargeable battery offers up to 10 days of continuous use in Moonlight mode, reducing the frequency of recharging.

5.2. ניקוי ואחסון

ניקוי: נגבו את המכשירים בעזרת מטלית רכהamp מטלית להסרת לכלוך או פסולת. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או ממסים.
אִחסוּן: Store the flashlights in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. For long-term storage, ensure the battery is partially charged (e.g., 50%) to prolong battery life.

6. פתרון תקלות

האור לא נדלק:
- בדוק את רמת הסוללה וטען מחדש במידת הצורך.
- Ensure the device is unlocked (refer to Setup section for Oclip Pro).
- Verify proper connection if using the Perun 3 Mini with the headband bracket.
תפוקת אור עמומה:
- Battery may be low; recharge the device.
- Lens may be dirty; clean according to maintenance instructions.
התחממות יתר של המכשיר:
- High output modes can generate heat. If the device becomes excessively hot, switch to a lower mode or turn it off to cool down.

7. מפרטים

7.1. OLIGHT Perun 3 Mini Headlamp

תפוקה מקסימלית: עד 920 לומן
Beam מרחק: עד 133 מטר
מצבי אור: 5 white light modes, 3 red light modes
Battery Life (Moonlight Mode): עד 10 ימים
סרט ראש: Lightweight with breathable holes, anti-sweat strip, reflective material. Quick-detach bracket.

Image showing the Perun 3 Mini with specifications: 920 lumens, 133 meters beam distance, and compact size.

Image: Key specifications of the Perun 3 Mini, highlighting its compact size, lumen output, and beam distance.

7.2. OLIGHT Oclip Pro EDC Flashlight

Floodlight Output: עד 500 לומן
Spotlight Range: עד 120 מטר
Red Light Output: 40/4 לומן
עמידות קליפס: 10,000-open-close-cycle tested
ממשק משתמש: Toggle selector for mode switching, integrated battery indicator.

מְרוּבֶּה views of the Oclip Pro EDC flashlight, showing its compact design and various angles.

תמונה: מגוון views of the Oclip Pro, showcasinהעיצוב והצורה הקומפקטית שלו.

Image highlighting the Oclip Pro's three lighting options and its durable 10,000-cycle tested clip.

Image: The Oclip Pro emphasizing its versatile lighting options and the robust, tested clip mechanism.

8. אחריות ותמיכה

For detailed warranty information, please refer to the official OLIGHT website or contact OLIGHT customer service. OLIGHT products typically come with a manufacturer's warranty covering defects in materials and workmanship.

לסיוע נוסף, תמיכה טכנית, או view other OLIGHT products, please visit the official OLIGHT store:

OLIGHT Official Store