1. הקדמה
Thank you for choosing the PELONIS 20 Inch Box Fan. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your fan. Please read these instructions thoroughly before use and retain them for future reference.

תמונה 1.1: חזית view of the PELONIS 20 Inch Box Fan.
2. הוראות בטיחות חשובות
בעת שימוש במכשירים חשמליים, יש לנקוט תמיד באמצעי זהירות בסיסיים כדי להפחית את הסיכון של שריפה, התחשמלות ופציעה לבני אדם, כולל הדברים הבאים:
- קרא את כל ההוראות לפני השימוש במאוורר זה.
- מאוורר זה מיועד לשימוש פנימי בלבד. אין להשתמש בחוץ או במקומות רטובים.
- אין להפעיל מאוורר עם כבל או תקע פגומים. זרוק מאוורר או החזר למכון שירות מורשה לבדיקה ו/או תיקון.
- אל תעביר כבל מתחת לשטיחים. אין לכסות את הכבל בשטיחים לזרוק, ברזלים או כיסויים דומים. ארגן את הכבל הרחק מאזור התנועה והיכן שהוא לא ימעד.
- תמיד נתקו את המאוורר מהחשמל לפני הזזה, ניקוי או טיפול.
- Do not insert fingers or foreign objects into any opening on the fan.
- אין לחסום פתחי אוויר או להפעיל אותם ליד וילונות או חומרים אחרים שעלולים לחסום את זרימת האוויר.
- יש צורך בהשגחה צמודה כאשר כל מכשיר נמצא בשימוש על ידי ילדים או בקרבתו.
- אין להשתמש במאוורר זה עם כל התקן בקרת מהירות במצב מוצק.
- While the fan is designed for versatile placement including windows, avoid exposure to rain or excessive moisture to prevent electrical hazards.
3. תכולת החבילה
עם פתיחת האריזה, יש לוודא שכל הרכיבים נמצאים במצב תקין:
- 1 x PELONIS 20 Inch Box Fan (Model PSFB50M1BBV)
4. תכונות מוצר
The PELONIS 20 Inch Box Fan is engineered for effective air circulation and user convenience:
- זרימת אוויר חזקה: Delivers up to 2,295 Cubic Feet Per Minute (CFM) of air, with a wind speed of 25 feet per second, ensuring efficient cooling and air movement.
- שלוש הגדרות מהירות: Adjustable fan speeds (Low, Medium, High) to customize airflow intensity for various comfort levels.
- מיקום רב תכליתי: Designed for use as a floor fan, tabletop fan, or window fan.
- קל משקל ונייד: Weighs approximately 3.15 pounds, featuring a built-in handle for easy transport between rooms.
- בנייה עמידה: Equipped with a reliable copper motor and five robust blades for lasting performance.
- חסכוני באנרגיה: Operates at 55 watts, providing powerful cooling with minimal energy consumption.

Image 4.1: Illustration of the fan's high-quality motor and 5-blade design.
5. התקנה
The PELONIS 20 Inch Box Fan requires no assembly and is ready for use directly out of the box.
5.1 מיקום
Place the fan on a stable, flat surface. Ensure there is adequate space around the fan for unobstructed airflow. Keep the fan away from loose items like curtains or papers that could be drawn into the blades.
Image 5.1: The fan positioned on a floor, demonstrating typical placement.
5.2 חיבור מתח
חברו את כבל החשמל של המאוורר לשקע חשמלי סטנדרטי של 120 וולט AC. ודאו שהשקע נגיש בקלות לניתוק מהיר במידת הצורך.
6. הוראות הפעלה
The fan is controlled via a rotary knob located on the front panel.
- הפעלה: Rotate the control knob clockwise from the 'OFF' position. The first click will activate the fan at the HIGH speed setting.
- התאמת מהירות: Continue rotating the knob clockwise to cycle through the speed settings: HIGH, MEDIUM, LOW.
- כיבוי: Rotate the control knob counter-clockwise until it clicks into the 'OFF' position.
Image 6.1: The control knob on the front of the fan for power and speed selection.
7. אפשרויות מיקום
The PELONIS 20 Inch Box Fan offers flexible placement to suit various cooling needs:
- שימוש ברצפה: Position the fan on the floor to circulate air throughout a room, ideal for general cooling or improving air circulation.
- שימוש בשולחן העבודה: Place the fan on a desk, counter, or table for more focused, personal cooling.
- Window Use: The fan's design allows for secure placement in a window opening to draw in fresh air or exhaust stale air. When using in a window, ensure the fan is protected from rain and moisture. Do not operate the fan if it is exposed to water.
Image 7.1: The fan positioned in a window for air intake or exhaust.
תמונה 7.2: דוגמהamples of fan placement in various indoor environments.
8. תחזוקה
ניקוי קבוע מסייע בשמירה על ביצועי המאוורר ומאריך את תוחלת החיים שלו.
8.1 ניקוי
- תמיד נתקו את המאוורר משקע החשמל לפני ניקוי.
- השתמש רך, דamp מטלית לניגוב המשטחים החיצוניים של המאוורר. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או ממסים.
- To clean the fan blades, use a vacuum cleaner with a brush attachment or a soft cloth to gently remove dust and debris from the grilles and blades. Do not attempt to disassemble the fan for cleaning.
- ודא שהמאוורר יבש לחלוטין לפני חיבורו מחדש לחשמל והפעלתו.
8.2 אחסון
כאשר המאוורר אינו בשימוש למשך תקופות ממושכות, יש לאחסן אותו במקום קריר ויבש, רצוי באריזתו המקורית, כדי להגן עליו מפני אבק ונזק.
9. פתרון תקלות
אם נתקלת בבעיות עם המאוורר שלך, עיין בבעיות הנפוצות ובפתרונות הבאים:
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| המאוורר לא נדלק. | אין ספק כוח. מאוורר לא מחובר לחשמל. Control knob in 'OFF' position. | בדוק אם כבל החשמל מחובר היטב לשקע תקין. Rotate the control knob to a speed setting (LOW, MEDIUM, HIGH). |
| זרימת אוויר נמוכה. | מהירות המאוורר מוגדרת נמוך מדי. כניסת/יציאת אוויר חסומה. Dust accumulation on blades/grilles. | הגבר את מהירות המאוורר באמצעות כפתור הבקרה. Ensure no objects are blocking the front or rear grilles. נקו את להבי המאוורר והגרילים בהתאם להוראות התחזוקה. |
| רעש או רטטו חריגים. | המאוורר אינו על משטח יציב. גוף זר בתוך המאוורר. רכיבים רופפים. | הנח את המאוורר על משטח יציב וישר. Unplug the fan and carefully inspect for any foreign objects. If found, remove them. Do not attempt to open the fan casing. אם הרעש נמשך, הפסק את השימוש ופנה לתמיכת הלקוחות. |
10. מפרטים
| תכונה | מִפרָט |
|---|---|
| מותג | פלוניס |
| מספר דגם | PSFB50M1BBV |
| סוּג | תיבת מאוורר |
| גוֹדֶל | 20 אינץ' |
| צֶבַע | שָׁחוֹר |
| מידות המוצר (D x W x H) | 5.6 אינץ' x 20.6 אינץ' x 21.3 אינץ' |
| משקל פריט | 3.15 פאונד |
| מקור כוח | AC (120 וולט) |
| מהtage | 55 וואט |
| מספר להבים | 5 |
| מספר רמות הספק | 3 |
| קיבולת זרימת אוויר | 2295 רגל מעוקב לדקה (CFM) |
| מְהִירוּת | 25 רגל לשנייה |
| רמת רעש | 25 דציבלים |
| שיטת בקרה | מגע (כפתור סיבובי) |
| שימוש בפנים/חוץ | מקורה |
| נדרשת הרכבה | לֹא |
11. אחריות ותמיכה
The PELONIS 20 Inch Box Fan (Model PSFB50M1BBV) is backed by a אחריות לשנה ממועד הרכישה, המכסה פגמים בחומרים ובביצוע בשימוש רגיל.
For warranty claims, technical support, or any questions regarding your product, please contact PELONIS customer service. Refer to the product packaging or the official PELONIS webאתר לקבלת פרטי הקשר העדכניים ביותר.
Please have your model number (PSFB50M1BBV) and proof of purchase ready when contacting support.