1. הקדמה
Thank you for choosing the Qukaim TOKQI M02 AI 3-Axis Handheld Stabilizer. This device is engineered to provide smooth, stable, and professional-quality video footage and photos with your smartphone. Featuring advanced 3-axis stabilization, AI tracking, gesture control, and multiple gimbal modes, the M02 enhances your mobile videography experience. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure proper operation and to maximize its potential.
2. מידע בטיחות
- אין לחשוף את המכשיר למים או ללחות.
- הימנע מנפילה או הכפיפה של המכשיר למכות חזקות.
- Keep the device away from extreme temperatures (high or low).
- אל תנסה לפרק או לתקן את המכשיר בעצמך. פנה לאנשי שירות מוסמכים.
- Use only the provided charging cable and a compatible 5V 2A charger.
- Ensure your smartphone is securely mounted before powering on the stabilizer.
3. תכולת החבילה
ודא שכל הפריטים נמצאים בחבילה שלך:
- 1 x Gimbal Stabilizer
- 1 x AI Module
- 1 x חצובה מיני
- 1 x כבל טעינה מסוג C
- מדריך למשתמש (אנגלית)
- 1 x שקית אחסון
4. המוצר נגמרview
Familiarize yourself with the components of your Qukaim TOKQI M02 stabilizer.
Image: The Qukaim TOKQI M02 AI 3-Axis Handheld Stabilizer, showing the main gimbal unit with a smartphone mounted, the detachable AI module, and the mini tripod.
מרכיבי מפתח:
- טלפון Clamp: מחזיק את הסמארטפון שלך בצורה בטוחה.
- מנוע ציר רול: Controls the roll movement.
- מנוע ציר הטיה: Controls the tilt movement.
- מנוע ציר פאן: Controls the pan movement.
- לוּחַ בַּקָרָה: Features joystick, mode button, power button, and indicator lights.
- יָדִית: אחיזה ארגונומית לשימוש נוח.
- AI Module Slot: For attaching the AI tracking module.
- חור בורג 1/4 אינץ': For attaching the mini tripod or other accessories.
- יציאת טעינה מסוג C: For charging the stabilizer.
5. התקנה
5.1 Charging the Stabilizer
Before first use, fully charge the stabilizer. Connect the provided Type-C charging cable to the charging port on the handle and plug the other end into a 5V 2A power adapter (not included). The indicator light will show charging status and turn off when fully charged.
5.2 Attaching the Phone
- להאריך את קליבר הטלפוןamp.
- הנח בזהירות את הטלפון החכם שלך בתוך ה-clamp, תוך הקפדה על כך שהוא ממורכז ומאובטח.
- Ensure the phone's thickness is within 11mm and the width is between 50mm-90mm.
5.3 Balancing the Phone
While the M02 features automatic balancing, for optimal performance, manually adjust the phone's position in the clamp to be as balanced as possible before powering on. The phone should remain relatively level when released from the clamp.
5.4 Attaching the AI Module
The AI module provides intelligent tracking without needing an app.
- Locate the AI module slot on the top of the phone clamp.
- Slide the AI module into the slot until it clicks into place.
- Ensure the AI module's camera faces the subject you wish to track.
5.5 חיבור החצובה הקטנה
The mini tripod can be attached to the 1/4" screw hole at the bottom of the stabilizer handle for stable tabletop shooting or as an extended grip.
Image: The Qukaim TOKQI M02 stabilizer with the mini tripod attached to its base, demonstrating its use for stable placement.
6. הוראות הפעלה
6.1 הפעלה/כיבוי
- הפעלה: לחץ והחזק את לחצן ההפעלה למשך 3 שניות.
- כיבוי: לחץ והחזק את לחצן ההפעלה למשך 3 שניות.
6.2 מצבי גימבל
The M02 offers seven versatile gimbal modes to suit various shooting scenarios. Press the Mode button to cycle through them.
Image: A visual representation of the seven distinct gimbal modes available on the Qukaim TOKQI M02 stabilizer, including Semi-follow, Full-follow, Fully Locked, POV, Inception Space, Semi-follow Go, and Full-follow Go modes.
- Semi-Follow Mode: Pan and Tilt axes follow, Roll axis is locked.
- מצב מעקב מלא: All three axes (Pan, Tilt, Roll) follow your movement.
- מצב נעילה מלא: כל שלושת הצירים נעולים, מה ששומר על המצלמה מכוונת לכיוון קבוע.
- מצב נקודת מבט: נקודה של View mode, all three axes follow your movement, providing an immersive perspective.
- מצב חלל התחלה: Allows for 360-degree rotation along the roll axis, creating a spinning effect.
- Semi-Follow Go Mode: Faster response for pan and tilt, suitable for dynamic shots.
- Full-Follow Go Mode: Faster response for all three axes, ideal for fast-paced action.
6.3 ירי אופקי ואנכי
The M02 supports quick switching between horizontal (landscape) and vertical (portrait) shooting modes without manual adjustment.
- מצב החלפת: Double-click the 'M' (Mode) key on the control panel. The phone holder will automatically rotate 360 degrees to switch orientation.
Image: The Qukaim TOKQI M02 stabilizer showcasing its ability to switch between horizontal and vertical shooting orientations with a simple double-click of the 'M' key.
6.4 שימוש בשלט רחוק
The detachable remote control allows for convenient remote operation.
- צִמוּד: The remote control is pre-paired with the stabilizer. If re-pairing is needed, refer to the specific instructions in the included small remote manual.
- פונקציות: The remote typically controls basic functions like photo capture, video recording, and possibly gimbal movement (check remote manual for details).
- לָנוּעַ: השלט רחוק בעל טווח של עד 10 מטרים.
6.5 מעקב AI ובקרת מחוות
With the AI module attached, the stabilizer can intelligently track subjects and respond to gestures.
- מעקב בינה מלאכותית: Once the AI module is active, it will automatically identify and track a subject in its field of view. No app is required.
- בקרת מחוות: Use specific hand gestures (e.g., open palm, 'V' sign) to initiate photo capture or video recording. Refer to the AI module's specific instructions for recognized gestures.
7. תחזוקה
- ניקוי: Use a soft, dry cloth to clean the stabilizer. Do not use liquid cleaners or solvents.
- אִחסוּן: Store the stabilizer in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Use the provided storage bag for protection.
- סוֹלְלָה: לאחסון לטווח ארוך, טען את הסוללה לכ-50-60% כל שלושה חודשים כדי לשמור על תקינותה.
8. פתרון תקלות
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| הגימבל לא נדלק. | סוללה חלשה. | Charge the stabilizer fully. |
| Gimbal vibrates or shakes. | Phone not balanced; payload too heavy/light. | Ensure phone is centered and within payload range (max 280g). Re-balance. |
| השלט רחוק לא עובד. | Remote battery low; not paired. | Replace remote battery; re-pair remote if necessary (refer to remote manual). |
| מעקב בינה מלאכותית לא עובד. | AI module not attached correctly; poor lighting. | Ensure AI module is securely attached. Ensure adequate lighting for tracking. |
| Cannot switch between horizontal/vertical. | לחיצה שגויה על כפתור. | Double-click the 'M' (Mode) button quickly. |
9. מפרטים
| תכונה | מִפרָט |
|---|---|
| Rotation Angle (Tilt) | 320° |
| Rotation Angle (Roll) | 345° |
| Rotation Angle (Pan) | 320° |
| קיבולת סוללה | 3.7V 2600 mAh |
| חיי סוללה | 6 שעות |
| כניסת טעינה | 5V 2A |
| מרחק שלט רחוק | 10 מ' |
| טווח מטען | מקסימום 280 גרם |
| טלפון Clamp לָנוּעַ | 50 מ"מ - 90 מ"מ |
| Max Smartphone Thickness | 11 מ"מ |
| Compatible Mobile System | אנדרואיד 9.0 ומעלה; iOS 11 ומעלה |
| מידות המוצר (מקופל) | 157 x 106 x 65 מ"מ |
| משקל נטו | 360 גרם |
10. אחריות ותמיכה
Qukaim products are designed and manufactured to the highest quality standards. This product comes with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included in your package or contact your local distributor.
For technical support, troubleshooting assistance, or inquiries about spare parts, please contact Qukaim customer service through the contact information provided on the product packaging or the official Qukaim website. Please have your model number (M02 / QukaimBLAD13757YYZK-2) and purchase details ready when contacting support.