AGM B3 Wireless Earbuds User Manual

מָבוֹא

This manual provides detailed instructions for the use and maintenance of your AGM B3 Wireless Earbuds. These earbuds feature advanced Hybrid Active Noise Cancellation (ANC) and Environmental Noise Cancellation (ENC) for clear audio and calls, ergonomic touch controls, and Bluetooth 5.4 connectivity. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.

מה יש בקופסה

• AGM B3 Wireless Earbuds (Left and Right)
• נרתיק טעינה
• כבל טעינה מסוג USB מסוג C
• מדריך למשתמש

המוצר נגמרview

The AGM B3 Wireless Earbuds are designed for comfort and high-quality audio. Each earbud features a touch-sensitive area for control and an ergonomic design for a secure fit. The compact charging case protects the earbuds and provides additional battery life.

Image: AGM B3 Wireless Earbuds and Charging Case, front view.

Image: Close-up of an AGM B3 earbud, highlighting its ergonomic design.

הגדרה

1. טעינת האוזניות והמארז

Before first use, fully charge the earbuds and charging case. Connect the provided USB Type-C cable to the charging port on the case and to a power source. The indicator lights on the case will show the charging status.

• Earbuds charging time: Approximately 25 minutes.
• Case charging time: Approximately 1.5 hours.

2. זיווג ראשוני

1. פתחו את מארז הטעינה. האוזניות יידלקו אוטומטית ויכנסו למצב צימוד.
2. במכשיר שלך (סמארטפון, טאבלט וכו'), הפעל את Bluetooth.
3. חפש available Bluetooth devices and select "AGM B3" from the list.
4. לאחר החיבור, יישמע הנחיה קולית שתאשר את ההתאמה המוצלחת.

The earbuds will automatically reconnect to the last paired device when removed from the case and Bluetooth is enabled on the device.

הוראות הפעלה

הפעלה/כיבוי

• הפעלה: פתחו את מארז הטעינה, או לחצו והחזיקו את אזור בקרת המגע בשתי האוזניות למשך 3 שניות.
• כיבוי: החזירו את האוזניות למארז הטעינה וסגרו את המכסה, או לחצו והחזיקו את אזור בקרת המגע בשתי האוזניות למשך 5 שניות.

מגע בפקדים

The AGM B3 earbuds feature intuitive touch controls on each earbud. Refer to the diagram below for the touch control area.

Image: AGM B3 Earbuds with the touch control area indicated.

Noise Control Modes (ANC & ENC)

The AGM B3 earbuds offer two primary noise control modes:

• ביטול רעשים פעיל (ANC): Reduces ambient noise by up to 35dB, providing an immersive audio experience. This mode is ideal for listening to music or podcasts in noisy environments.
• Transparency Mode (Environmental Noise Cancellation - ENC): Allows you to hear your surroundings while still enjoying your audio. ENC also enhances call clarity by isolating your voice from background noise during phone calls.

To switch between ANC and Transparency modes, press and hold the touch control area on the שְׁמֹאל אוזניות למשך 2 שניות.

Image: Illustration of ANC and ENC technology in action.

Image: Earbud in use, demonstrating noise cancellation.

מצבי משחק ומוזיקה

The earbuds feature dedicated modes optimized for different audio experiences:

• מצב משחק: Provides low-latency audio, reducing delay between video and sound, which is beneficial for gaming.
• מצב מוזיקה: Optimizes audio for a balanced and rich music listening experience.

To switch between Game and Music modes, press and hold the touch control area on the יָמִינָה אוזניות למשך 2 שניות.

תַחזוּקָה

ניקוי

• נקו באופן קבוע את האוזניות ואת נרתיק הטעינה בעזרת מטלית רכה, יבשה ונטולת סיבים.
• אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים, אלכוהול או ממסים כימיים.
• הסירו בעדינות כל שעוות אוזניים או פסולת מקצות האוזניים ומרשת הרמקול באמצעות מברשת קטנה ורכה או מקלון צמר גפן.

אִחסוּן

• כאשר אינן בשימוש, יש לאחסן את האוזניות תמיד בנרתיק הטעינה שלהן כדי להגן עליהן ולהבטיח שהן יישארו טעונות.
• יש לאחסן את המוצר במקום קריר ויבש, הרחק מטמפרטורות קיצוניות ואור שמש ישיר.

פתרון בעיות

האוזניות לא מתחברות או מתחברות

• ודא ששתי האוזניות טעונות.
• ודא ש-Bluetooth מופעל במכשיר שלך.
• החזירו את האוזניות למארז, סגרו את המכסה, המתינו מספר שניות, ולאחר מכן פתחו אותו שוב כדי להיכנס שוב למצב צימוד.
• Forget/delete "AGM B3" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
• נסה להתאים את המכשיר למכשיר אחר כדי לשלול בעיות ספציפיות למכשיר.

אין קול או עוצמת קול נמוכה

• בדקו את עוצמת הקול גם במכשיר וגם באוזניות.
• ודא שהאוזניות מחוברות כראוי למכשיר שלך.
• נקו כל פסולת מרשת הרמקול של האוזניות.
• נסה לאפס את האוזניות (ראה בהמשך).

אוזניות לא נטענות

• ודא שכבל הטעינה מחובר היטב הן למארז והן למקור החשמל.
• בדוק אם למארז הטעינה יש חשמל.
• נקו את מגעי הטעינה הן באוזניות האוזניות והן בתוך המארז.
• נסה כבל USB Type-C וספק כוח אחרים.

איפוס אוזניות

If you experience persistent issues, you can try resetting the earbuds:

1. הכנס את שני האוזניות לתוך מארז הטעינה.
2. On your device, remove or forget "AGM B3" from your Bluetooth device list.
3. With the earbuds in the case and the lid open, press and hold the reset button (if available, usually a small button inside the case or on the back) for approximately 10-15 seconds until the indicator lights flash. If no physical button, try holding the touch areas on both earbuds for 10 seconds while in the case.
4. Close the case, then open it again and attempt to re-pair with your device.

מפרטים

אחריות ותמיכה

מידע על אחריות

The AGM B3 Wireless Earbuds come with a אחריות לשנה ממועד הרכישה. אחריות זו מכסה פגמי ייצור וביצוע תחת שימוש רגיל. היא אינה מכסה נזק שנגרם כתוצאה משימוש לרעה, תאונות, שינויים לא מורשים או בלאי רגיל.

תמיכת לקוחות

For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your AGM B3 Wireless Earbuds, please contact AGM customer support. Refer to the product packaging or the official AGM webאתר לקבלת פרטי הקשר העדכניים ביותר.